Перевод: с русского на французский

с французского на русский

(добра)

  • 21 Дивали

    n
    gener. Diwali ((известный также под названием Dīpavãli или Deepavali -Дипавали) является главным индийским фестивалем, наиболее значительным в индуизме, сикхизме и джанаизме. Дивали — «Фестиваль Огней» символизирует победу добра над злом, и)

    Dictionnaire russe-français universel > Дивали

  • 22 желать

    1) (испытывать желание, хотеть) désirer vt, vouloir vt; aspirer vi à qch (тк. для себя в отношении отвлечённых понятий)

    жела́ть сча́стья — aspirer au bonheur

    стра́стно жела́ть чего́-либо — convoiter qch

    оставля́ет жела́ть лу́чшего — ça laisse à désirer

    жела́ть невозмо́жного — vouloir ( или désirer) l'impossible

    2) ( пожелать чего-либо кому-либо) souhaiter qch à qn; vouloi qch à ( или de) qn

    жела́ть добра́ кому́-либо — vouloir du bien à qn

    жела́ть сча́стья, здоро́вья кому́-либо — souhaiter du bonheur, une bonne santé à qn, vouloir le bonheur de qn

    жела́ть счастли́вого пути́ — souhaiter bon voyage à qn

    жела́ю вам успе́ха — bonne chance!

    * * *
    v
    1) gener. être en appétit de (qch) (чего-л.), ambitionner (чего-л.), avoir envie (чего-л.), rechercher, souhaiter, soupirer, vouloir, désirer, entendre, aspirer (à qch)
    2) obs. appeler, envier
    3) simpl. mouiller

    Dictionnaire russe-français universel > желать

  • 23 этого сколько угодно

    adj
    gener. (добра) les rue-s en sont pavées

    Dictionnaire russe-français universel > этого сколько угодно

  • 24 древо

    с. уст., поэт.

    дре́во позна́ния добра́ и зла — arbre de la science du bien et du mal

    Dictionnaire russe-français universel > древо

  • 25 худо

    I с. разг. уст.
    mal m

    он никому́ не де́лает ху́да — il ne fait de mal à personne

    ••

    нет ху́да без добра́ посл. — прибл. à quelque chose malheur est bon

    II
    1) нареч. mal; pauvrement ( бедно)

    ху́до отзыва́ться о ко́м-либо, о чём-либо — parler (en) mal de qn, de qch

    2) предик. безл. c'est mal

    мне ху́до — je me sens mal; je me sens indisposé; je ne me sens pas bien

    ему́ сде́лалось ху́до — il s'est trouvé mal, il s'est senti mal

    ему́ ху́до пришло́сь — mal lui en a pris

    ••

    ху́до-бе́дно — tant bien que mal, cahin-caha

    Dictionnaire russe-français universel > худо

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Добра — Добра: Добра Сан Томе и Принсипи  валюта африканской страны Сан Томе и Принсипи. Добра (приток Купы)  река в Хорватия. Добра (приток Сельи) река в Испании. Добра (Турекский повят)  город в Польше. Добра (Лобезский повят) … …   Википедия

  • добра́ть — добрать, доберу, доберёшь; добрал, добрала, добрало, добрали …   Русское словесное ударение

  • ДОБРА — Португальская золотая монета, равная 22 р. 63 к. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ДОБРА Португальская и бразильская золотая монета = 21 р. 90 к. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • добра — сущ., кол во синонимов: 1 • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДОБРА — (dobra, Db) Стандартная денежная единица Сан Томе и Принсипи, состоящая из 100 сентаво. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М …   Финансовый словарь

  • Добра — Доброслава, Добрыня Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • добра — Стандартная денежная единица Сан Томе и Принсипи, состоящая из 100 сентаво. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN dobradb …   Справочник технического переводчика

  • Добра — ДОБРА, сел. въ Калиш. губ., между Стрыковомъ и Згержемъ. Сраженіе 12 фвр. 1863 г. между бандой повстанцевъ Дворжачека (около 400 ч.) и небол. рус. отрядомъ шт. кап. Окочинскаго (1/2 б на и 1 сот.). Повстанцы послѣ упорн. сопр ленія понесли полное …   Военная энциклопедия

  • добра — Добра: маєтки [46 2] поміщицькі маєтки, велике господарство [16] шляхетські, церковні або державні маєтки в Галичині за часів Австро Угорської монархії [44 2] маєтки; Добра інститутські майно установ; Добра камеральні земельна власність держави;… …   Толковый украинский словарь

  • добра — желать добра • модальность, пожелание хотеть добра • модальность, пожелание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • добра́ть — беру, берёшь; прош. добрал, ла, ло; прич. страд. прош. добранный, ран, а и а, о; сов., перех. (несов. добирать). 1. также чего. Окончить собирание чего л. Добрать ягоды. 2. Дополнить что л. до какой л. меры. 3. типогр. Окончить набор (книги,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»