-
1 для отдыха
part.gener. vacance -
2 кресло для отдыха
кресло для отдыха
Кресло, с высотой сиденья, меньшей высоты сиденья стула.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кресло для отдыха
-
3 не предназначенная для отдыха терраса
nconstruct. terrasse inaccessible (для ремонтно-бытовых целей, иногда покатая)Dictionnaire russe-français universel > не предназначенная для отдыха терраса
-
4 дополнительный отпуск для отдыха
adjmilit. permission de détenteDictionnaire russe-français universel > дополнительный отпуск для отдыха
-
5 имение для отдыха и удовольствия
Dictionnaire russe-français universel > имение для отдыха и удовольствия
-
6 кресло для отдыха
ngener. fauteuil relax, fauteuil relaxee -
7 место для отдыха
ngener. aire (при автостраде) -
8 площадка для отдыха
ngener. aire (при автостраде) -
9 пространство для отдыха и хорошего самочувствия
ngener. (Spa) espace de détente et de bien-êtreDictionnaire russe-français universel > пространство для отдыха и хорошего самочувствия
-
10 перерыв для отдыха
( в течение рабочего дня) repos quotidien -
11 база отдыха
база отдыха
туристская база
центр отдыха
туристская деревня
деревня отдыха
Предприятие, предлагающее размещение, а также возможности и соответствующее оборудование для занятия спортом и развлечений, рестораны и магазины.
Примечание
В основном, размещение предлагается в шале, бунгало или в автодоме.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > база отдыха
-
12 лагерь отдыха
ngener. colonie de vacances (для детей) -
13 дом отдыха для студентов
Русско-французский медицинский словарь > дом отдыха для студентов
-
14 баржа , приспособленная для летнего отдыха
ngener. house-boatDictionnaire russe-français universel > баржа , приспособленная для летнего отдыха
-
15 дом отдыха для студентов
Dictionnaire russe-français universel > дом отдыха для студентов
-
16 лодка , приспособленная для летнего отдыха
ngener. house-boatDictionnaire russe-français universel > лодка , приспособленная для летнего отдыха
-
17 площадка для игр и отдыха
nconstruct. espace de récréationDictionnaire russe-français universel > площадка для игр и отдыха
-
18 лесопарк
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лесопарк
-
19 сквер
сквер
Небольшой озеленённый участок в населённом пункте, используемый для отдыха и декоративного оформления площадей и улиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
сквер
Озелененная территория общего пользования небольшого размера, являющаяся элементом оформления площади, общественного центра, магистрали, используемая для кратковременного отдыха и пешеходного транзитного движения.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- город, населенный пункт
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сквер
-
20 балкон
балкон
Консольная ограждённая площадка, устраиваемая внутри или снаружи здания, для создания дополнительных удобств или для усиления архитектурной выразительности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
балкон
Выступающая из плоскости стены фасада огражденная площадка, служащая для отдыха в летнее время.
[СНиП 2.08.01-89]Тематики
- архитектура, основные понятия
- элементы зданий и сооружений
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > балкон
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51905-2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность — Терминология ГОСТ Р 51905 2002: Арбалеты спортивные, арбалеты для отдыха и развлечения и снаряды к ним. Технические требования и методы испытаний на безопасность оригинал документа: 3.2 аркебуза: Арбалет, стреляющий пулями. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комната для отдыха/приема проживающих — 3.6 комната для отдыха/приема проживающих: Общая комната или помещение, оборудованное для отдыха/приема проживающих туристов. Источник: ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продолжительность перерыва в течение рабочего дня (смены) для отдыха и питания — в течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
зал для отдыха членов МОК — Гостиница МОК, принимающая членов МОК, должна предоставить в исключительное пользование МОК существующие залы и услуги для высших руководителей. Если таких залов не существует, гостиница должна предпринять все возможные меры для размещения такого … Справочник технического переводчика
арбалет для отдыха и развлечений — Спортивный арбалет, предназначенный для начального обучения стрельбе и проведения досуга, не относящийся к метательному оружию, имеющий силу дуг (дуги), кг, не более 20. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
лук для отдыха и развлечений — Спортивный лук, предназначенный для начального обучения стрельбе и проведения досуга, не относящийся к метательному оружию, имеющий силу дуг (дуги), кг, не более 14. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное … Справочник технического переводчика
площадка для отдыха — 3.10 площадка для отдыха (rest platform): Площадка, оборудованная необходимыми защитными средствами и предназначенная для того, чтобы пользующийся лестницей человек мог отдохнуть физически (см. рисунки 1b, 10, 11 и 12). Источник: ГОСТ Р ИСО 14122 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прервавший работу для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • зашабашивший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перерывы для отдыха и питания — В течение рабочего дня (смены) работнику должен быть предоставлен перерыв для отдыха и питания продолжительностью не более двух часов и не менее 30 минут, который в рабочее время не включается. Время предоставления перерыва и его конкретная… … Официальная терминология
предназначенный для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • отдохновенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
стоявший на месте для отдыха — прил., кол во синонимов: 1 • простаивавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов