-
61 passenger weight
Англо-русский словарь по гражданской авиации > passenger weight
-
62 Schädelaufpralltest
mиспытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло ( при наезде автомобиля на препятствие)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schädelaufpralltest
-
63 vorderer Fußraum
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > vorderer Fußraum
-
64 Schädelaufpralltest
сущ.авт. испытание для оценки тяжести травмы головы пассажира при ударе о лобовое стекло (при наезде автомобиля на препятствие) -
65 vorderer Fußraum
-
66 Boeing 747
"Боинг 747"Пассажирский самолет, долгое время бывший стандартным воздушным судном многих авиакомпаний мира. Рассчитан на 452 пассажира. Дальность полета 5,7 тыс. миль. Выпускается с 1969 компанией "Боинг" [ Boeing Company]. В октябре 1977 на этом самолете установлен рекорд скорости для кругосветного полета через оба полюса: расстояние в 42 211 км (из Сан-Франциско в Сан-Франциско) самолет покрыл за 54 час. 7 мин. 12 сек. В разговорной речи просто "747" [Seven-Four(Forty)-Seven]. -
67 car pool only
авто"только для автопула"Надпись на одной из полос автострады (обычно в пригородной зоне). Означает запрет на движение легковых автомобилей, в которых находятся один-два пассажира. Маркировка принята с целью увеличения пропускной способности пригородной автострады в часы поездок на работу и разъезда с работы загородных жителейтж carpool lane, diamond laneEnglish-Russian dictionary of regional studies > car pool only
-
68 transfer
Бесплатный билет, выдаваемый водителем автобуса по просьбе пассажира для пересадки на другую автобусную линию той же компаниитж transfer ticket -
69 crawler
noun1) пресмыкающееся животное2) низкопоклонник3) медленно едущий извозчик4) tech. гусеничный ход5) (pl.) ползунки (одежда для детей)6) (attr.) tech. гусеничный* * *1 (0) медленно едущий в ожидании пассажира таксист2 (n) гусеничный трактор; гусеничный ход; личинка насекомых с неполным превращением; низкопоклонник; ползунки; ползучее растение* * *тот, кто ползет* * *['crawl·er || 'krɔːlə(r)] n. медленно едущий извозчик, низкопоклонник, ползунки; ползающее насекомое, ползучее растение; гусеничный трактор, гусеничный ход* * ** * *1) а) тот, кто ползет б) пресмыкающееся в) австр. медленно передвигающееся домашнее животное 2) а) человек, действующий низко б) бездельник -
70 dual airbag
-
71 build
v. to prepare a person for victimizingискать жертву для шулерской игры, мошенничества -
72 Depa /Derpa
?ж/д купе для одного пассажира?Departamento, generalmente, de soltero. -
73 kiss and ride
разг "чмок и вперёд" (место для короткой остановки автомобиля около станции метро, где разрешается только высадить пассажира и откуда нужно немедленно уехать)The Americanisms. English-Russian dictionary. > kiss and ride
-
74 passenger-side air bag
Англо-русский словарь по машиностроению > passenger-side air bag
-
75 Einzelkabine
f <-, -n> одиночная каюта; каюта для одного пассажира -
76 double
1. n двойное количествоto take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено
2. n дубликат; дублет3. n уст. копия4. n прототип, прообраз5. n двойник6. n театр. актёр, исполняющий в пьесе две роли7. n театр. дублёр8. n кино дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах9. n дупель10. n дуплет; двойной удар11. n охот. дублет, дуплет12. n парная играdouble dummy — игра с двумя «болванами»
play a double game — двурушничать; вести двойную игру
13. n двойка14. n спорт. два выигрыша или два проигрыша подряд15. n беглый шагto advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом
16. n увёртка, уловка, хитрость17. n петля, изгиб, поворот18. n складка; сгиб19. n комната на двоихdouble dagger — двойной крестик, знак ‡
double hyphen — знак переноса слов, пишущихся через дефис
20. n астр. двойная звезда21. a двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частейdouble exposure — кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре
double consonants — геминаты, удвоенные согласные
double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!
22. a парный23. a двойной, двоякий24. a двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный25. a двусмысленный26. a двуличный, двойственный; двойнойdouble game — двойная игра; лицемерие
to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать
double agent — двойной агент, «слуга двух господ»
27. a муз. звучащий на октаву ниже28. a муз. бот. махровый29. adv вдвое, вдвойнеto pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика
double up — сгибать, складывать вдвое
30. adv вдвоём; парой, попарно31. v удваивать; увеличивать вдвое32. v удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое33. v воен. сдваивать34. v быть вдвое больше, превосходить вдвое35. v театр. кино36. v исполнять две ролиdouble action door — дверь, открывающаяся в обе стороны
37. v выступать в той же роли, быть дублёромdouble quotes — кавычки в два штриха, двойные кавычки
38. v кино дублировать39. v замещать40. v бить шар дуплетом41. v сгибать, складывать вдвое42. v сгибаться, складываться43. v делать изгиб44. v мор. огибать, обходить45. v подбивать; подшивать или подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку46. v разг. вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каютуI was doubled with a sick passenger — ко мне поместили больного двигаться беглым шагом; бежать
47. v запутывать след, делать петли; сбивать со следа48. v уст. хитрить, обманывать, вилятьСинонимический ряд:1. insincere (adj.) ambidextrous; double-dealing; double-faced; doublehearted; double-minded; double-tongued; hypocritical; insincere; left-handed; mala fide2. twice (adj.) twice; two-fold3. twice as much (adj.) as much again; coupled; duplicated; paired; redoubled; second; twice as much; twin; two; two times4. twofold (adj.) bifold; binary; double-barreled; doubled; dual; dualistic; duple; duplex; duplicate; twofold5. alternate (noun) alternate; proxy; substitute; understudy6. image (noun) duplicate; image; picture; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image; twin7. stand in (noun) clone; companion; coordinate; counterpart; doppelganger; fellow; lookalike; match; mate; riciprocal; stand in8. turn (noun) bend; deflection; deviation; shift; tack; turn; yaw9. dualize (verb) dualize; dupe; duplicate; redouble10. dub (verb) dub11. escape (verb) avoid; bilk; duck; elude; escape; eschew; evade; shun; shy12. fold (verb) crease; fold; pleat13. make twice as much (verb) grow; increase; make twice as much; multiply; multiply by two14. reverse (verb) about-face; reverse15. substitute (verb) act for; fill in for; perform the duty of; stand in; substitute; substitute for; take the place ofАнтонимический ряд: -
77 double up
1. phr v сгибать, складывать вдвое2. phr v сгибаться, складываться вдвое3. phr v скорчивать, корчить4. phr v скорчиваться, корчиться5. phr v жить вместе, занимать то же помещение6. phr v помещать второго пассажира в то же купе или в ту же каюту7. phr v торопитьсяdouble up! — поторопитесь!, поспешите!
Синонимический ряд:combine (verb) combine; go two and two; join; pair off; play doubles; share; unite -
78 fan belt
авт. ремень вентилятора -
79 lap belt
авт. поясной ремень безопасности -
80 passive belt
авт. автоматический ремень безопасности
См. также в других словарях:
Пьеса для пассажира (фильм) — Пьеса для пассажира Жанр драма Режиссёр Абдрашитов, Вадим Продюсер Сергей Баев Автор сценария … Википедия
Пьеса для пассажира — Жанр драма Режиссёр Абдрашитов, Вадим Продюсер Сергей Баев Автор сценария Александр Ми … Википедия
ПЬЕСА ДЛЯ ПАССАЖИРА — «ПЬЕСА ДЛЯ ПАССАЖИРА», Россия, Арк фильм (кинокомпания «Мосфильм»), 1995, цв., 103 мин. Притча. Двое встречаются в вагоне скорого поезда. Один (Николай) богатенький бизнесмен вместе с молодой женой едет на юг, к морю. Другой (Олег) служит… … Энциклопедия кино
подушка безопасности для пассажира — 2.9 подушка безопасности для пассажира (passenger airbag): Подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подушка безопасности для пассажира — (passenger airbag): подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения... Источник: ГОСТ Р 41.16 2005 (Правила ЕЭК ООН N 16).… … Официальная терминология
подушка безопасности для пассажира — Подушка безопасности в сборе, предназначенная для защиты пассажира(ов), занимающего(их) сиденье, не являющееся сиденьем водителя, в случае лобового столкновения. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN passenger airbag … Справочник технического переводчика
Пассажирский купон (купон "Для пассажира") — часть билета, удостоверяющая заключение договора международной воздушной перевозки пассажира и его багажа... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И) (дата введения… … Официальная терминология
переднее сиденье для пассажира — 2.18.1 переднее сиденье для пассажира (front passenger seat): Любое сиденье, точка Н которого находится на вертикальной поперечной плоскости, проходящей через точку R сиденья водителя, или перед ней. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переднее сиденье для пассажира — Любое сиденье, точка Н которого находится на вертикальной поперечной плоскости, проходящей через точку R сиденья водителя, или перед ней. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN front passenger seat … Справочник технического переводчика
Для проходящих — Из басни «Прохожий» (1803) Ивана Ивановича Дмитриева (1760 1837). В ней рассказывается о прохожем, который зашел в монастырь и принялся восхищаться прекрасным видом, который открылся ему с колокольни. «Какие, он вскричал, волшебные места! Вдруг… … Словарь крылатых слов и выражений
Пассажира готовить — Искать жертву для шулерской игры, мошенничества … Словарь криминального и полукриминального мира