Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(для+чтения)

  • 1 для

    предлог с род.
    1. (в пользу, ради) барои…, аз барои…, ба хотири…; всё для победы ҳама чиз барои ғалаба; я это делаю только для вас ман ин корро фақат барои шумо мекунам
    2. (утзывает на цель) барои…, бо мақсади…; он приехал сюда для отдыха вай ба ин ҷо барои истироҳат омад
    3. (в зывает на назначение предмета) ба-рои…; книга для чтения китоби хониш; книга для детей китоб барои бачагон; ящик для писем и газет қуттии мактуб ва газета; ведро для воды сатили об
    4. (указывает на лицо, предмет, которого что-л. касается) барои…; это было для ыего полезным уроком ин барои вай дарси ибрат буд; это вредно для здоровья ин ба саломатӣ зарар дорад <> для того, чтобы барои он ки…; не для чего ҳоҷат надорад; не для чего торопйться шитоб кардан ҳоҷат надорад; для вйда рӯякӣ, барои намуд, бардурӯғ; для-ради фольк. и обл. барои…, аз барои…, ба хотири… дневалить несов. навбатдорӣ кардан дневальный м навбатдор, навбатчӣ дневальство с навбатдорӣ; заступить на для ба навбатдорӣ сар кардан дневать несов. рӯз гузарондан, рӯзро кӯр кардан, як рӯз дар роҳ истода дам гирифтан <> для и ночевать у кого, где шабу руз мондан

    Русско-таджикский словарь > для

  • 2 чтение

    с
    1. (по знач. гл. читать) хониш, хондан(и), мутолиа, қироат; фаҳмидан(и), донистан(и); беглое чтение хониши сарсарӣ; чтение вслух қироат; книга для чтения китоби хониш; увлечься чтением саргарми мутолиа шудан
    2. китоб, китобҳо
    3. мн. чтения хонишҳо (доир ба масъалаҳои соҳаи муайян); Пушкинские чтения Хонишҳои Пушкинӣ

    Русско-таджикский словарь > чтение

  • 3 употребить

    сов. кого-что истеъмол кардан, истифода кардан (бурдан), ба кор бурдан, кор фармудан; употребить деньги на покупку книг пулро ба хариди китоб сарф кардан; употребить в дело кор фармудан; ба кор бурдан; употребить свободное время для чтения вақти холиро барои хондан истифода бурдан; употребить во зло что-л. чизеро ба нияти бад истифода кардак

    Русско-таджикский словарь > употребить

См. также в других словарях:

  • Сравнение программ для чтения электронных книг — Следующие таблицы сравнивают программы для чтения электронных книг (Читалки). Содержание 1 Обозначения 2 Сравнение читалок 2.1 Поддержка форматов …   Википедия

  • Библиотека для чтения — «Библиотека для чтения» Обложка первого тома журнала, 1834 год …   Википедия

  • Устройство для чтения электронных книг — Электронная книга, Электрокнига (E book device)  общее название группы узкоспециализированных компактных устройств, предназначенных для отображения текстовой информации, представленной в электронном виде.[1] Основным отличием данной группы… …   Википедия

  • Список устройств для чтения электронных книг — …   Википедия

  • "Библиотека для чтения" — ежемесячный журнал, выходивший в Санкт Петербурге в 1834 65 гг. Титульный лист журнала «Библиотека для чтения». 1834 г.   При редакторе О. И. Сенковском (до 1856) стал известен как первый коммерческий журнал в России: с высоким тиражом и… …   Литературная энциклопедия

  • только для чтения — Атрибут файла или записи, разрешающий лишь доступ для чтения. В контексте управления сетями объекты с правами только для чтения обычно используются для обеспечения статистической информации о сети.  [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]… …   Справочник технического переводчика

  • пригодный для чтения — доступный для чтения удобочитаемый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы доступный для чтенияудобочитаемый EN readable …   Справочник технического переводчика

  • "Библиотека для чтения" — «БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ», ежемес. журнал «словесности, наук, художеств. промышленности, новостей и мод», изд. в Петербурге в 1834 65; основан А. Ф. Смирдиным (до 1848). В 1834 48 (номинально до 1856) редактор О.И. Сенковский. В журнале печатались… …   Лермонтовская энциклопедия

  • КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ — КНИГА ДЛЯ ЧТЕНИЯ. Средство обучения для учащегося, входящее в учебный комплекс пособий по языку. Предназначается для совершенствования практического уровня владения языком, преимущественно в области чтения; составляется обычно из художественных,… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)

  • Книга для чтения — учебное пособие в виде сборника произведений и (или) отрывков из них (разновидность хрестоматии), предназначенное для закрепления навыков самостоятельного чтения и знакомства с наиболее важными для усвоения учебной дисциплины лит. источниками.… …   Издательский словарь-справочник

  • Библиотека для чтения — «БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ» журнал словесности, наук, художеств, критики, новостей и мод. Начал издаваться в 1834 книгопродавцем А. Ф. Смирдиным (см.) под редакцией Н. И. Греча (см.) и О. И. Сенковского (см.). Первый толстый журнал в России,… …   Литературная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»