-
21 Garage
автогараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
гараж
Здание для хранения, технического обслуживания и текущего ремонта подвижного состава автомобильного транспорта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
гараж
Закрытая автостоянка, находящаяся в здании.
[ ГОСТ Р 53423-2009]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Garage
-
22 Fahrzeugbatterie
сущ.3) электр. аккумуляторная батарея для (питания) тяговых двигателей, аккумуляторная батарея для (питания) тяговых электродвигателей, аккумуляторная батарея для питания тяговых двигателей, аккумуляторная батарея для питания тяговых электродвигателей, тяговая аккумуляторная батарея -
23 Rollbock
сущ.1) ж.д. роликовая тележка, тележка для выкатки колёсных пар, тележка (для перевода подвижного состава на колею другой ширины)2) артил. подкатная тележка, подкаткой прицеп (для транспортировки орудия) -
24 Flansch der Unterlagsplatte
полка рельсовой подкладки
Элемент подкладки, расположенный на каждом ее крае за ребордой, предназначенный для крепления подкладки к рельсовой опоре и для обеспечения снижения давления, поступающего от колес подвижного состава.
Подкладка типа ДН65 для кривых участков пути к рельсам типа Р65
1 - наружноколейная полка подкладки; 2 - внутриколейная полка подкладки
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flansch der Unterlagsplatte
-
25 Rollwagen
сущ.1) общ. ломовой полок, тумбочка на колёсиках, телега2) ж.д. вагон с барабаном для сматывания кабеля, вагон с барабаном для сматывания провода, тележка (для перевода подвижного состава на колею другой ширины)3) горн. шахтная вагонетка4) дор. автомобиль, вагон, вагонетка5) дер. сушильная подштабельная тележка -
26 Umspurgleis
сущ.2) ж.д. путь для перестановки (вагонов) на колею другой ширины, путь для перестановки вагонов на ходовые части другой колеи -
27 Umspurradsatz
сущ.1) тех. колёсная пара с устройством для перестановки (подвижного состава) на колею другой ширины2) ж.д. колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-вагонов на колею другой ширины, колёсная пара с раздвижными колёсами для перестановки-на колею другой ширины -
28 Schienenunterlage
рельсовая подкладка
Ндп. подрельсовая подкладка
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного рельсового скрепления и предназначенное для закрепления рельса на опоре (например, на шпале).
Примечания
1. Кроме того, рельсовая подкладка предохраняет опору от повреждений за счет снижения удельных нагрузок, исходящих от колес подвижного состава, позволяет через ее отверстия соединять рельс с опорой и обеспечивает его подуклонку без затеса деревянных шпал.
2. Опора (рельсовая опора) - это элемент верхнего строения железнодорожного пути в виде деревянной, железобетонной, стальной шпалы, железобетонной плиты, рамы, балки, лежня или полушпалы, предназначенного для крепления рельсов (рельсовых нитей) и удержания их на расстоянии, согласно принятой ширине железнодорожной колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenunterlage
-
29 Abstellhalle
сущ.1) тех. гараж, помещение для стоянки автомобилей2) ж.д. депо, депо для отстоя (подвижного состава)3) ВМФ. эллинг -
30 Abstellstand
-
31 Laufwerk
сущ.1) общ. движущийся механизм, лентопротяжный механизм (магнитофона), ход, приводной механизм (магнитофона)2) комп. устройство подачи (напр. лентопротяжный механизм), локальный диск С (Laufwerk C)3) воен. комплект катков (танка)4) тех. дисковод, ходовая часть, привод, устройство для чтения и/или записи информации на носители, драйв, движитель5) стр. гидроэлектростанция на бытовом стоке, незарегулированная ГЭС6) ж.д. ходовые части (подвижного состава)7) авт. гусеничный движитель8) артил. движитель (танка), часовой механизм, колеса и катки (гусеничного хода)9) горн. приспособление для движения10) дор. ходовая тележка, ходовое оборудование11) полигр. накопитель на магнитных дисках, привод12) электр. гидроэлектростанция на незарегулированном стоке, лентопротяжный механизм (напр. магнитофона), ходовой механизм, подвижная система (реле)13) выч. механизм подачи (напр. лентопротяжный механизм)14) микроэл. накопитель (ленточный, дисковый)15) автом. подвижная система (напр., в реле)16) час. ангренаж, движущий механизм, зубчатый механизм, заводной механизм (часовой)17) кинотех. транспортирующий механизм, головка кинопроектора, ленто-или фильмопротяжный механизм -
32 Reinigungsgleis
сущ.ж.д. путь для чистки (подвижного состава), путь для мойки поезда -
33 Umspuranlage
сущ. -
34 Eisenbahnachsenöl
сущ.2) нефт. вагонная буксовая смазка, смазка для осей железнодорожных вагонов -
35 Schienenkopflippen
губа головки рельса
Ндп. гребенка головки рельса
губка головки рельса
Элемент головки желобчатого рельса, предназначенный для предотвращения схода подвижного состава с рельсовой колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schienenkopflippen
-
36 Rinne des Schienenkopfes
желоб головки рельса
Канавка в виде желоба с одной стороны головки рельса, предназначенная для предотвращения схода подвижного состава с рельсовой колеи.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rinne des Schienenkopfes
-
37 Gegenschiene
контррельс
Ндп. контррельсовый рельс
охранный рельс
направляющий рельс
Рельс специального или обычного профиля для предотвращения угрожающего безопасности движения поперечного смещения колесной пары подвижного состава перед стрелкой, на крестовинных узлах, на подходах к мостам, на самих мостах и на кривых участках пути малого радиуса внутризаводского транспорта.
Примечание
На рисунке приведен рельс специального профиля.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gegenschiene
-
38 Gesamtanlagen der Straße
обустройство дороги
Дорожные инженерные устройства и обстановка дороги, служащие для обеспечения безопасности и непрерывности движения, защиты придорожных территорий, а также для обслуживания пассажиров, водителей и подвижного состава в пути следования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtanlagen der Straße
-
39 Rollbock
-
40 Achsendrehscheibe
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51759-2001: Передачи гидродинамические для подвижного состава железнодорожного транспорта. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51759 2001: Передачи гидродинамические для подвижного состава железнодорожного транспорта. Общие технические условия оригинал документа: входная тяговая мощность: Мощность, равная разности между входной мощностью и мощностью,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30272-96: Оси черновые (заготовки профильные) для подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Технические условия — Терминология ГОСТ 30272 96: Оси черновые (заготовки профильные) для подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Технические условия оригинал документа: черновая ось (заготовка профильная): Ось, полученная после формообразования, подвергнутая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31334-2007: Оси для подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Технические условия — Терминология ГОСТ 31334 2007: Оси для подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Технические условия оригинал документа: 3.3 прозвучиваемость: Проницаемость оси с торцевой поверхности ультразвуковыми волнами в осевом направлении,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30237-96: Оси чистовые для подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Технические условия — Терминология ГОСТ 30237 96: Оси чистовые для подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Технические условия оригинал документа: Черновая ось (заготовка профильная) ось, полученная после формообразования, подвергнутая нормализации, имеющая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 11018-2011: Колесные пары тягового подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 11018 2011: Колесные пары тягового подвижного состава железных дорог колеи 1520 мм. Общие технические условия оригинал документа: 3.8 бандаж: Деталь составного колеса, имеющая специальный профиль, обеспечивающий его контакт с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НОРМАЛИЗАЦИЯ ПОДВИЖНОГО СОСТАВА — более глубокий вид стандартизации, применяемый для частей подвижного состава ж. д., групп их и для отдельных типов паровозов и вагонов. В то время как стандартизация распространяется гл. обр. на материалы, металлы и простейшие изделия из них,… … Технический железнодорожный словарь
ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬ ПОДВИЖНОГО СОСТАВА — (LOAD CARRYING CAPACITY) показатель мощности трансп. средств, измеряемый кол вом грузов в тоннах, которые могут быть ими приняты к перевозке. Используется также понятие удельной Г., т.е части Г., приходящейся на 1 м3 полного объема грузовых… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
АРЕНДА ПОДВИЖНОГО СОСТАВА — предоставление локомотивов и вагонов ж. д. во временное пользование промышленным предприятиям и организациям на основании особых разрешений НКПС по договорам между управлением ж. д. и арендатором. Ставки на А. п. с. и общие условия аренды… … Технический железнодорожный словарь
ПАРК ПОДВИЖНОГО СОСТАВА — (ROLLING STOCK) кол во тех или иных видов подвижного состава в физических ед., находящихся на балансе трансп. пр тий (на дату или в среднем за период). Среднесуточное наличие за период определяется как простая арифметическая делением величины П.п … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ГОСТ Р 53341-2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53341 2009: Эксплуатация, техническое обслуживание и ремонт железнодорожного подвижного состава. Термины и определения оригинал документа: 53 авторский надзор при эксплуатации и ремонте железнодорожного подвижного состава:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации