-
41 кратковременный выпуск газа в атмосферу
Oil: blowing-off (для очистки ствола скважины от гидратов и воды, влияющих на дебит скважины)Универсальный русско-английский словарь > кратковременный выпуск газа в атмосферу
-
42 сепаратор очистки
Oil&Gas technology flash separator (гликоля, используемого для отделения воды от природного газа) -
43 абсорбер очистки отходящего газа аминами для УЗК
oil&gas: coker offgas amine absorberУниверсальный русско-английский словарь > абсорбер очистки отходящего газа аминами для УЗК
-
44 сепаратор очистки гликоля, используемого для отделения воды от природного газа
oil&gas: flash separatorУниверсальный русско-английский словарь > сепаратор очистки гликоля, используемого для отделения воды от природного газа
-
45 установка для первичной очистки природного газа
noil. Erdgasaufbereitungsanlage, Erdgasbehandlungsanlage, ErdgasreinigungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > установка для первичной очистки природного газа
-
46 пылевая камера
adj1) chem. Staubhaus (отстойник для очистки газа от пыли), Staubkammer (отстойник для очистки газа от пыли), Staubkeller (отстойник для очистки газа от пыли)2) auto. Staubkammer (для испытаний на пыленепроницаемость), Staubprüfkammer (для испытаний на пыленепроницаемость), Staubtunnel (для испытаний на пыленепроницаемость) -
47 лаутмасса
noil. Lautamasse (состоит из гидрата окиси железа, применяется для очистки газа от сероводорода и синильной кислоты), Lautmasse (состоит из гидрата окиси железа, применяется для очистки газа от сероводорода и синильной кислоты) -
48 аппарат
м.1) apparecchio m; dispositivo m; congegno m2) (напр. учреждения) apparato m•аппарат для нагрева инфракрасными лучами — riscaldatore m a raggi infrarossi
аппарат для электромагнитного разделения изотопов — separatore m elettromagnetico di isotopi
- абсорбционный аппаратнизковольтный аппарат, аппарат низкого напряжения — apparecchio a bassa tensione
- автогенный аппарат
- автоматический аппарат
- автоматический телефонный аппарат
- аппарат автоматической сцепки
- автономный водолазный аппарат
- сварочный атомно-водородный аппарат
- телефонный аппарат АТС
- аэрационный аппарат
- белильный аппарат
- беспилотный летательный аппарат
- аппарат Бодо
- боковой режущий аппарат
- бортовой радиолокационный аппарат
- бортовой телефонный аппарат
- бродильный аппарат
- бронзировальный аппарат
- буквопечатающий аппарат
- буквопечатающий телеграфный аппарат
- вакуум-варочный аппарат
- вакуум-выпарной аппарат
- вакуумный аппарат
- варочный аппарат
- аппарат вертикального взлёта
- вертикальный режущий аппарат
- вестибулярный аппарат
- винтокрылый летательный аппарат
- аппарат внутренней связи
- водолазный аппарат
- водоструйный аппарат
- возвращаемый аппарат
- воздухоразделительный аппарат
- аппарат воспроизведения
- вулканизационный аппарат
- выключающий аппарат
- выпарной аппарат
- высевающий аппарат
- высоковольтный аппарат
- аппарат высокого давления
- аппарат высокочастотного нагрева
- высокочастотный аппарат
- вытяжной аппарат
- вязальный аппарат
- аппарат газопуска
- газосварочный аппарат
- гидроакустический аппарат
- гидростатический аппарат
- гравитационный аппарат
- двухконусный аппарат
- дезактивационный аппарат
- дисковый высевающий аппарат
- аппарат дистанционного управления
- дистилляционный аппарат
- диффузионный аппарат
- аппарат для встряхивания
- аппарат для выщелачивания
- аппарат для дезодорирования
- аппарат для дуговой сварки
- аппарат для испытания на изгиб
- аппарат для отмучивания
- аппарат для очистки газа
- аппарат для очистки масла
- аппарат для пастеризации
- аппарат для подогрева воздуха
- аппарат для пропитки
- аппарат для проявления плёнки
- аппарат для резки труб
- аппарат для сварки сопротивлением
- аппарат для укладки в пачки
- аппарат для умягчения воды
- аппарат для чтения перфоленты
- аппарат для электронной сварки
- аппарат для эмульгирования
- добавочный телефонный аппарат
- дождевальный аппарат
- дозирующий аппарат
- дозирующий высевающий аппарат
- доильный аппарат
- дробеструйный аппарат
- аппарат дымопуска
- дыхательный аппарат
- замыкающий аппарат
- запарочный аппарат
- записывающий аппарат
- засыпной аппарат
- звуковой аппарат
- звуковоспроизводящий аппарат
- звукозаписывающий аппарат
- изомеризационный аппарат
- ионообменный аппарат
- испарительный аппарат
- кантовальный аппарат
- кардочесальный аппарат
- кассовый аппарат
- квартирный телефонный аппарат
- кинопроекционный аппарат
- киносъёмочный аппарат
- аппарат Киппа
- клавиатурный аппарат
- клеящий аппарат
- кодозаписывающий аппарат
- колонный диффузионный аппарат
- коммутационный аппарат
- кондиционирующий аппарат
- контрольный аппарат
- копировально-множительный аппарат
- копировальный аппарат
- космический аппарат
- красильный аппарат
- летательный аппарат легче воздуха
- ленточный телеграфный аппарат
- летательный аппарат
- листосчётный аппарат
- лунный самоходный аппарат
- аппарат магнитной записи
- маслонаполненный аппарат
- межпланетный космический аппарат
- многократный телеграфный аппарат
- множительный аппарат
- многопостовой сварочный аппарат
- телеграфный аппарат Морзе
- морозильный аппарат
- аппарат на воздушной подушке
- направляющий аппарат
- настенный телефонный аппарат
- настольный телефонный аппарат
- аппарат непрерывного действия
- нумерационный аппарат
- обжарочный аппарат
- оконечный аппарат
- оптический аппарат
- оросительный аппарат
- аппарат Орса
- отбельный аппарат
- отделочный аппарат
- параллельный телефонный аппарат
- переговорный аппарат
- перегонный аппарат
- передающий аппарат
- переносный телефонный аппарат
- аппарат периодического действия
- пескоструйный аппарат
- печатный аппарат
- пилотируемый летательный аппарат
- пирометрический аппарат
- пишущий телеграфный аппарат
- поглотительный аппарат
- аппарат предварительного смешивания
- приёмный аппарат
- проекционный аппарат
- промывной аппарат
- пропиточный аппарат
- просмотровый аппарат
- пусковой аппарат
- радиоуправляемый аппарат
- реактивный летательный аппарат
- режущий аппарат
- резальный аппарат
- рекомбинационный аппарат
- ректификационный аппарат
- рентгеновский аппарат
- репродукционный аппарат
- самопищущий аппарат
- сварочный аппарат
- светокопировальный аппарат
- светосигнальный аппарат
- сгущающий аппарат
- селекторный аппарат
- аппарат сигнализации
- слуховой аппарат
- аппарат смены челноков
- смесительный аппарат
- сноповязальный аппарат
- экстракционный аппарат Сокслета
- спрямляющий аппарат
- спускаемый аппарат
- стартстопный телеграфный аппарат
- стригальный аппарат
- стыковой сварочный аппарат
- сучильный аппарат
- сушильный аппарат
- тарельчатый высевающий аппарат
- телеграфный аппарат
- телефонный аппарат
- теплообменный аппарат
- титровальный аппарат
- торпедный аппарат
- трёхконусный аппарат
- туковысевающий аппарат
- летательный аппарат тяжелее воздуха
- увеличительный аппарат
- увлажнительный аппарат
- аппарат УВЧ
- узкоплёночный киносъёмочный аппарат
- ультразвуковой аппарат
- универсальный сварочный аппарат
- аппарат управления
- управленческий аппарат
- аппарат факсимильной связи
- фильтровальный аппарат
- фотографический аппарат
- фоторепродуционный аппарат
- фототелеграфный аппарат
- аппарат циклонного типа
- чесальный аппарат
- шифровальный аппарат
- экранированный аппарат
- экстракционный аппарат
- электрический аппарат
- электронно-вычислительный аппарат
- электросварочный аппарат
- телеграфный аппарат Юза -
49 фильтр
Прибор, приспособление или пористое тело для отделения жидкости от взвешенных в ней твёрдых частиц или несмешивающихся с ней жидкостей путём процеживания.
Аппарат для освобождения от бактерий ( стерилизации) жидкости путём их фильтрации.
биологический фильтр — biological filter, biofilter (см. также биофильтр)
Приспособление для очистки воздуха путём удаления мелких частиц. Используется, например, в биореакторах для предотвращения поступления загрязняющих частиц, а также попадания патогенных или генетически изменённых организмов в вентиляционную систему из контейнеров или ферментеров.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > фильтр
-
50 гидроциклон
1) General subject: cyclone separator (АД)2) Engineering: hydraulic cyclone, hydrocyclone, washing cyclone3) Metallurgy: cyclone washer, water cyclone4) Oil: hydroclone5) Silicates: hydroseparator, liquid cyclone, wet cyclone7) Oil&Gas technology mud cone, separator cone8) Sakhalin A: cyclone (устройство для очистки газа/жидкости от твёрдых частиц)9) Cement: liquid-solid-cyclone -
51 пылеуловитель
пылеуловитель
Аппарат для очистки газа от взвешенных частиц.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
3.1 пылеуловитель (substrate): Используемый для сбора аэрозольных проб материал (фильтр, пористый материал и т.п.), а также устройства для установки этого материала в пробоотборнике, подлежащие в процессе анализа взвешиванию как единое целое.
Примечание - Как пример обратного, 25 или 37 мм пластиковый фильтродержатель, часто используемый для отбора общей пыли открытым или закрытым способом, не рассматривают как часть пылеуловителя, поскольку он взвешиванию не подлежит.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15767-2007: Воздух рабочей зоны. Точность взвешивания аэрозольных проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пылеуловитель
-
52 циклон
2) Engineering: centrifugal collector, cyclone collector, cyclone low-pressure area, cyclone separator, cyclonic separator, fast-moving storm, low, low-pressure system, pressure minimum, whirler3) Chemistry: centrifugal separator, cyclon4) Construction: low-pressure area5) Australian slang: willy-willy (в северо-западной Австралии)6) Mining: cyclonic collector7) Forestry: shaving separator (для стружек и опилок)8) Metallurgy: centrifuge, cyclone (пылеуловитель центробежного типа)9) Information technology: at (жаргонное название знака _____)11) Ecology: whizzer separator12) Sakhalin energy glossary: depression area13) Polymers: cyclone receiver14) Plastics: dust remover15) Sakhalin A: cyclone (устройство для очистки газа/жидкости от твёрдых частиц)16) Marine science: whirlwind17) General subject: vortex18) Makarov: centrifugal dust collector, cyclone (область низкого давления), cyclonic storm, cyclonic wind (бурное движение атмосферы, сопровождающееся обильным выпадением осадков), depression, dust collector, hurricane, storm -
53 дезинтегратор Тейзена
1) Engineering: Theisen disintegrator, Theisen gas cleaner, Theisen gas scrubber2) Metallurgy: Theisen centrifugal washer (для очистки газа)Универсальный русско-английский словарь > дезинтегратор Тейзена
-
54 сепаратор низкого давления
1) Oil: sep low-pressure separator2) Oil&Gas technology flash drum (для очистки газа), low-pressure separatorУниверсальный русско-английский словарь > сепаратор низкого давления
-
55 скруббер с насадкой из древесных планок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скруббер с насадкой из древесных планок
-
56 cyclone filter
циклон ( для очистки газа от механических примесей); циклонный фильтрАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > cyclone filter
-
57 скруббер
скруббер м. Berieselungsturm m; Berieselungswäscher m; мет. Einspritzkühler m; Gaswaschturm m; Gaswäscher m; Kreiselwäscher m; Naßreiniger m; Naßwäscher m; Rieseler m; Rieselturm m; Rieselwäscher m; Skrubber m; Sprühturm m; Sprühwäscher m; хим. Turmwäscher m; Wascher m; Waschkolonne f; Waschturm m; Wäscher m -
58 пылеуловитель
пылеуловитель
Аппарат для очистки газа от взвешенных частиц.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пылеуловитель
-
59 свечной фильтр
свечной фильтр
(напр. для очистки газа высокой температуры)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > свечной фильтр
-
60 газораспределительная станция
станция газораспределительная
Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газораспределительная станция
Совокупность технологического оборудования для снижения давленая, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его в газораспределительную сеть
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газораспределительная станция
Комплекс сооружений газопровода, предназначенный для снижения давления, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его потребителю.
[ОСТ 51.54-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > газораспределительная станция
См. также в других словарях:
устройство для очистки газа — 3.2.6 устройство для очистки газа: Техническое устройство, предназначенное для защиты средств измерений, установленных на трубопроводе, от капельной жидкости, смолистых веществ, а также от пыли, песка, металлической окалины, ржавчины и других… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скруббер для очистки газа от твёрдых частиц — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN particulate scrubberPS … Справочник технического переводчика
установка для очистки газа от пыли — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dust scrubber … Справочник технического переводчика
Установка очистки газа — 2.2. Установка очистки газа комплекс сооружений, оборудования и аппаратуры, предназначенный для отделения от поступающего из промышленного источника газа или превращения в безвредное состояние веществ, загрязняющих атмосферу... Источник: Правила… … Официальная терминология
ПЭУ 84: Правила эксплуатации установок очистки газа — Терминология ПЭУ 84: Правила эксплуатации установок очистки газа: 1. Общие указания 1.1. Паспорт установки очистки газа (в дальнейшем Паспорт) заполняется в соответствии с Правилами эксплуатации установок очистки газа; 1.2. Паспорт является… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неиспользуемая установка очистки газа — Установка, не эксплуатируемая из за конструктивных недостатков или низкого качества изготовления оборудования; Установка, отключенная для проведения ремонта, реконструкции или других целей при работающем технологическом оборудовании; Установка,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
башня для мокрой очистки газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN scrubber wash tower … Справочник технического переводчика
гликоль-аминовая установка для очистки и обезвоживания природного газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN glycol amine gas treating plant … Справочник технического переводчика
комплексная установка для газификации угля и очистки газа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal gasification gas cleaning plant … Справочник технического переводчика
Установка очистки газа (газоочистная, пылеулавливающая, газопылеулавливающая установка) — Комплекс сооружений, оборудования и аппаратуры, предназначенный для отделения от поступающего из промышленного источника газа или превращения в безвредное состояние веществ, загрязняющих атмосферу. Данный термин и определение принято в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53521-2009: Переработка природного газа. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53521 2009: Переработка природного газа. Термины и определения оригинал документа: 62 абсорбционная осушка (природного газа): Осушка природного газа с использованием абсорбентов. Примечание В качестве абсорбентов при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации