-
1 долгового обязательства
• dlužního úpisu -
2 вид долгового обязательства со встроенным механизмом извлечения выго
General subject: debt with a capped equity type upside (вид долгового обязательства со встроенным механизмом извлечения выгоды от роста стоимости акционерного капитала)Универсальный русско-английский словарь > вид долгового обязательства со встроенным механизмом извлечения выго
-
3 владелец долгового обязательства
1) General subject: debenture holder (облигаций и т. п.)2) Economy: debenture holder (напр. облигации)3) Banking: debt holderУниверсальный русско-английский словарь > владелец долгового обязательства
-
4 второй экземпляр долгового обязательства
Banking: second debentureУниверсальный русско-английский словарь > второй экземпляр долгового обязательства
-
5 гарантия долгового обязательства
1) Economy: undertaking of obligation2) Finances: undertaking of an obligationУниверсальный русско-английский словарь > гарантия долгового обязательства
-
6 держатель долгового обязательства
EBRD: note holderУниверсальный русско-английский словарь > держатель долгового обязательства
-
7 дивиденд в виде краткосрочного долгового обязательства
EBRD: liability dividendУниверсальный русско-английский словарь > дивиденд в виде краткосрочного долгового обязательства
-
8 договор долгового обеспечения
Law: debenture (?)Универсальный русско-английский словарь > договор долгового обеспечения
-
9 источник долгового финансирования
1) Engineering: debt providers2) Finances: source of debt financingУниверсальный русско-английский словарь > источник долгового финансирования
-
10 исчерпать лимит долгового финансирования
Accounting: close off the topУниверсальный русско-английский словарь > исчерпать лимит долгового финансирования
-
11 компенсация долгового требования
Economy: offset of claimУниверсальный русско-английский словарь > компенсация долгового требования
-
12 наступление срока долгового обязательства
Business: maturing onУниверсальный русско-английский словарь > наступление срока долгового обязательства
-
13 номер долгового обязательства
Logistics: in bond codeУниверсальный русско-английский словарь > номер долгового обязательства
-
14 облегчение долгового бремени
Investment: debt reliefУниверсальный русско-английский словарь > облегчение долгового бремени
-
15 обратный выкуп и выплата долгового обязательства до наступления срока его погашения
Универсальный русско-английский словарь > обратный выкуп и выплата долгового обязательства до наступления срока его погашения
-
16 предъявление любого долгового обязательства для оплаты
Accounting: collectionУниверсальный русско-английский словарь > предъявление любого долгового обязательства для оплаты
-
17 продажа долгового обязательства другому кредитору
1) Economy: sale of loan2) Accounting: sale of a loanУниверсальный русско-английский словарь > продажа долгового обязательства другому кредитору
-
18 пролонгированный срок долгового обязательства
Business: additional maturity periodУниверсальный русско-английский словарь > пролонгированный срок долгового обязательства
-
19 реструктуризация долгового портфеля
Finances: debt portfolio restructuringУниверсальный русско-английский словарь > реструктуризация долгового портфеля
-
20 сокращать зависимость от долгового финансирования
Finances: reduce reliance on debt (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > сокращать зависимость от долгового финансирования
См. также в других словарях:
Единица номинала целевого долгового обязательства РФ — Статья 1. Единица номинала целевого долгового обязательства Российской Федерации имеет наименование долговой рубль ( дор ), является условной денежной единицей и выражается в валюте Российской Федерации через долговую стоимость, устанавливаемую… … Официальная терминология
ЧИСТАЯ СТОИМОСТЬ ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — для эмитента с учетом как купона, так и скидки или премии на заем. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Долговая стоимость долгового рубля — Статья 2. Долговая стоимость одного долгового рубля (далее долговая стоимость) определяется исходя из изменения соотношения контрольной стоимости необходимого социального набора и базовой стоимости данного набора... Источник: Федеральный закон от … Официальная терминология
Единица номинала целевого долгового обязательства Российской Федерации — имеет наименование долговой рубль ( дор ), является условной денежной единицей и выражается в валюте Российской Федерации через долговую стоимость, устанавливаемую для единицы номинала целевого долгового обязательства в порядке, определяемом… … Словарь юридических понятий
СТОИМОСТЬ ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ЧИСТАЯ — (см. ЧИСТАЯ СТОИМОСТЬ ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧИСТАЯ СТОИМОСТЬ ДОЛГОВОГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — для эмитента с учетом как купона, так и скидки или премии на заем … Энциклопедический словарь экономики и права
Долговая стоимость целевого долгового обязательства РФ — Долговая стоимость единицы номинала целевого долгового обязательства Российской Федерации (далее долговая стоимость) определяется из соотношения покупательной способности валюты Российской Федерации в текущий момент времени и покупательной… … Официальная терминология
чистая стоимость долгового обязательства — чистая стоимость долгового обязательства для эмитента с учетом как купона, так и скидки или премии на заем … Словарь экономических терминов
ЛИКВИДАЦИЯ ДОЛГОВОГО СОГЛАШЕНИЯ — DEFEASANCEТермин имеет следующие значения1. Статья в договоре об ИПОТЕКЕ аннулирует статью об отчуждении права собственности при выполнении должником по ипотечному залогу (залогодателем) условий договора.2. Погашение долга по существу, но не по… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Облегчение долгового бремени — Сокращение основных и/или процентных выплат по кредитам LDC … Инвестиционный словарь
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия