-
41 прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей
прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей
(с поверхности резервуара системы очистки сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямоугольный резервуар для осаждения твёрдых частиц с использованием мостиков устройства съёма загрязнителей
-
42 cleaner
1. устройство для очистки2. устройство для смывки3. раствор для очистки4. раствор для смывки -
43 cleaner
['kliːnə]1) Общая лексика: владелец химической чистки, мойщик окон, приспособление для очистки, протирщик, скребок (для котельных труб), служащий химической чистки, средство для удаления пятен и т. п. экстрактор (для жира), средство для чистки, уборщик, чистильщик (когда речь идёт о человеке)2) Медицина: детергент, моющее средство, очиститель, фильтр3) Разговорное выражение: техничка4) Американизм: уборщица, наёмный убийца (Человек, убирающий неугодных мафии или правительству, людей)5) Техника: чиститель6) Химия: более очищенный, раствор для очистки, чистящее средство7) Строительство: скребок для очистки котельных труб8) Железнодорожный термин: экстрактор (для жира)9) Горное дело: очищающая машина, очищающая приспособление, погрузчик, уборщик породы10) Лесоводство: сортировка, устройство для очистки11) Металлургия: агрегат очистки, обогатительный аппарат, перечистная флотомашина, прямой крючок с ланцетом, секция очистки, установка для обезжиривания, формовочный инструмент для очистки, шлаковик, контрольная пресс-шайба (для очистки контейнера)12) Полиграфия: банник, смывочный раствор13) Текстиль: чистительное сукно, чистительный валик14) Нефть: ложечка (для чистки шпуров)15) Пищевая промышленность: воздушный сепаратор, очистительная машина (аппарат, устройство, приспособление)16) Машиностроение: приспособление для чистки17) Парфюмерия: очищающее средство18) Бытовая техника: более чистый19) Бурение: обезжиривающий раствор20) Микроэлектроника: установка очистки21) Солнечная энергия: пылесос22) Полимеры: моющий состав23) Кабельные производство: очиститель (устройство, средство)24) Макаров: воздухоочиститель, воздушный фильтр, очистительная установка, протирщик окон, раствор для смывки, устройство для смывки, средство для удаления пятен (и т.п.)25) Золотодобыча: перечистная установка26) Электрохимия: вещество для очистки поверхности, моечный состав, моющий раствор27) Нефть и газ: мойщик28) Газовые турбины: очиститель (напр., для очистки от пыли газового потока) -
44 pollution control ship
1) Морской термин: судно для очистки поверхности моря от загрязнения3) Экология: зачистное судно, судно для очистки моря от загрязняющих веществ, судно, занимающееся очисткой поверхности моря от загрязнения4) Нефть и газ: скиммер, устройство для сбора нефти или масла с поверхности водыУниверсальный англо-русский словарь > pollution control ship
-
45 stripping bath
1) Техника: ванна для очистки поверхности (перёд эмалированием)2) Силикатное производство: ванна для очистки поверхности (перед эмалированием)3) Макаров: ванна для очистки поверхности (перед эмалированном)4) Электрохимия: ванна для снятия покрытия -
46 plate
1. пластина; плита2. стереотип; гальваностереотип; стереотипировать; изготовлять гальваностереотип3. фотопластинка4. наносить гальваническое покрытие5. гравюра; эстамп; вкладная иллюстрация6. экслибрис7. удалять краску с пробельных элементов формы8. вымывать неэкспонированные участки фотоформыadhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием
9. алюминиевая офсетная формная пластина10. алюминиевая офсетная печатная формаplate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы
11. алюминиевая формная пластина12. алюминиевая печатная формаaqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления
Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием
13. изогнутая стереотипная печатная форма14. биметаллическая формная пластина15. биметаллическая печатная формаblank plate — пластина, подготовленная для гравирования
bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина
chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом
16. фототипная печатная форма17. фототипная вкладная иллюстрация18. многокрасочная иллюстрация19. клише для многокрасочной печати; цветоделённая печатная формаcolor line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»
combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения
computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ
conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы
20. круглый стереотип21. изогнутая печатная формаdata plate — табличка основных параметров; фирменная табличка
deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета
22. высекальный штамп23. штемпель, штемпельная пластина, штемпельная формаdiffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения
direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием
24. распашная иллюстрация; распашной вкладной лист25. форма для печатания распашной иллюстрацииduplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип
26. форма, полученная гравированием27. стапельный стол самонаклада28. подающая планка; толкатель самонаклада29. плоская печатная форма30. слабая печатная формаplate copy — копия, полученная с формы
31. слабый диапозитив или негативflexo plate — флексографская печатная форма, форма флексографской печати
32. кассета фальцевальной машины33. сфальцованная иллюстрация34. неподвижный бортик, пластина для долевой загибки ткани35. рабочая пластина переднего упора36. передний упор37. полосная вкладная иллюстрация38. вкладной лист, имеющий формат страницыhalftone plate — растровая печатная форма; растровое клише
halftone color plate — растровое клише для многокрасочной печати; растровая цветоделённая печатная форма
hand-engraved plate — форма глубокой печати, полученная ручным способом
hard edges plate — растровое клише, дающее более тёмное изображение по краям
high speed projection plate — формная пластина высокой светочувствительности для проекционной съёмки
imaged plate — копия, экспонированная формная пластина
image receiving plate — пластина, воспринимающая изображение
ink plate — раскатная плита, красочная плита
laminated plate — ламинированная формная пластина; тонкая листовая форма
line plate — штриховая печатная форма; штриховое клише
39. форма плоской печати40. офсетная формная пластинаlithographic electrostatic printing plate — офсетная печатная форма, изготовленная электростатическим способом
41. магниевая формная пластина42. магниевая печатная формаmagnetic plate — печатная форма с металлической подложкой для крепления на магнитном формном цилиндре
43. эталонная печатная форма44. шрифтоноситель на пластинеminus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы расположены ниже непечатающих
45. полиметаллическая формная пластина46. полиметаллическая офсетная форма47. выворотная форма48. формная пластина с негативным копировальным слоем49. печатная форма негативного копирования50. фотополимерная форма высокой печати типа «найлопринт»51. фотополимеризующаяся пластина типа «найлопринт»offset paper plate — бумажная офсетная форма, офсетная форма на гидрофильной бумаге
52. бумажная формная пластина53. бумажная печатная формаpattern plate — оригинальная форма, предназначенная для матрицирования
photodirect plate — бумажная формная пластина с ортохроматическим покрытием на основе галоидного серебра
54. фотополимерная пластина55. фотополимерная печатная форма56. печатная форма, полученная на пластмассовой пластине прямым способом, полимерная печатная формаswash plate — диск, насаженный на ось не под прямым углом
57. пластмассовый стереотипplus plate — печатная форма, на которой печатающие элементы возвышаются над непечатающими
58. диапозитив на фотопластинке59. формная пластина с позитивным копировальным слоемguide plate — направляющая пластина; кондуктор
60. печатная форма позитивного копированияpositive-acting plate — офсетная пластина, имеющая после копирования видимое прямое изображение
positive working printing plate — позитивная формная пластина, формная пластина позитивного копирования
powder etched plate — печатная форма, вытравленная с припудриванием
powderless etched plate — печатная форма, вытравленная без припудривания
pressing plate — прессующая губка, прессующая пластина
press-ready plate — форма, готовая к печати
61. формная пластина62. форма для многокрасочного печатания63. репродукционная фотопластинка64. перфорированная печатная форма; печатная форма с перфорированными краями65. форма с пробитыми приводочными отверстиями66. планка механизма бокового равнения67. металлическая пластина на переднем краю накладного столаregistered plate — форма, установленная в положение точной приводки
68. ребристый стереотип69. ребристая печатная формаscan plate — клише, изготовленное на фотоэлектрогравировальной машине
70. клише, имеющее растр на штрихах и заливках рисунка71. растровое клише72. очувствлённая формная пластина73. светочувствительная фотопластинкаshort-lived plate — печатная форма, имеющая малую тиражестойкость
stereotype plate — стереотип, стереотипная печатная форма, вторичная печатная форма
74. офсетная формная пластина субтрактивного типа75. форма позитивного копированияtension lock-up plate — печатная форма, закреплённая натягом
test printing plate — контрольная печатная форма, тест-форма, печатная форма для контрольных испытаний
tipped-in plate — приклеенная иллюстрация, вклейка
76. триметаллическая формная пластина77. триметаллическая печатная формаtub-grained plate — пластина, зернённая шариками
water-cooled plate — форма, охлаждаемая водой, форма с водяным охлаждением
water-developed plate — копия, проявляемая водой
web supporting plate — лентонаправляющая пластина; пластина, служащая опорой для ленты
78. офсетная пластина для изготовления формы способом натирания79. офсетная печатная форма, изготовленная способом натиранияplate supporting surface — поверхность, несущая печатную форму
-
47 plate cleaner
-
48 pollution control ship
зачистное судно; судно, занимающееся очисткой поверхности моря от загрязнения
* * *
• судно, занимающееся очисткой поверхности моря от загрязнения
* * *
-
49 Entrostungsbrenner
сущ.свар. горелка для очистки (поверхности) от ржавчины, горелка для очистки поверхности от ржавчины -
50 щёточная машина с вращающимся ситовым цилиндром
adj1) eng. Mantelbürste (для очистки зерна), Mantelbürstmaschine (для очистки зерна)2) food.ind. Mantelbürstmaschine (для очистки поверхности зерна)Универсальный русско-немецкий словарь > щёточная машина с вращающимся ситовым цилиндром
-
51 caustic dip
1) Металлургия: щелочной раствор для очистки2) Электрохимия: раствор гидроокиси натрия для очистки поверхности металла -
52 plate cleaner
1) Техника: устройство для очистки печатной формы2) Полиграфия: раствор для очистки поверхности формы -
53 Mantelbürstmaschine
сущ. -
54 гликолевая кислота
[греч. glykys — сладкий]α-гидроксикислота (НОCH2СООН), которая экстрагируется из растительного сырья (преимущественно сахарного тростника); легко абсорбирует воду. Применяется в текстильной (при крашении) и кожевенной промышленности как компонент составов для очистки поверхности металлов, а также в косметических препаратах для глубокой очистки кожи.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > гликолевая кислота
-
55 jenny
1) подвижная лебёдка; передвижной кран3) вагонетка* * *1. пароструйная машина ( для очистки поверхности)2. лёгкий передвижной кран3. вагонетка -
56 Reinigungsbad
nванна очистки; раствор для очистки ( поверхности детали) -
57 alkaline cleaner
English-Russian dictionary on nuclear energy > alkaline cleaner
-
58 cleaner
(механический) фильтр; очиститель; моющее средство; промывочный растворair cleaner — воздушный фильтр; воздухоочиститель
-
59 décapant
сущ.1) общ. декапирующее средство, растворитель, смывка2) тех. смывка (для лака), растворитель (краски), состав для активации или для травления, флюс, растворитель (для лака; краски)3) стр. растворитель (краски, лака)4) метал. состав для декапирования, состав для очистки поверхности -
60 Beizbad
сущ.1) тех. ванна для травления, травильная ванна, травильный раствор2) текст. ванна для протравливания, протравная ванна4) дер. ванна для бейцевания, ванна для крашения5) кинотех. протравляющий раствор, травящий раствор
См. также в других словарях:
оборудование для очистки нефтяных пятен с водной поверхности — (на морских нефтепромыслах) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil spill cleanup equipment … Справочник технического переводчика
устройство для очистки труб — Устройство для очистки внутренней поверхности трубопровода. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bug … Справочник технического переводчика
РД 31.35.01-80: Рекомендации по антикоррозионной защите морских портовых сооружений, предназначенных для перегрузки химических грузов — Терминология РД 31.35.01 80: Рекомендации по антикоррозионной защите морских портовых сооружений, предназначенных для перегрузки химических грузов: 1. Схема 1 1.1. Состав полимерраствора (% по массе): зола уноса или молотый котельный шлак… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28465-90: Устройства очистки лобовых стекол кабины машиниста тягового подвижного состава. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 28465 90: Устройства очистки лобовых стекол кабины машиниста тягового подвижного состава. Общие технические условия оригинал документа: Полная очистка стекла степень очистки стекла, при которой на его поверхности в зоне очистки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фильтр для воды — Фильтр воды для домашнего применения … Википедия
ГОСТ 8425-90: Деревообрабатывающее оборудование. Станки круглопильные прирезные для продольной распиловки пиломатериалов. Основные параметры. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 8425 90: Деревообрабатывающее оборудование. Станки круглопильные прирезные для продольной распиловки пиломатериалов. Основные параметры. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 8 Miscellaneous 8.1 Presure housing door 8.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система очистки наружной поверхности стекла транспортного средства — система очистки система, состоящая из устройства для очистки наружной поверхности стекла, а также дополнительных приспособлений и органов управления для приведения в действие и остановки устройства;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
подготовка поверхности — 3.1 подготовка поверхности: Обработка основного покрываемого металла механическим, электрохимическим и/или химическим способом с целью улучшения адгезии лакокрасочного материала и коррозионных свойств окрашенной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система очистки ветрового стекла — Система очистки ветрового стекла: система, состоящая из устройства для очистки наружной поверхности ветрового стекла, а также дополнительных приспособлений и органов управления для приведения в действие и остановки устройства... Источник: ГОСТ Р… … Официальная терминология
система очистки — Система, состоящая из устройства для очистки наружной поверхности стекла, а также дополнительных приспособлений и органов управления для приведения в действие и остановки устройства. [Технический регламент о безопасности колесных транспортных… … Справочник технического переводчика
Подготовка поверхности к проведению УЗТ. — 6.2.3 Подготовка поверхности к проведению УЗТ. 6.2.3.1 Произвести разметку точек измерений на контролируемом поясе резервуара в соответствии с их расположением, определяемым требованиями табл.1. 6.2.3.2 Непосредственно перед проведением измерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации