-
21 заливка забоя скважины
( для испытания верхнего горизонта) bouchage d'un puitsРусско-французский словарь по нефти и газу > заливка забоя скважины
-
22 станок бурильный вращательного действия для алмазного бурения
Diamantdrehbohrmaschine fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > станок бурильный вращательного действия для алмазного бурения
-
23 линия для глушения
( скважины) kill lineРусско-английский политехнический словарь > линия для глушения
-
24 машина для горизонтального направленного бурения
4.13 машина для горизонтального направленного бурения (horizontal directional drilling machine): Машина, в которой используется управляемая буровая головка, находящаяся на конце колонны буровых труб, для образования скважины в грунте в горизонтальном направлении.
Примечание 1 - Бурение может обеспечиваться путем подачи под давлением жидкости через колонну буровых труб к буровой головке с использованием датчиков или преобразователей, установленных рядом с буровой головкой, с последующим расширением скважины при втягивании колонны буровых труб.
Примечание 2 - На этих машинах, как правило, усилие на колонне буровых труб обеспечивается при установке рамы буровой машины параллельно рабочей поверхности грунта или под углом 30° к ней.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6165-2010: Машины землеройные. Классификация. Термины и определения оригинал документа
3.1.1 машина для горизонтального направленного бурения (horizontal directional drilling machine): Машина, в которой используется управляемая бурильная головка, находящаяся на конце колонны бурильных труб, для образования скважины в грунте в горизонтальном направлении.
См. рисунки 1 - 4.
Примечание 1 - Бурение может обеспечиваться путем подачи под давлением жидкости через колонну бурильных труб к бурильной головке с использованием датчиков или преобразователей, установленных рядом с бурильной головкой, с последующим расширением скважины посредством втягивания колонны бурильных труб.
Примечание 2 - На этих машинах, как правило, усилие на колонне бурильных труб обеспечивается при установке рамы бурильной машины параллельно рабочей поверхности грунта или под углом 30° к ней.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина для горизонтального направленного бурения
-
25 буровое долото для расширения скважины
буровое долото для расширения скважины
буровой расширитель
буровой наконечник для расширения скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > буровое долото для расширения скважины
-
26 скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
ёрш для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скребок для очистки стенок скважины от фильтрационной корки
-
27 линия, подводящая раствор для глушения скважины
линия, подводящая раствор для глушения скважины
линия глушения скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > линия, подводящая раствор для глушения скважины
-
28 тампонирование буровой скважины
43 тампонирование буровой скважины
wellhead pressure
Конструкция из обсадных труб, составленная путем их последовательного соединения, предназначенная для крепления буровой скважины, а также для изоляции продуктивных горизонтов при эксплуатации или испытании скважины.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тампонирование буровой скважины
-
29 каротаж скважины для выделения трещиноватых пород
каротаж скважины для выделения трещиноватых пород
Акустический каротаж скважины с записью интегральной суммы колебаний в заданном интервале времени. Трещиноватые породы ослабляют акустическую энергию
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каротаж скважины для выделения трещиноватых пород
-
30 обсадная колонна буровой скважины
47 обсадная колонна буровой скважины
Создание в обсадной колонне буровой скважины отверстий на уровне заданного участка продуктивного пласта для сообщения между ним и скважиной.
Примечание - В настоящее время применяют два основных способа испытания: после окончания бурения в обсаженной колонной скважине и в процессе бурения в открытом стволе скважины.
production well
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадная колонна буровой скважины
-
31 безглинистый раствор для вскрытия (продуктивного) пласта
безглинистый раствор для вскрытия (продуктивного) пласта
безглинистый раствор для заканчивания скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безглинистый раствор для вскрытия (продуктивного) пласта
-
32 горелка для термического бурения
горелка для термического бурения
горелка для прожигания скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горелка для термического бурения
-
33 раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
(напр. с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
-
34 веха для обратного визирования
Oil: back hub (при установке станка для бурения наклонной скважины по заданному азимутальному направлению), backsight hub (при установке станка для бурения наклонной скважины по заданному азимутальному направлению)Универсальный русско-английский словарь > веха для обратного визирования
-
35 подвесное устройство для хвостовика
1) Oil: hydraulic-set liner hanger (для глубоких и направленных скважин), key-type liner hanger (с использованием системы промывки для установки его на любой глубине в стволе скважины), liner hanger, plain-action liner hanger (без герметизации между ним и обсадными трубами)Универсальный русско-английский словарь > подвесное устройство для хвостовика
-
36 выкидная линия для бурового раствора
1) Engineering: mud return line, mud-return line2) Oil: drilling mud flowline (от скважины к виброситу), drilling mud line, drilling mud line (от скважины к виброситу), mud flowline, mud line (от скважины к виброситу)3) Oil&Gas technology drilling mud flowline4) Oilfield: drilling mud flow lineУниверсальный русско-английский словарь > выкидная линия для бурового раствора
-
37 расширитель для ликвидации жёлобов
1) Engineering: key seat reamer (в стволе скважины)2) Oil&Gas technology keyseat reamer (в стенке скважины), keyseat wiper (в стенке скважины)Универсальный русско-английский словарь > расширитель для ликвидации жёлобов
-
38 расширитель для ликвидации желобов
1) Engineering: key seat reamer (в стволе скважины)2) Oil&Gas technology keyseat reamer (в стенке скважины), keyseat wiper (в стенке скважины)Универсальный русско-английский словарь > расширитель для ликвидации желобов
-
39 многопластовое заканчивание скважины
многопластовое заканчивание скважины
Заканчивание скважины для одновременной совместной эксплуатации нескольких продуктивных горизонтов
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > многопластовое заканчивание скважины
-
40 очистка скважины от осадков и бурового раствора
очистка скважины от осадков и бурового раствора
Скважина закрывается на определённое время для восстановления пластового давления, а затем открывается; газ вместе с нефтью, буровым раствором и осадками быстро поднимается из скважины, при этом жидкая фаза сбрасывается в амбар; процесс может повторяться несколько раз
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка скважины от осадков и бурового раствора
См. также в других словарях:
индивидуальный привод-качалка для скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unit pumping outfit … Справочник технического переводчика
Скважины-оросители — (a. boreholes for feeding leaching solution; н. Laugeberieselungsbohrlocher; ф. puits arroseurs; и. pozos de riego, sondeos de riego, agujeros de riego) скважины, оборудованные фильтром и предназначенные для орошения руд при подземном… … Геологическая энциклопедия
скважины алмазного бурения, пробуренные для изучения гидрогеологических условий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond drill cover … Справочник технического переводчика
Скважины структурные — 2.3. Структурные скважины бурят в ряде районов для выявления и подготовки к поисковому бурению перспективных площадей. Структурные скважины закладывают: для выявления и подготовки площадей (структур) к поисковому бурению, где решение этих задач… … Официальная терминология
Скважины специальные — 2.8. Специальные скважины бурят для: проведения специальных исследований; сброса промысловых вод; ликвидации открытых фонтанов нефти и газа; подготовки подземных хранилищ углеводородов и закачки в них газа и жидких углеводородов (номенклатуру… … Официальная терминология
Скважины нагнетательные — 1.2.6. Нагнетательные скважины предназначены для воздействия на продуктивные пласты путем нагнетания в них воды, газа, пара и других рабочих агентов. В соответствии с принятой системой воздействия нагнетательные скважины могут быть законтурными,… … Официальная терминология
Скважины добывающие — 1.2.5. Добывающие (нефтяные и газовые) скважины предназначены для извлечения из залежи нефти, нефтяного и природного газа, газоконденсата и других сопутствующих компонентов. В зависимости от способа подъема жидкости добывающие скважины… … Официальная терминология
Скважины эксплуатационные — 2.7. Эксплуатационные скважины бурят для разработки и эксплуатации залежей нефти и газа. В эту категорию входят опережающие эксплуатационные, эксплуатационные, нагнетательные и наблюдательные (контрольные, пьезометрические) скважины... Источник:… … Официальная терминология
Скважины, находящиеся в бурении, — 7.3.12. Скважины, находящиеся в бурении, дешифрируют по высоким (при глубоком бурении обычно 41 и 54 м) буровым вышкам и ряду сопутствующих сооружений запасным резервуарам или земляным амбарам (для глинистого раствора), трансформатору, временным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скважины контрольные (наблюдательные и пьезометрические) — 1.2.8. Контрольные (наблюдательные и пьезометрические) скважины предназначаются: а) наблюдательные для периодического наблюдения за изменением положения водонефтяного, газонефтяного и газоводяного контактов, за изменением… … Официальная терминология
Скважины опорные — 2.1. Опорные скважины бурят для изучения геологического строения крупных геоструктурных элементов земной коры, определения общих закономерностей распространения комплексов отложений, благоприятных для нефтегазонакопления, с целью выбора наиболее… … Официальная терминология