-
61 реклама на вкладках для воротничков
Advertising: shirt-board advertising (вставляют после стирки в прачечных для сохранения формы воротников мужских рубашек)Универсальный русско-английский словарь > реклама на вкладках для воротничков
-
62 лабораторная стиральная машина для опытной стирки
Polymers: wash fastness testerУниверсальный русско-английский словарь > лабораторная стиральная машина для опытной стирки
-
63 Во время стирки при высоких температурах дверца для загрузки белья становится очень горячей. //стирка//
prepos.gener. Während des Waschens bei hohen Temperaturen wird die Einfülltür sehr heiß. //Waschen//Универсальный русско-немецкий словарь > Во время стирки при высоких температурах дверца для загрузки белья становится очень горячей. //стирка//
-
64 пригодный для машинной стирки
adjgener. maschinenwaschbarУниверсальный русско-немецкий словарь > пригодный для машинной стирки
-
65 режим стирки белья для облегчения последующего глажения
nhouse. Leichtbuegel-FunktionУниверсальный русско-немецкий словарь > режим стирки белья для облегчения последующего глажения
-
66 салфетки для улавливания краски при стирки
ngener. värvipüüdjalehedРусско-эстонский универсальный словарь > салфетки для улавливания краски при стирки
-
67 корыто
(для свиней) корито, (для лошадей) жолоб (-лоба), (для дом. обихода) вагани, ночви (-чов). [Корито не ходить до свиней, а свині до корита (Номис). Візьме тебе за повода і приведе до жолоба (Пісня)]. -рыто для водопоя - корито, пійло, колода, жолоб. [Черпали воду та й сповняли пійла, щоб понапувати вівці (Біблія). Приверни коней до колоди (Сл. Гр.)]. -рыто для овчарок - ялак. -рыто для стирки белья - ночви (-чов), ночовки, нецьки (- цьок), вагани. -рыто речное - річище, корито, річне ложище. Было бы -рыто, а свиньи будут - аби корито, а свині прийдуть; аби люди, а піп буде; аби були побрязкачі, то будуть і послухачі (Приказки). Остаться у разбитого -рыта - зостатися з поламаним возом. Мудрёное дело -то! - велике діло опеньки!* * *кори́то; ( для домашнего обихода) но́чви, -чо́в, диал. вагани́, -ні́в, не́цьки, -цьок -
68 корыто
(для стирки) корыто, тэткэлвэ силкиӈкӣ -
69 стирка
1. rubbing off2. washing; wash; laundryсписок белья, отданного в стирку — laundry list
хозяйственная сода, сода для стирки — washing soda
3. washпредметы, находящиеся в стирке — articles of the wash
Синонимический ряд:мытье (сущ.) мытье -
70 бельё
1) General subject: clothes, linen, underlinen (льняное или хлопчатобумажное), wash (для или из стирки), washing (для стирки)2) Colloquial: laundry, the laundry3) Textile: clothing, undergarment, washing (для стирки)4) Astronautics: constant wear garment -
71 белье
1) General subject: clothes, linen, underlinen (льняное или хлопчатобумажное), wash (для или из стирки), washing (для стирки)2) Colloquial: laundry, the laundry3) Textile: clothing, undergarment, washing (для стирки)4) Astronautics: constant wear garment -
72 заниматься стиркой
Русско-английский большой базовый словарь > заниматься стиркой
-
73 бассейн
1) ( водоём) piscina ж.ходить в бассейн — andare in piscina, frequentare la piscina
2) геогр., геол. bacino м.* * *м.1) piscina fзимний бассе́йн для плавания — piscina coperta; vasca f спорт. жарг.
2) геогр., геол. bacinoбассе́йн Волги — Bacino del Volga
каменноугольный бассе́йн — bacino carbonifero
* * *n1) gener. trogolo (для стирки белья), truogolo (для стирки белья), vasca, invaso, pelaghetto, (плавательный) piscina2) geogr. bacino, bacino imbrifero (ðåêè) -
74 корыто
* * *ср. -
75 корыто
коры́тоlavkuvo.* * *с.1) ( для стирки) artesa f, tina f2) (о старой лодке и т.п.) carraca f3) ( кормушка) lebrillo m, dornajo m••оказа́ться у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)
* * *с.1) ( для стирки) artesa f, tina f2) (о старой лодке и т.п.) carraca f3) ( кормушка) lebrillo m, dornajo m••оказа́ться у разби́того коры́та, верну́ться к разби́тому коры́ту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)
* * *n1) gener. (êîðìóøêà) lebrillo, (î ñáàðîì ëîäêå è á. ï.) carraca, artesa, dornajo, gamella, tina, tino, cubeta2) amer. batea -
76 корыто
с.1) ( для стирки) cuve f à lessive2) ( кормушка) auge f••оста́ться у разби́того коры́та погов. — прибл. être Gros-Jean comme devant
* * *n1) gener. auge2) navy. baille3) colloq. baignoire à roues (об автомобиле), rafiau, rafiot4) obs. cuvier (для стирки)5) eng. bac collecteur (станка), baquet, cuvette6) railw. dépression du sol7) mech.eng. bac, rigole collectrice circulaire, auget -
77 бельё
ngener. linnen, was (для стирки), linnengoed, wasgoed (для стирки) -
78 heavy-duty laundry liquids
жидкие моющие средства для стирки изделий из натуральных тканей (для «грубой» стирки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heavy-duty laundry liquids
-
79 heavy-duty powder
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > heavy-duty powder
-
80 питьевая сода
природная кристаллическая сода; сода для стирки — sal soda
хозяйственная сода, сода для стирки — washing soda
См. также в других словарях:
покрывало для матраса — 3.9 покрывало для матраса: Второй слой покрывающего материала, который снимается для стирки. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрузочный люк для белья — Все стиральные машины Samsung имеют загрузочный люк диаметром 30 см, угол открытия которого составляет 170 180° (в зависимости от модели), что облегчает загрузку и выгрузку белья. После начала стирки люк блокируется и открыть его становится… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
Программа стирки — Алгоритм, заложенный с учетом особенностей той или иной ткани. Он задает температуру стирки, до которой нагреватель должен довести поступающую из водопровода воду, а также количество воды и режим вращения барабана количество оборотов в минуту,… … Глоссарий терминов бытовой и компьютерной техники Samsung
ГОСТ Р 52161.2.11-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.11. Частные требования для барабанных сушилок — Терминология ГОСТ Р 52161.2.11 2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.11. Частные требования для барабанных сушилок оригинал документа: 3.101 барабанная сушилка (tumble dryer): Прибор, в котором текстильный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 12.4.240-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная дополнительная для работ с радиоактивными и химически токсичными веществами. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.240 2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная дополнительная для работ с радиоактивными и химически токсичными веществами. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.3… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕНТРИФУГА ДЛЯ ОТЖИМА БЕЛЬЯ — машина, предназначенная для отжима белья после стирки. Представляет собой вертикально расположенный металлический сетчатый (перфорированный) цилиндр, укреплённый на оси электродвигателя и встроенный с ним в один общий круглый корпус. Бельё в… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПОДСТАВКА ДЛЯ СУШКИ ПОСУДЫ — ПОДСТАВКА ДЛЯ СУШКИ ПОСУДЫ. Подставки бывают деревянные с колышками (тарелки устанавливаются между ними), штампованные из листового алюминия с прорезями и из стальной проволоки (см. рис. 1); они устанавливаются на железооцинкованный,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЧЕХОЛ ДЛЯ ЧЕМОДАНА — делают из прочной, легко стирающейся ткани льняного полотна, хлопчатобумажного или льняного тика и др. Прежде чем раскроить чехол, необходимо по снятым с чемодана меркам составить чертёж выкройки. Ширина чехла должна быть равна длине чемодана, т … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ Р ИСО 11611-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 11611 2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от искр и брызг расплавленного металла при сварочных и аналогичных работах. Технические требования оригинал документа: 3.2 аналогичные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ — ЧЕХЛЫ ДЛЯ МЕБЕЛИ. Мебельные чехлы бывают двух видов с кантом и без канта (стандартные). Кроме того, мебельные чехлы любого вида могут быть сшиты из одного куска ткани (целиковые) или из отдельных деталей (составные). Можно также шить чехлы… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Стиральная машина — Стиральная машина установка для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей) … Википедия