-
1 приспособления для пуска двигателя
nshipb. Anlaßhilfsmittel (спасательной шлюпки), Motoranlaßhilfsmittel (спасательной шлюпки)Универсальный русско-немецкий словарь > приспособления для пуска двигателя
-
2 стартёр для пуска двигателя от маховика
neng. SchwungradanlasserУниверсальный русско-немецкий словарь > стартёр для пуска двигателя от маховика
-
3 воздушный компрессор для пуска двигателя
adjshipb. AnfahrluftkompressorУниверсальный русско-немецкий словарь > воздушный компрессор для пуска двигателя
-
4 эфировый патрон для облегчения пуска двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > эфировый патрон для облегчения пуска двигателя
-
5 гидравлическое устройство для пуска
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлическое устройство для пуска
-
6 мощность, необходимая для пуска
nauto. Anlaßleistung (двигателя)Универсальный русско-немецкий словарь > мощность, необходимая для пуска
-
7 масляный насос для смазки двигателя в период его пуска
adjrailw. MotorschmierölvorpumpeУниверсальный русско-немецкий словарь > масляный насос для смазки двигателя в период его пуска
-
8 таймтактор для автоматического пуска двигателя в ход
ngr. ZeitwächterУниверсальный русско-немецкий словарь > таймтактор для автоматического пуска двигателя в ход
-
9 топливная смесь для облегчения пуска двигателя
adjauto. AnlaßgemischУниверсальный русско-немецкий словарь > топливная смесь для облегчения пуска двигателя
-
10 время пуска электроагрегата (электростанции)
время пуска электроагрегата (электростанции)
время пуска
Время от момента начала воздействия оператора на орган, управляющий пуском, или от момента подачи сигнала на пуск системой автоматики электроагрегата (электростанции), до момента появления номинального напряжения на выходных зажимах генератора.
Примечание
Время, необходимое на запуск подогревательного устройства для подогрева систем первичного двигателя до пускового состояния, а также время на прокачку масла и на подогрев свечей дизеля во время пуска электроагрегата (электростанции) не входит.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
77. Время пуска электроагрегата (электростанции)
Время пуска
D. Anlasszeit des elektrischen Aggregates (Kraftwerkes)
E. Time of power generating set (electric power station) starling
Время от момента начала воздействия оператора на орган, управляющий пуском, или от момента подачи сигнала на пуск системой автоматики электроагрегата (электростанции), до момента появления номинального напряжения на выходных зажимах генератора.
Примечание. Время, необходимое на запуск подогревательного устройства для подогрева систем первичного двигателя до пускового состояния, а также время на прокачку масла и на подогрев свечей дизеля во время пуска электроагрегата (электростанции) не входит
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время пуска электроагрегата (электростанции)
-
11 приспособление для облегчения пуска
nauto. Anlaßhilfseinrichtung (двигателя), Anlaßhilfsgerät (двигателя), Anlaßhilfsvorrichtung (двигателя), StarthilfsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > приспособление для облегчения пуска
-
12 устройство для облегчения пуска
n1) eng. Anlaßhilfe2) auto. Anlaßhilfseinrichtung (двигателя), Anlaßhilfsgerät (двигателя), Anlaßhilfsvorrichtung (двигателя), StarthilfsgerätУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для облегчения пуска
-
13 присадка для облегчения холодного пуска
Универсальный русско-немецкий словарь > присадка для облегчения холодного пуска
-
14 средство для облегчения холодного пуска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > средство для облегчения холодного пуска
-
15 храповик коленчатого вала
( для пуска двигателя) Andrehkurbelklaue, Klaue der KurbelwelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > храповик коленчатого вала
-
16 храповик коленчатого вала
( для пуска двигателя) Andrehkurbelklaue, Klaue der KurbelwelleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > храповик коленчатого вала
-
17 пускатель прямого действия
пускатель прямого действия
Пускатель, одноступенчато подающий сетевое напряжение на выводы двигателя.
(МЭС 441-14-40)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]
Пускатели переменного тока для прямого непосредственного пуска (с полным напряжением)
Пускатели, предназначенные для пуска двигателя, разгона его до номинальной скорости, защиты двигателя и подключенных к нему цепей от рабочих перегрузок и отключения питания двигателя.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
direct-on-line starter
a starter which connects the line voltage across the motor terminals in one step
[IEV number 441-14-40]FR
démarreur direct
démarreur qui applique la tension d'alimentation sur les bornes du moteur en une seule manoeuvre
[IEV number 441-14-40]Параллельные тексты EN-RU
Direct-on-line starters
Starters which connect the line voltage across the motor terminals in one step, intended to start and accelerate a motor to normal speed.
They shall ensure switching and protection functions as prescribed in the general definition.
[ABB]Пускатели прямого действия
Пускатели, одноступенчато подающие сетевое напряжение на зажимы двигателя и предназначенные для его пуска и разгона до номинальной скорости.
Кроме того, они должны обеспечивать коммутацию и защиту в соответствии с общим определением.
[Перевод Интент]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пускатель прямого действия
-
18 храповик коленчатого вала
nauto. Andrehklaue (для пуска двигателя), Andrehkurbelklaue (для пуска двигателя), Klaue der KurbelwelleУниверсальный русско-немецкий словарь > храповик коленчатого вала
-
19 контактор
m—FRA contacteur m de démarrage du moteurDEU Anlaßschalter m für MotorITA contattore m di avviamento del motorePLN stycznik m rozruchu silnikaRUS контактор m для пуска двигателясм. поз. 2461 наконтактор, главный
—FRA contacteur m principal HTDEU Hauptschalter mENG main H. T. contactITA contattore m principale A. T.PLN stycznik m główny WNRUS контактор m, главныйсм. поз. 2445 на -
20 реле
nреле времени для пуска двигателя
—FRA relais m chronométrique de démarrage du moteurITA relè m cronometrico di avviamento del motorePLN przekaźnik m czasowy rozruchu silnikaсм. поз. 2447 на—FRA relais m de tension 1000 VENG 1000 V relayITA relè m di tensione a 1000 VPLN przekaźnik m ochronny 1000 Vсм. поз. 2350 на—FRA relais m de tension 1500 VENG 1500 V relayITA relé m di tensione a 1500 VPLN przekaźnik m ochronny 1500 Vсм. поз. 2351 на—FRA relais m du circuit de puissanceITA relè m del circuito di potenzaPLN przekaźnik m mocy, ochronnyсм. поз. 2334 на—FRA relais m de thermostatENG thermostat relayITA relè m del termostatoPLN przekaźnik m termostatuсм. поз. 2357 на—FRA relais m de commandeENG control relayITA relè m di comandoPLN przekaźnik m sterowaniaRUS реле n токасм. поз. 2383 нареле управления цепью отопления
—FRA relais m de commande de chauffageDEU Schaltschütz m für HeizungITA relè m di comando del riscaldamentoPLN przekaźnik m sterowania ogrzewaniaсм. поз. 2464 на—FRA relais m du circuit de commandeITA relè m del circuito di comandoPLN przekaźnik m sterowania, ochronnyсм. поз. 2335 нареле, групповое
—FRA groupe m de relaisDEU Gruppenschütz nENG set of relaysITA gruppo m di relèPLN przekaźnik m grupowyRUS реле n, групповоесм. поз. 2359 нареле, отпускное, электропневматическое
—FRA relais m de desserrageDEU Löseschütz mITA relè m di sfrenaturaPLN przekaźnik m odhamowaniaRUS реле n, отпускное, электропневматическоесм. поз. 743 нареле, тормозное, электропневматическое
—FRA relais m de serrageDEU Bremsschütz mITA relè m di frenaturaPLN przekaźnik m hamowaniaRUS реле n, тормозное, электропневматическоесм. поз. 742 на
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выключатель для пуска двигателя — пусковой выключатель двигателя — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пусковой выключатель… … Справочник технического переводчика
КУУЗ на два направления вращения двигателя — 3.3.3 КУУЗ на два направления вращения двигателя: КУУЗ для пуска двигателя, предназначенные для изменения направления вращения двигателя путем переключения его питающих соединений только во время остановки двигателя. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53165-2008: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные для автотракторной техники. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53165 2008: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные для автотракторной техники. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 емкость батареи: Количество электричества, А × ч, которое полностью заряженная батарея может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство плавного пуска — [Интент] Устройства УБПВД ВЦ предназначены для плавного пуска высоковольтных асинхронных и синхронных электродвигателей механизмов с "вентиляторной" (квадратично зависимой от скорости) характеристикой нагрузочного момента (центробежные… … Справочник технического переводчика
Устройство плавного пуска — Простейшее электрическое устройство плавного пуска двигателя постоянного тока Устройство плавного пуска электротехническое(электронное) устройство, используемое для плавного пуска асинхронных электродвигателей с … Википедия
Установка вертикального пуска — Первая в мире УВП на надводном корабле: ЗРК С 300Ф «Форт» на БПК «Азов» … Википедия
электроагрегат с установленной продолжительностью пуска — [ГОСТ Р ИСО 8528 1 2005] 5.5.2 Электроагрегаты с установленной продолжительностью пуска Для электроагрегатов данного типа установлена определенная продолжительность пуска, который осуществляют автоматически. Такие электроагрегаты классифицируют… … Справочник технического переводчика
Контроллер электрического двигателя — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
пусковое устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) — пусковое устройство Ндп. пусковая система Устройство, предназначенное для пуска первичного двигателя электроагрегата (электростанции). [ГОСТ 20375 83] Недопустимые, нерекомендуемые пусковая система Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы… … Справочник технического переводчика
Пусковое устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) — 30. Пусковое устройство первичного двигателя электроагрегата (электростанции) Пусковое устройство Ндп. Пусковая система Устройство, предназначенное для пуска первичного двигателя электроагрегата (электростанции) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
надежный пуск двигателя — 3.4 надежный пуск двигателя: Пуск двигателя, оборудованного всеми навесными агрегатами, на основном топливе не более чем за три попытки пуска «холодного двигателя» и не более чем за две попытки пуска «горячего двигателя» и двигателя после… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации