-
121 гарантия
guarantee; warrantyГарантию можно определить как дополнительное договорное обязательство нести ответственность за долги или противоправное деяние другой стороны. — A guarantee can be defined as a collateral promise by a person to be answerable for the debt or wrongful act of anther party.
Поставщик за свой счет устраняет любые дефекты, которые выявляются в Товарах при их правильном использовании в период с момента их доставки до момента [6 месяцев спустя] после их доставки или в другой период, оговоренный Компанией в Заказе. — The Supplier at its own expense make good any defects which under proper use appear in the Goods during a period beginning on their delivery and ending [6 months] after their delivery use or other defects period stipulated by the Company in the Order.
-
122 агентское вознаграждение
1. agency feeначислять вознаграждение, гонорар — to charge fees
2. commission3. agent commission4. broker feeРусско-английский большой базовый словарь > агентское вознаграждение
-
123 взятые обязательства
Русско-английский большой базовый словарь > взятые обязательства
-
124 действующее положение
Русско-английский большой базовый словарь > действующее положение
-
125 договорные обязательства
1. treaty commitments2. treaty obligationsРусско-английский большой базовый словарь > договорные обязательства
-
126 долевое обязательство
Русско-английский большой базовый словарь > долевое обязательство
-
127 лицензирование
1. licencing2. licensing -
128 обязательство
1. debtдолг из игры, обязательство из игры — play debt
2. promise3. ties4. bond5. liabilities6. pledge7. promis8. obligations9. obligation; liability; engagementусловное обязательство; условный долг — contingent liability
10. commitment11. committal12. liability13. undertakingСинонимический ряд:обещание (сущ.) обещание
См. также в других словарях:
Договорное правотворчество — правотворческая деятельность, связанная с принятием (внедрением в правовую систему) конституционных управленческих (административных) договоров, различных соглашений, заключаемых государственными и иными органами и правотворческими субъектами на… … Элементарные начала общей теории права
Договорное Залоговое Право — См. Право залоговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Договорное потребление тепловой энергии — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления тепловой энергии;... Источник: Приказ Госстроя РФ от 21.04.2000 N 92 Об утверждении организационно методических рекомендаций по пользованию системами коммунального… … Официальная терминология
Договорное потребление теплоносителя — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления абонентом теплоносителя (без возврата в тепловую сеть или на источник тепла);... Источник: Приказ Госстроя РФ от 21.04.2000 N 92 Об утверждении организационно… … Официальная терминология
договорное значение напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN declared voltage … Справочник технического переводчика
договорное право — Совокупность правовых норм, относящаяся к заключению и принудительному исполнению соглашений. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель,… … Справочник технического переводчика
договорное соглашение — (МСЭ Т F.400/ Х.400). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contractual agreementCA … Справочник технического переводчика
Договорное потребление тепловой энергии — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления тепловой энергии абонентом. Источник: Методические рекомендации по регулированию отношений между энергоснабжающей органи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договорное потребление теплоносителя — установленная договором величина годового, квартального, месячного потребления теплоносителя (без возврата на источник тепла) абонентом. Источник: Методические рекомендации по регулированию отношений ме … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договорное право — (contract law), правила, регулирующие заключение, действие и выполнение контрактов. Контракт это юридически закрепленное соглашение между двумя или большим числом людей. В системах общего права соглашения, как правило, обладают исковой силой… … Народы и культуры
договорное комиссионное вознаграждение — Брокерское комиссионное вознаграждение (commission), определенное в ходе переговоров. До 1975 г. размер комиссионного вознаграждения был фиксированным. Затем брокерским фирмам дали свободу в определении размера комиссионных, и, хотя по прежнему… … Финансово-инвестиционный толковый словарь