-
41 файл страны
файл страны
Файл в операционной системе, который определяет параметры, специфичные для различных стран. Например, набор символов местного алфавита и раскладка клавиатуры, формат представления времени и даты, единицы валюты и др.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > файл страны
-
42 обычная связь для чрезвычайной ситуации
обычная связь для чрезвычайной ситуации
Особый тип связи в чрезвычайных ситуациях (например, номера 911, 110 или 112), используемые населением всей страны для передачи сообщений о местных или личных чрезвычайных ситуациях в правительственные или иные официально назначенные организации. (МСЭ-Т Y.1271).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обычная связь для чрезвычайной ситуации
-
43 президентский и/или премьерский круглый стол для представителей деловых кругов
- presidential and/or prime ministerial business roundtable
президентский и/или премьерский круглый стол для представителей деловых кругов
Эксклюзивные и регулярные (напр., ежегодные) встречи спонсоров Уровня I с президентом и/или премьер-министром Российской Федерации. Такие встречи в узком кругу гарантируют спонсорам возможность обсудить требующие разрешения проблемы непосредственно с высшими руководителями страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
presidential and/or prime ministerial business roundtable
Meeting providing Tier I sponsors exclusive and regular access (e.g., once a year) to the President and/or Prime Minister of the Russian Federation. Such private, personalized meetings offer sponsors the chance to discuss their issues/concerns directly with the most influential politicians of the country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- presidential and/or prime ministerial business roundtable
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > президентский и/или премьерский круглый стол для представителей деловых кругов
-
44 дипломатические поездки в разные страны
General subject: diplomatic globe-trotting (для урегулирования острых проблем)Универсальный русско-английский словарь > дипломатические поездки в разные страны
-
45 контора страны регистрации
Finances: home office (для расчётов по сделкам)Универсальный русско-английский словарь > контора страны регистрации
-
46 электронная Латинская Америка и страны Карибского бассейна
Telecommunications: eLAC (План действий для Латинской Америки и стран Карибского бассейна по построению Информационного общества (региональная инициатива в рамках МСЭ)), e-Latin America and the CaribbeanУниверсальный русско-английский словарь > электронная Латинская Америка и страны Карибского бассейна
-
47 Уникальный идентификатор для точки поставки газа
General subject: (в рамках страны) MPRN (Countrywide unique identifier for an gas supply point)Универсальный русско-английский словарь > Уникальный идентификатор для точки поставки газа
-
48 Уникальный идентификатор для точки поставки электроэнергии
General subject: (в рамках страны) MPAN (Countrywide unique identifier for an electriciy supply point.)Универсальный русско-английский словарь > Уникальный идентификатор для точки поставки электроэнергии
-
49 международное обозначение для различных количественных внешнеторговых показателей
adjbrit.engl. terms of trade (напр. индексы цен, рассчитанные на основе сопоставления экспортных и импортных цен, показатели рентабельности внешней торговли страны)Универсальный русско-немецкий словарь > международное обозначение для различных количественных внешнеторговых показателей
-
50 решение верховного суда федеральной земли об отмене необходимости предоставить справку о бракоспособности для международных браков
ngener. Befreiungsverfahren (если такая справка не предусмотрена законодательством страны происхождения супруга, не являющегося)Универсальный русско-немецкий словарь > решение верховного суда федеральной земли об отмене необходимости предоставить справку о бракоспособности для международных браков
-
51 таможенная декларация импортируемых товаров, предназначенных для потребления
Dictionnaire russe-français universel > таможенная декларация импортируемых товаров, предназначенных для потребления
-
52 характерные (для данной страны) развлечения характерные (для данной страны) развлечения игры
General subject: the national pastimeУниверсальный русско-английский словарь > характерные (для данной страны) развлечения характерные (для данной страны) развлечения игры
-
53 Место работы за рубежом для местных граждан соответствующей страны
Highway traffic law: Foreign service local positionУниверсальный русско-английский словарь > Место работы за рубежом для местных граждан соответствующей страны
-
54 Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире
Универсальный русско-английский словарь > Неизвестный солдат погиб не во славу одной страны, но для того, чтобы все народы могли жить в мире
-
55 Уникальный (в рамках страны) идентификатор для точки поставки газа
General subject: MPRN (Countrywide unique identifier for an gas supply point)Универсальный русско-английский словарь > Уникальный (в рамках страны) идентификатор для точки поставки газа
-
56 Уникальный (в рамках страны) идентификатор для точки поставки электроэнергии
General subject: MPAN (Countrywide unique identifier for an electriciy supply point.)Универсальный русско-английский словарь > Уникальный (в рамках страны) идентификатор для точки поставки электроэнергии
-
57 валюта для платежей за экспорт в страны, не входящие в стерлинговую зону
Banking: specified currency (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > валюта для платежей за экспорт в страны, не входящие в стерлинговую зону
-
58 вариант для конкретной страны
SAP.fin. country variantУниверсальный русско-английский словарь > вариант для конкретной страны
-
59 вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки
Economy: export of goods for processingУниверсальный русско-английский словарь > вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки
-
60 доходность для экономики страны
EBRD: economic rate of returnУниверсальный русско-английский словарь > доходность для экономики страны
См. также в других словарях:
функция, определяющая специфическую для страны информацию — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN national functionsNLSFUNC … Справочник технического переводчика
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Страны, где проводят дактилоскопию въезжающих граждан — Израиль 17 июня 2011 года газета Московские новости сообщила, что в парламенте Израиля в первом чтении принят Закон об обязательной дактилоскопии всех приезжих. Согласно официальным комментариям министерства внутренней безопасности страны, закон… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны, против которых США вводили экономические санкции — Белоруссия Американские санкции против Белоруссии впервые были введены в октябре 2004 года, когда был принят документ Акт о демократии в Белоруссии Он содержал анализ белорусской политической реальности и законодательства. В одиннадцати пунктах… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны-изгои — «Страны изгои» неточный, но утвердившийся в российских СМИ перевод термина определения rogue states (буквально «государства негодяи»), политического клише, применяемого для обозначения государственных (политических) режимов, которые… … Википедия
Страны Оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом См. также: Участники Второй мировой войны Страны нацистского блока, страны (державы) «оси» (нем. Achsenmächte, яп … Википедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Страны оси и их союзники — Страны «оси» выделены оранжевым цветом Страны нацистского блока, страны «оси» (по термину «ось (Европы) Берлин Рим»[1][2], также «ось Рим Берлин Токио»), гитлеровская коалиция агрессивный военный союз Германии, И … Википедия
Для миллионов — Студийный альбом «Ленинград» Дата выпуска 21 октября 2003 Жанр … Википедия
Страны со средним уровнем дохода — по классификации Всемирного Банка страны с ВНП на душу населения, составляющим от 766 до 9385 долларов США из расчета покупательной способности доллара, существовавшей в 1995г. Страны со средним уровнем дохода подразделяются: на страны с низким… … Финансовый словарь
Страны, в которых легализованы наркотики — Австралия Законодательство в отношении применения марихуаны значительно отличается в разных штатах. В Западной Австралии разрешено хранение и частное использование небольшого количества марихуаны (до 2 растений, за превышение штраф), в… … Энциклопедия ньюсмейкеров