(для+печей)

брикетирование
Переработка мелких материалов в куски правильной формы равной массы (брикеты) прессованием в ленточных, вальцевых, штемпельных и кольцевых прессах. Для упрочнения брикетов используют связующие, цементирующие, клеящие (кек, битум, жидкое стекло) добавки. Цементир. и склеивание брикетов ведут при 10—50 МПа, а без связующих вещ-в - при 100-200 МПа.
В 1858 г. в Германии была пущена брикетная фабрика для б. буроугольной мелочи, а в 1860 г. - каменно-рудной мелочи. Б. предложено в России в 1930-х гг. А. П. Вешняковым, к-рый разработал метод получения топлива — карболена в виде прочных брикетов из отходов древесного и каменного угля. При б. руды исх. материалом служит отсев в виде мелочи железных руд, мелкие и порошкообразные руды цв. металлов, колошниковая пыль домен, печей и др. металлургич. отходы. Б. осуществляется прессованием мелкой дробленой и очищенной от примесей стружки в гидравлич. и механич. прессах. Нагрев, материала в нек-рых случаях непосредственно при прессовании улучшает процесс б. Осн. механизмы упрочнения при б. - твердо- и жидкофазное спекание, карбонизация, автоклавное твердение и др.
Железорудные брикеты используют в домен. печах и сталеплав. агрегатах, брикеты цв. металлов — в ватержакетных и отражат. плав. печах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• briquetting

брикетирование угольной шихты
Способ повышения ее насыпной плотности, к-рый улучшает спекаемость и позволяет значительно увеличить массу слабоспекающ. углей в шихте для коксования. Уплотняют шихту б. у. ш. брикетированием либо всей шихты со связующим или без него либо доли шихты (частичное б. у. ш.).
Применяют частичное б. доли шихты, или только ее слабоспекающихся компонентов. В кач-ве связующего (6—8 мас. % брикетируемой шихты) используют кам.-уг. пек, смолу, нефтебитумы и др. До 30 мас. % брикетов перемешивают с остальной частью шихты при загрузке. При частичном б. шихты прочн. кокса повышается, произв-ть коксовых печей увеличивается.
Впервые в пром. масштабе частичное б. у. ш. осуществлено в 1971 г. в Японии. В наст. время применяется на ряде з-дов Германии. Построена уст-ка для частичного б. у. ш. на Криворожском КХЗ (Украина).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• coal charge briquetting

газоочистка
Комплекс инженерных сооружений (устр., аппаратов, установок) и технологич. процессов, для удаления из промышл. газов содержащихся в них тв., жидких или газообразных примесей с целью их дальнейшей переработки и утилизации, а также охраны воздушного пространства от загрязнений вредными вещ-вами. В пром-ти применяют механич., электрич. и физ.-хим. способы очистки газов. Механич. и электрич. очистку используют для улавливания из газов тв. и жидких примесей, а газообр. примеси улавливают физ.-хим. способами. Перечисл. способы на практике комбинируют в схемы из 2—4. ступеней последоват. очистки газов, в результате достигается селективное улавливание разных фракций пыли, отличающ. по крупности и хим. составу, что значительно облегчает переработку пыли и повышает общую степень пылеулавливания. Напр., очищают газы от составляющих SO₂, SO₃, H₂S, НСl, Cl₂ по следующей схеме: отходящие из печей газы вначале очищают от пыли в сухих пылеуловителях и затем подают в скрубберы или абсорберы, орошаемые водными р-рами реагентов, вступающих в хим. взаимодействие с газ. составляющими. В результате промывки газов перечисл. выше газ. составляющие поглощаются р-ром, к-рый передается на кристаллизацию и выделение тв. или газообр. продуктов. После очистки р-р вновь поступает на циркуляцию в систему орошения скрубберов или абсорберов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• gas cleaning plant
• gas treatment plant

газоочистка
Комплекс инженерных сооружений (устр., аппаратов, установок) и технологич. процессов, для удаления из промышл. газов содержащихся в них тв., жидких или газообразных примесей с целью их дальнейшей переработки и утилизации, а также охраны воздушного пространства от загрязнений вредными вещ-вами. В пром-ти применяют механич., электрич. и физ.-хим. способы очистки газов. Механич. и электрич. очистку используют для улавливания из газов тв. и жидких примесей, а газообр. примеси улавливают физ.-хим. способами. Перечисл. способы на практике комбинируют в схемы из 2—4. ступеней последоват. очистки газов, в результате достигается селективное улавливание разных фракций пыли, отличающ. по крупности и хим. составу, что значительно облегчает переработку пыли и повышает общую степень пылеулавливания. Напр., очищают газы от составляющих SO₂, SO₃, H₂S, НСl, Cl₂ по следующей схеме: отходящие из печей газы вначале очищают от пыли в сухих пылеуловителях и затем подают в скрубберы или абсорберы, орошаемые водными р-рами реагентов, вступающих в хим. взаимодействие с газ. составляющими. В результате промывки газов перечисл. выше газ. составляющие поглощаются р-ром, к-рый передается на кристаллизацию и выделение тв. или газообр. продуктов. После очистки р-р вновь поступает на циркуляцию в систему орошения скрубберов или абсорберов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• gas cleaning plant
• gas treatment plant

горячее брикетирование
термобрикетирование
Брикетирование нагретой, частично размягч., иногда частично восстановл. шихты. Термобрикеты обладают высокой прочностью на сжатие (до 15 кН/брикет), сохраняя ее в домен, печи. Металлизов. брикеты, получ. методом г. б., могут использоваться в кач-ве сырья для домен, печей.
Пылеватую руду или концентрат перед г. б. нагревают до 800—1100 °С, что соответствует области пластичности вюстита и металлич. железа. Г. б. ведут, как правило, на вальцовом пресс-брикете. Повыш. пластичные размягч. и восстановл. по поверхности рудные зерна легко прессуются, образуя плотную структуру брикета.
Г. б. применяется и для получения топливных и рудно-топливных брикетов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

Синонимы

• термобрикетирование

EN

• thermobriquetting

динас
Огнеупорный материал, содержащий 93 % SiO₂; широко применяется в металлургии для футеровки плавильных и нагревательных печей, ковшей и т. п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• silica

кремнезем
Диоксид кремния, являющийся составной частью большинства горных пород.
[ ГОСТ Р 52918-2008] 

Тематики

• огнеупоры

EN

• silica

кремнезем
SiO₂ в форме минерала кварца и др. разновидностей составляет » 12 % массы земной коры. к. широко применяют в силикатной промышл. в произ-ве стекла (кварц, стекло и др.); керамики, абразивов, бетон, изд., силикат, кирпича и др.; а тж. в литейном произ-ве для формов. смесей. Важная область применения кварца — радиотехника и ультразвук, установки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• silica
• silicon dioxide

кремнезём
SiО₂
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]

Тематики

• геммология и ювелирное производство

Синонимы

• SiО2

EN

• silica

легковесные огнеупоры
Огнеупоры с высокой (45-85 %) пористостью. Легковесные огнеупоры подразделяют на: шамотные, высокоглиноземистые, динасовые, глиноземистые (корундовые) и другие типы. Основные технологии изготовления: введение в шихту измельченных выгорающих добавок (древесных опилок, лигнина, кокса, полистирола и др.) и формование изделий пластичным или полусухим способами; смешивание суспензий из огнеупорных порошков с пеной из клеевого раствора с поверхностно-активной добавкой, химическое газообразование и вспучивание суспензии, содержащей стабилизатор, разливка в форму; формование изделий из легковесных заполнителей (пористых зерен, пустотелых сфер) с добавлением связующего. Заключитительная стадия — обжиг при температуре > 1250 °С.
Легковесные огнеупоры применяют в качестве теплоизоляционных материалов для футеровки стен и сводов нагревательных и обжигных печей, котельных топок и др. Экономия энергоресурсов от применения легковесных огнеупоров по сравнению с обычными составляет 10-30 %. Высокоогнеупорные легковесные огнеупоры на основе оксидов применяют в вакуумной технике, высокотемпературных печах, силовых установках летательных аппаратов и др. Неформованные легковесные огнеупоры в виде засыпок из зернистых материалов, в том числе из пустотелых гранул применяют для внешней теплоизоляции тепловых агрегатов.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• lightweight refractories

литейное (технологическое) оборудование
Совокупность машин, автоматов, установок, плавильных печей, заливочных устройств, манипуляторов, предназначенных для выполнения процессов, операций и переходов изготовления отливок при различных переделах и способах литья, включая специальные средства транспортирования и управления.
[ ГОСТ 18111-93]

Тематики

• оборудование для литья

EN

• foundry equipment

DE

• Giessereiausrüstung

FR

• équipaient de fonderie

магнезиальносиликатные огнеупоры
Огнеупоры, состоящие в основном из форстерита [Mg₂(SiO₄)] и содержащие 50-60 % MgO, 25-40 % SiO₂. Mагнезиальносиликатные огнеупоры формуют со связующей добавкой и обжигают при 1450—1550 °С (или используют без обжига). Основные свойства магнезиальносиликатных огнеупоров: пористость открытая 22-28 %, температуpa начала размягчения под нагрузкой — до 1610-1620 °С. Магнезиальносиликатные огнеупоры применяют для футеровки насадок регенераторов мартеновских и стекловарных печей, сталеразливных ковшей (в том числе в виде набивных масс), плавильных агрегатов ЦМ, а также для изготовления сталеразливных стаканов и др. Неформованные магнезиальносиликатные огнеупоры могут применяться как добавка в металлургических порошках.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• magnesia-silica refractories

непрерывный закалочно-травильный агрегат
Установка для смягчающей термической обработки и удаления окалины с горяче- и холоднокатаных полос из коррозионностойких сталей; состоит из нескольких проходных печей и ванны электролитического травления с горячим раствором сульфата натрия и электродами (напряжение 5—30 В). При выходе металла из печи возможна его обработка распыленными струями 3-10 %-ного раствора щелочи для облегчения травления в ванне.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• continuous quenching and pickling line

оксидные огнеупоры
Огнеупоры, содержащие > 97 % высокоогнеупорых оксидов (BeO, MgO, CaO, Al₂O₃, Cr₂O₃, ZrO₂, ThO₂ и др.) или их соединений и твердых растворов. Формованные оксидные огнеупоры изготовляют преимущественно из тонкозернистых порошков прессов, или литьем из суспензий с последующим обжигом, а неформованные оксидные огнеупоры — измельчением оксидов, обычно после предварительного обжига, и введения необходимых добавок. В металлургии оксидные огнеупоры применяют в виде изделий из технической керамики для аппаратуры при измерении высоких температур, датчиков контроля масс, доли кислорода в стали, тиглей для лабораторных плавильных печей, вкладышей в разливных устройствах и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• oxide refractories

пакетированный лом
Лом, подготовл. для загрузки в плавильные агрегаты в виде пакетов, спрессов. двух- или трехсторонним сжатием, из легковес. отходов текущего произ-ва (обрезь, высечка, стружка) или из корпусов вышедших из строя агрегатов и машин, включая разные емкости (баки, бочки, канистры и т. п.). Наиб, ценны пакеты, получ. из чистых лист., полос, и мелкосортных отходов и обрези, образ, в цехах прокатных и трубного произ-ва, а тж. в кузнечнопрессовых цехах машиностроит. з-дов. В шихте для получения таких пакетов не д. б. углеродистой стружки, обрези и отходов эмалиров., луженого и оцинков. металла и металла, плакиров. цв. металлами, Ni и Сr. Допустимые размеры пакетов 2000x1050x750 мм при кажущейся плотности 1,2—1,8 т/м³. Кроме того, успешно применяют пресс-ножницы, разрез, смятые в двух взаимно-перпендик. направл. прямоуг. прессовки на три-четыре части с получением пакетов до 1050x750x700 мм. Пакеты из кузовов вышедших из строя легковых автомобилей и др. легковес, крупногабарит. лома, получ. трехсторон. прессов, на гидравлич. прессах или сформиров. на пресс-ножницах после двухсторон. прессования, как правило, используют в шихте молотковых дробилок. При ударном дроблении спрессов. лист, металл превращ. в мелкочешуйчатый фрагметиров. л. с достаточно очищ. от лакокрасочных и эмальпокрытий поверхностью.
Фракции этих покрытий отделяют магн. сепарацией или отдувом с удалением запыл. воздуха в систему газоочистки. Пакеты амортизац. лома, содерж. детали изделий из лист, металла с покрытиями из олова, цинка, меди и т. п., используют, как правило, в шихте домен. печей, поскольку затраты на их переработку полиградиентной сепарацией не только дороги, но и недостат. эффективны.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• baled scrap
• bundle scrap

пакетированный лом
Лом, подготовл. для загрузки в плавильные агрегаты в виде пакетов, спрессов. двух- или трехсторонним сжатием, из легковес. отходов текущего произ-ва (обрезь, высечка, стружка) или из корпусов вышедших из строя агрегатов и машин, включая разные емкости (баки, бочки, канистры и т. п.). Наиб, ценны пакеты, получ. из чистых лист., полос, и мелкосортных отходов и обрези, образ, в цехах прокатных и трубного произ-ва, а тж. в кузнечнопрессовых цехах машиностроит. з-дов. В шихте для получения таких пакетов не д. б. углеродистой стружки, обрези и отходов эмалиров., луженого и оцинков. металла и металла, плакиров. цв. металлами, Ni и Сr. Допустимые размеры пакетов 2000x1050x750 мм при кажущейся плотности 1,2—1,8 т/м³. Кроме того, успешно применяют пресс-ножницы, разрез, смятые в двух взаимно-перпендик. направл. прямоуг. прессовки на три-четыре части с получением пакетов до 1050x750x700 мм. Пакеты из кузовов вышедших из строя легковых автомобилей и др. легковес, крупногабарит. лома, получ. трехсторон. прессов, на гидравлич. прессах или сформиров. на пресс-ножницах после двухсторон. прессования, как правило, используют в шихте молотковых дробилок. При ударном дроблении спрессов. лист, металл превращ. в мелкочешуйчатый фрагметиров. л. с достаточно очищ. от лакокрасочных и эмальпокрытий поверхностью.
Фракции этих покрытий отделяют магн. сепарацией или отдувом с удалением запыл. воздуха в систему газоочистки. Пакеты амортизац. лома, содерж. детали изделий из лист, металла с покрытиями из олова, цинка, меди и т. п., используют, как правило, в шихте домен. печей, поскольку затраты на их переработку полиградиентной сепарацией не только дороги, но и недостат. эффективны.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• baled scrap
• bundle scrap

печь колпаковая
Термическая печь периодического действия, рабочее пространство которой сформировано съемной нагревательной камерой — колпаком. Колпаковая печь применяется для нагрева до 700-800 °C, длительной выдержки и охлаждения пакетов листов, рулонов полосы, бунтов проволоки и т.п., собираемых в стопы диаметром 1,6-2,1 м и высотой 4,5 м, в защитной среде или вакууме (вакуумные печи). По конструкции различают цилиндрические и прямоугольные, одно- и многостопные (до 4) колпаковые печи. На стенде устанавливают печные вентиляторы для циркуляции защитного газа под муфелем, что повышает производительность колпаковых печей в 2-3 раза. Удельная (на единицу площади стенда) производительность достигает 250-300 кг/ (м² * ч) при массе стопы до 100-150 т.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• bell-type furnace

печь протяжная
Термическая печь непрерывного действия для нагрева полосы (ленты, проволоки) из стали или цветных металлов, которую протягивают через рабочее пространство. По конструкции печь протяжная может быть горизонтальной (одно- или многоэтаж.) и вертикальной (башен.) с одним или несколькими проходами. В горизонтальной печи протяжной обрабатывают полосу толщиной до 4-6 мм и длиной менее 150-200 м, протягивая ее тянущими роликами или специальными устройствами — «моталками», установленными вне печи, со скоростью до 2 м/с по поддерживающим (опорным) роликам. Для уменьшения длины горизонтальной печи протяжной ролики и нагреватели размещают в несколько рядов — «этажей» по высоте так, что полоса делает 3-5 поворотов, огибая поворотные ролики. Производительность горизонтальных печей невелика (10- 15 т/ч). В вертикальной протяжной печи ленту толщиной до 1 мм длиной 600-1200 м многократно протягивают со скоростью 10-20 м/с по вертикальным каналам — ходам длиной 10-12 м и более, сформированными излучающими трубами или нагревателями с вращающимися поворотными (и опорными) роликами в верхних и нижних частях каналов. При большой производительности (до 40-50 т/ч) вертикальные печи высотой 20-30 м занимают небольшую производственную площадь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• strand-type furnace

полукислые огнеупоры
Алюмосиликатные огнеупоры с массовой долей Аl₂О₃ от 14 до 28 %. Полукислые огнеупоры применяют преимущественно для малоответственных участков футеровок металлургических агрегатов, в том числе коксовых печей, в виде капсул для определения серы и углерода в чугуне, стали и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• semi-silicious refractories
• silica-acid refractories

полукислые огнеупоры
Алюмосиликатные огнеупоры с массовой долей Аl₂О₃ от 14 до 28 %. Полукислые огнеупоры применяют преимущественно для малоответственных участков футеровок металлургических агрегатов, в том числе коксовых печей, в виде капсул для определения серы и углерода в чугуне, стали и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• semi-silicious refractories
• silica-acid refractories

теплотехнический агрегат
Конструктивно объединенный комплекс устройств и оборудования. Пример: парогенератор в виде энергетич. котельного агрегата, обогреваемого за счет сжигания топлива в топке, или котла-утилизатора, обогреваемого отходящими газами металлургич. печей, или др. энергетич. установка. В состав таких т. т. а. входят испарительные поверхности нагрева, системы хим. подготовки, подачи и циркуляции воды, устр-ва для подогрева воды и воздуха, каркас с системой трубопроводов и арматуры для воды и пара, приборы контроля и автоматики.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• heat furnace
• heat plant
• heat unit

теплотехнический агрегат
Конструктивно объединенный комплекс устройств и оборудования. Пример: парогенератор в виде энергетич. котельного агрегата, обогреваемого за счет сжигания топлива в топке, или котла-утилизатора, обогреваемого отходящими газами металлургич. печей, или др. энергетич. установка. В состав таких т. т. а. входят испарительные поверхности нагрева, системы хим. подготовки, подачи и циркуляции воды, устр-ва для подогрева воды и воздуха, каркас с системой трубопроводов и арматуры для воды и пара, приборы контроля и автоматики.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• heat furnace
• heat plant
• heat unit