-
81 esposizione
espoś izióne f 1) выставление (для обозрения, ознакомления) 2) выставка; экспозиция esposizione d'arte — художественная выставка esposizione dei prodotti agricoli — сельскохозяйственная выставка esposizione universale — всемирная выставка 3) mus, let.ra экспозиция 4) (рас) положение 5) толкование, комментирование ( текстов) 6) изложение; отчёт, доклад esposizione delle ragioni — изложение доводов esposizione sommaria — краткое изложение esposizione economico-finanziaria — доклад о состоянии экономики и финансов 7) подкидывание ( ребёнка) 8) foto выдержка, экспонирование 9) fis облучение -
82 viewing dome
ж.-д. купол для обозрения -
83 stand
сущ.1) торг. стойка, прилавок, отдел ( используется в названиях отделов магазина в пределах торгового зала)Syn:counter 4)See:2) торг. ларек, киоск (располагается вне здания как отдельно торгующая точка; как правило имеет открытую для обозрения застекленную витрину)Syn:3) общ. стенд (выставочный, демонстрационный)application for stand reservation — заявка на резервирование стенда (на выставке, ярмарке)
4) общ. трибуна (на стадионе, скачках и т. п.)5) общ. позиция, точка зренияSyn:6) трансп. остановка (автобусная, троллейбусная и т. п.); стоянка (такси и т. п.)7) общ. подставка, штатив8) с.-х. древостой; травостой; хлебостой, урожай на корню* * * -
84 belvedere
['belvɪdɪə]1) Ботаника: кохия веникоподобная (Kochia scoparia), кохия веничная (Kochia scoparia)2) Строительство: беседка, павильон с перспективным видом3) Архитектура: бельведер, (Belvedere) Бельведер (картинная галерея в Ватикане), миловида (смотровая площадка наверху здания или небольшая постройка на возвышенном месте, служащая для обозрения окрестностей; в России), бельведер (сорт сигар) -
85 for review
1) Общая лексика: секретно (графа титульной страницы факса в русской версии "Виндоуз"-я считаю, что перевод неверен. И если уж на то пошло, то, по крайней мере, не "секретно", а "конфиденциально")2) Юридический термин: для обозрения (в судебных определениях: о представлении документов суду) -
86 movable chair
Железнодорожный термин: вертящееся кресло (в вагоне для обозрения местности) -
87 observation end
Железнодорожный термин: площадка вагона, приспособленная для обозрения местности -
88 to shew flowers
Общая лексика: выставлять (для обозрения) цветы -
89 on view
выставленный для обозренияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > on view
-
90 Aussichtskuppel
сущ. -
91 Exhibition
сущ.общ. выставление на вид (б.ч. чего-л. непристойного), выставление (для обозрения), вручение (документа), предъявление (документа) -
92 exhibieren
-
93 schaubar
-
94 eksponere
-
95 eksponeringstid
-en (-a), -er1) время выставки для обозрения (картины и т.д.)2) фото время экспозиции, время выдержки -
96 skue
I -t, -r1) зрелище, вид2) обзор, осмотр, обозрениеstille til skue — выставлять для обозрения, выставлять напоказ
II -et, -et1) смотреть, глядеть, обозревать, рассматривать2) предвидеть, предугадатьskue inn (i) — заглядывать (куда-л.)
skue ned på — смотреть с презрением на кого-л., презирать
-
97 stille
I - en (-a)1) тишина, безмолвие2) безветрие, штиль3) тихая заводь (тж. перен.)4) водная гладьII adj1) тихий (в разн. знач.)2) спокойный, безмятежный, безветренный3) сдержанный, уравновешенный (о человеке)4) молчаливый, немногословный5) неподвижный6) бесшумный, беззвучныйi det stille:
III -te (-let), -t (-let)1) успокаивать2) останавливать (кровь, слёзы)3) удовлетворять (нужду, желание), утолять (голод, жажду)4) подкрадываться (к кому-л. - på)5) регулировать, настраивать (аппарат, инструмент, тж. stille inn)IV -te, -t1) ставить, помещать, устанавливатьstille til rådighet (disposisjon) — предоставлять в распоряжение (деньги, помещение)
2) вносить (предложение), выдвигать (проблему), предъявлять (требования)stille fram — выставлять, ставить на виду
stille opp:
в) тех. собирать, монтироватьstille opp til kampen — спорт. выставлять на соревнования
stille sammen:
stille seg — занять место, стать
stille seg opp — становиться в шеренгу, строиться
det stiller seg vanskelig med noe — имеются затруднения с чем-л.
-
98 utlegge
utla, utlagt1) превращать, переустраивать (место, территорию)2) объяснять, истолковывать, интерпретировать3) раскладывать, выкладывать для обозрения5) юр. приписывать отцовство (кому-л.) -
99 vise
I -en (-a), -er3) балладаslik er enden (slutten) på visa (visen) — таков конец, дело кончилось тем, что...
II -te, -t1) показывать, указывать (на что-л. - på)vise (hen) til noe — указывать, ссылаться (на что-л.)
2) обнаруживать, проявлять (чувства и т. п.)3) доказывать4) оказывать (услугу, милость)5) показывать направление, вести куда-л. (о следах и т. п.)vise én inn — ввести, провести (в комнату)
vise mot — указывать на, быть обращенным (куда-л., о стрелке компаса)
vise én ut — выпроводить кого-л.
6) гореть (о светофоре, маяке, указателе)vise av — отвергать, отклонять (предложение)
vise fra seg:
а) отказываться, отрекатьсяvise fram:
а) показывать, предъявлятьvise igjen — диал. наводить на след
vise omkring — показать, проводить (по зданию, территории)
vise tilbake — воен. отбить, отразить (атаку)
-
100 Michaelerplatz
mстаринная площадь в центре Вены. С одной стороны ограничена полукруглым фасадом здания Михаэлертракт. В 1776-1888 здесь находится Бургтеатр. Современный облик приняла в конце XIX в. На площади открыт для обозрения фрагмент археологических раскопок - остатки римского поселения за стенами лагеря Виндобоны
См. также в других словарях:
для обозрения — нареч, кол во синонимов: 2 • для показа (2) • напоказ (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
для показа — нареч, кол во синонимов: 2 • для обозрения (2) • напоказ (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предъявление для опознания — следственное действие, состоящее в предъявлении свидетелю, потерпевшему, подозреваемому или обвиняемому предмета или лица в группе однородных предметов или в группе лиц для их опознания по приметам и особенностям. При производстве этого… … Контрразведывательный словарь
Колесо обозрения — Запрос «Чёртово колесо» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Колесо обозрения (также в разговорной речи чёртово колесо) аттракцион в виде большого вертикально установленного колеса, к ободу которого прикреплены кабинки для… … Википедия
Колесо обозрения для автомобилей — Колесо для автомобилей в 2004 году в Торонто Колесо обозрения для автомобилей (англ. Drive In Ferris Wheel) разновидность колеса обозрения, г … Википедия
Чертово колесо для автомобилей — Колесо для автомобилей в 2004 году в Торонто Колесо обозрения для автомобилей (англ. Drive In Ferris Wheel) разновидность колеса обозрения, где вместо кабинки для людей используется платформа, на которой закрепляется автомобиль. Впервые «чёртово … Википедия
Сингапурское колесо обозрения — Координаты: 1°17′21.83″ с. ш. 103°51′47.63″ в. д. / 1.289397° с. ш. 103.863231° в. д. … Википедия
Искусственные острова: для чего они создаются? — 300 насыпных островов, расположенных в форме географической карты мира, созданы в Объединенных Арабских Эмиратах недалеко от города Дубаи. Проект получил название The World. Для привлечения большего количества туристов появилась необходимость… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Библиотека для чтения — Журнал словесности, наук, художеств, критики, новостей и мод. Это первый русский толстый журнал того типа, к которому привыкли в настоящее время. Он был задуман О. И. Сенковским вместе с известным книгопродавцем А. Ф. Смирдиным. Предпринимая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обозрение — – этот жанр был изобретен не журналистами, обозрение использовалось задолго до возникновения периодической прессы. Присущие этому методу формы и способы отображения действительности можно, например, найти в текстах Плутарха (46–120 гг.), позже –… … Энциклопедический словарь СМИ
обозрение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обозрения, чему? обозрению, (вижу) что? обозрение, чем? обозрением, о чём? об обозрении; мн. что? обозрения, (нет) чего? обозрений, чему? обозрениям, (вижу) что? обозрения, чем? обозрениями, о … Толковый словарь Дмитриева