-
81 довольствоваться ничьей
Русско-английский спортивный словарь > довольствоваться ничьей
-
82 довольствоваться малым
идиом.
to be content with very little
to be easily satisfiedДополнительный универсальный русско-английский словарь > довольствоваться малым
-
83 довольствоваться объяснением
• uspokojovat se vysvětlením -
84 довольствоваться за счет возимого запаса
Русско-английский словарь по логистике > довольствоваться за счет возимого запаса
-
85 довольствоваться за счет местных ресурсов
Русско-английский словарь по логистике > довольствоваться за счет местных ресурсов
-
86 довольствоваться малым
tyytyä vähään -
87 готовность довольствоваться малым
готовность довольствоваться малымצֶנַע ז'Русско-ивритский словарь > готовность довольствоваться малым
-
88 вам придётся довольствоваться тем, что имеете
Универсальный русско-английский словарь > вам придётся довольствоваться тем, что имеете
-
89 намёк на то, что мужчине не надо довольствоваться одной женщиной (женой), когда можно иметь отношения с многими женщинами
Taboo: Why buy a book when you can join a library ?Универсальный русско-английский словарь > намёк на то, что мужчине не надо довольствоваться одной женщиной (женой), когда можно иметь отношения с многими женщинами
-
90 согласиться на что-л. довольствоваться чем-л.
General subject: settleУниверсальный русско-английский словарь > согласиться на что-л. довольствоваться чем-л.
-
91 учение, утверждающее, что человек не может получить достоверные знания и должен довольствоваться вероятностью
Psychology: probabilismУниверсальный русско-английский словарь > учение, утверждающее, что человек не может получить достоверные знания и должен довольствоваться вероятностью
-
92 четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга
Универсальный русско-английский словарь > четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться обществом друг друга
-
93 четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом
Универсальный русско-английский словарь > четыре месяца в году снег отрезает их от внешнего мира, и они вынуждены довольствоваться своим собственным обществом
-
94 намёк на то, что мужчине не надо довольствоваться одной женщиной , когда можно иметь отношения с многими женщинами
Taboo: (женой) Why buy a book when you can join a library?Универсальный русско-английский словарь > намёк на то, что мужчине не надо довольствоваться одной женщиной , когда можно иметь отношения с многими женщинами
-
95 ему приходится довольствоваться малым
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему приходится довольствоваться малым
-
96 умение довольствоваться немногим
npompous. BescheidungУниверсальный русско-немецкий словарь > умение довольствоваться немногим
-
97 ограничиваться довольствоваться
vgener. (чем-л.) se restreindre à (qch) (чем-л.)Dictionnaire russe-français universel > ограничиваться довольствоваться
-
98 zich b. met - довольствоваться
vgener. (tevreden zijn met) behelpenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > zich b. met - довольствоваться
-
99 Счастлив тот, кто умеет довольствоваться малым
Chi si contenta, gode.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Счастлив тот, кто умеет довольствоваться малым
-
100 vorliebnehmen
довольствоваться (Т)
См. также в других словарях:
довольствоваться — Удовлетворяться, ограничиваться, быть довольным, обходиться, пробавляться. Он ничем не довольствуется, он ненасытен. См. питать(ся), удовлетворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ — ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ, довольствуюсь, довольствуешься, несовер. 1. (совер. удовольствоваться) кем чем. Удовлетворяться, быть довольным (книжн.). Я довольствуюсь получаемым окладом. Довольствоваться немногим. 2. Снабжать себя довольствием (офиц.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ — ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ, твуюсь, твуешься; несовер. 1. Быть на довольствии (спец.). 2. чем. То же, что удовлетворяться. Д. немногим. | совер. удовольствоваться, твуюсь, твуешься (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Довольствоваться — I несов. неперех. Испытывать довольство чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия. II несов. неперех. Быть на довольствии [довольствие 2.], получать продовольственное, вещевое и денежное снабжение (о военнослужащем). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Довольствоваться — I несов. неперех. Испытывать довольство чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия. II несов. неперех. Быть на довольствии [довольствие 2.], получать продовольственное, вещевое и денежное снабжение (о военнослужащем). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
довольствоваться — довольствоваться, довольствуюсь, довольствуемся, довольствуешься, довольствуетесь, довольствуется, довольствуются, довольствуясь, довольствовался, довольствовалась, довольствовалось, довольствовались, довольствуйся, довольствуйтесь,… … Формы слов
довольствоваться — дов ольствоваться, твуюсь, твуется … Русский орфографический словарь
довольствоваться — (I), дово/льствуюсь, вуешься, вуются … Орфографический словарь русского языка
довольствоваться — Syn: см. обходиться … Тезаурус русской деловой лексики
довольствоваться — вуюсь, вуешься; нсв. 1. (св. удовольствоваться). Удовлетворяться, быть довольным. Д. малым. Д. достигнутым. Д. небольшим заработком. 2. Воен. Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания, обмундированием и т.п.) … Энциклопедический словарь
довольствоваться — вуюсь, вуешься; нсв. 1) (св. удово/льствоваться) Удовлетворяться, быть довольным. Дово/льствоваться малым. Дово/льствоваться достигнутым. Дово/льствоваться небольшим заработком. 2) воен. Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания,… … Словарь многих выражений