-
1 доводиться
-
2 доводиться
доводиться — be achievedРусско-английский словарь биологических терминов > доводиться
-
3 доводиться
доводитьсянесов1. (быть в родстве) разг:он мне доводится дядей τόν Εχω θείο, εἶναι θείος μου·2. безл разг:мие не довелось его видеть δέν Ετυχε (или δέν κατάφερα) νά τόν Ιδώ. -
4 доводиться
-
5 доводиться
-
6 доводиться
-
7 доводиться
-
8 доводиться
General subject: be (он мне доводится дядей, братом и т. п. — he is my uncle, brother, etc.), have occasion, chance, happen -
9 доводиться
-
10 доводиться
nasip olmak* * *несов.; сов. - довести́сь1) nasip olmakе́сли доведётся с ним встре́титься — onunla görüşmek nasip olursa
мне опя́ть довело́сь там побыва́ть — yolum yine düştü oraya
е́сли вам доведётся быть в Ки́еве,... — yolunuz Kiev'e düşerse,...
тако́го ему́ никогда́ не доводи́лось ви́деть — böylesini hiç gördüğü yoktu
2) тк. несов., разг. olmakдоводи́ться кому-л. дя́дей — birinin dayısı / amcası olmak
кем он вам доводи́лся? — nenizdi?
-
11 доводиться
-
12 доводиться
-
13 доводиться
vgener. iznākt -
14 доводиться
несов.1) см. довестисьон дово́дится мне бра́том — es mi hermano
кем он тебе́ дово́дится? — ¿qué es para ti?
* * *vcolloq. (î ðîäñáâå) ser -
15 доводиться
1) см. довестись2) ( о родстве) essere* * *1) см. довестись2) Т ( о родстве)* * *vgener. avere modo -
16 доводиться
-
17 доводиться
-
18 доводиться
-
19 доводиться
довестися, довесться доводитися, довестися, припадати, припасти. [Чи доведеться ще коли вас побачити? Припадає мені їхати, бо нікому більш].* * *несов.; сов. - довестись1) безл. дово́дитися, довести́ся2) ( кому) несов. дово́дитися3) страд. несов. дово́дитися; приво́дитися; призво́дитися; дово́дитися -
20 доводиться
См. также в других словарях:
доводиться — приводиться, приходиться, случаться; случиться Словарь русских синонимов. доводиться 1. см. приходиться 2. 2. см. случаться 2 … Словарь синонимов
доводиться — ДОВОДИТЬСЯ/ДОВЕСТИСЬ ДОВОДИТЬСЯ/ДОВЕСТИСЬ, приводиться/ привестись, приходиться/прийтись, случаться/случиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ДОВОДИТЬСЯ — ДОВОДИТЬСЯ, довожусь, доводишься, несовер. 1. (совер. довестись), с инф. Случаться, удаваться (разг.). Мне не доводилось там бывать. 2. кому кем. Быть в родстве, приходиться каким нибудь родственником (разг.). «Как вам доводится Настасья… … Толковый словарь Ушакова
ДОВОДИТЬСЯ — ДОВОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; несовер. 1. см. довестись. 2. кому кем. Быть в том или ином родстве с кем н. (разг.). Д. дядей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Доводиться до сведения — ДОВОДИТЬ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. ДОВЕСТИ ДО СВЕДЕНИЯ кого, что. Сообщать, передавать кому либо что либо (в деловом языке). Лекарь рассказал мне довольно замечательный случай, а я вот и довожу теперь его рассказ до сведения благосклонного читателя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Доводиться — I несов. неперех. страд. к гл. доводить I II несов. неперех. страд. к гл. доводить II III несов. неперех. страд. к гл. доводить III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
доводиться — доводиться, довожусь, доводимся, доводишься, доводитесь, доводится, доводятся, доводясь, доводился, доводилась, доводилось, доводились, доводись, доводитесь, доводящийся, доводящаяся, доводящееся, доводящиеся, доводящегося, доводящейся,… … Формы слов
доводиться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я довожусь, ты доводишься, он/она/оно доводится, мы доводимся, вы доводитесь, они доводятся, доводись, доводитесь, доводился, доводилась, доводилось, доводились, доводящийся, доводившийся, доводясь… … Толковый словарь Дмитриева
доводиться — довод иться, ож усь, одится … Русский орфографический словарь
доводиться — I дово/дится, безл. Им доводится иногда встречаться. II (II), довожу/сь, во/дишься, дятся. Он доводится мне двоюродным братом … Орфографический словарь русского языка
доводиться — Syn: приводиться, приходиться, случаться … Тезаурус русской деловой лексики