-
41 для
послелог, требующий падежа иллатив (внутреннеместный направительный) näht, послелог, требующий падежа генитив (родительный) täht, послелог, требующий падежа иллатив (внутреннеместный направительный) varoin; для сына – poigaha näht; для тебя – sinuhu varoin -
42 для
предлог с род. п. (син. ради)валли; -шǎн (-шĕн); купить сладости для детей ачасем валли пылак çимĕç туян; курение вредно для здоровья чĕлĕм туртни сывлǎхшǎн сиенлĕ -
43 для
prep. for; для того чтобы, in order that -
44 для учёта
•The analysis must he modified to accommodate the fact that...
•Formulas were developed to account for the effect of external pressure.
•To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...
•A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.
•To take into account (or To allow for) magnetic deflection...
•Corrections should be made to account for the distortion of...
* * *Для учёта -- to accommodate, to account for, to allow for, to take account of, to take into accountThese modifications had been found to be necessary to accommodate the nonuniform plastic flow of the workpiece.To account for this fact, a surface hardness measurement at a high strain rate is required.No correction was applied to take account of the effects of turbulence.Under these conditions the stalled flow model would have to be modified to take this pressure drop into account.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
-
45 для
prep. for;
для того чтобы - in order that -
46 для учёта
•The analysis must he modified to accommodate the fact that...
•Formulas were developed to account for the effect of external pressure.
•To correct for the effect of pressure drop on gas velocity...
•A simple modification is necessary to take account of non-equilibrium conditions.
•To take into account (or To allow for) magnetic deflection...
•Corrections should be made to account for the distortion of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для учёта
-
47 для
Military: (использования) attention of (помета на документе) -
48 для учёта
1) Military: for record2) Mathematics: take into account -
49 для неё
part.gener. dafür, dazu -
50 для
אלאלי ב... בגלל בכיוון בעבור בעד בשביל בשל כדי ל- כי כלפי כתרומה ל- ל- ל... למען לפי לקראת לשם מכיוון ש עבור עד עד כדי על מנת -
51 для
-
52 для
прдлpara, a, para que -
53 для
предл.• dla• do• ku• na• po• przez• przy• w• według• z• za* * *dla, do, ku, na -
54 для
pro(предл. с твор. пад.), ad (предл. с вин. пад.) -
55 для
part.1) gener. labad, pēc (vsk. ar ģ., dsk. ar d.-i.)2) colloq. priekš (vsk. ar ģ., dsk. ar d.-i.) (kāda) (кого-л.)* * *labā, dēļ -
56 для
............................................................1. for(conj.) برای، بجهت، بواسطه، بجای، از طرف، به بهای، درمدت، بقدر، در برابر، درمقابل، برله، به طرفداری از، مربوط به، مال، برای این که، زیرا که، چونکه............................................................2. toبسوی، سوی، بطرف، روبطرف، پیش، نزد، تا نسبت به، در، دربرابر، برحسب، مطابق، بنا بر، علامت مصدر انگلیسی است........................................................................................................................تا این که، برای این که............................................................5. so that -
57 для
voor -
58 для
för, åt -
59 для
part.gener. (с род.) arvestades, (с род.) jaoks, (с род.) kohta, (с род.) pärast, (с род.) tarvis, (с род.) tõttu -
60 для
part.gener. uwenthalve, hiertoe (этого), om uwentwil, om uwentwille, pro, ten, ten behoeve van, ter wille van, (цель, назначение, возмещение) tot, (указывает на цель, назначение чего-л.) voor (dit is voogdijschap jou éòî äôà òåáà)
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЛЯ — ДЛЯ, предл. требующий род. и показывающий назначение или цель действия: к, ради. Для чего, ради чего, зачем, почто, к чему, на что; для того, для то, ради того, к тому. Стараться для кого, ради, за, на. Для того что, понеже, поелику, ибо. Не для… … Толковый словарь Даля
ДЛЯ — ДЛЯ. Изменение значения предлога не всегда вызывается развитием и ростом отвлеченных грамматических категорий, но может быть результатом частных сдвигов во фразеологической системе языка. Предлог для до конца XVIII в. имел причинное значение ради … История слов
Для неё — Pour elle Жанр драма … Википедия
для — К, на, ради, в видах, в интересах, с целью, в пользу кого, в угоду кому. На сей конец. В видах содействия беднякам. Во избежание, во исполнение. . См … Словарь синонимов
ДЛЯ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает назначение или цель чего н. Всё д. победы. Купить д. детей. Вредно д. здоровья. Ведро д. воды. Не д. чего (незачем, бесцельно). 2. Указывает на субъект состояния. Время д. меня дорого. Д. матери все дети… … Толковый словарь Ожегова
Для — предл. с род. 1. Употребляется при указании на цель совершения действия. 2. Употребляется при указании на назначение или на предназначение предмета. 3. Употребляется при обозначении лица или группы лиц, которым что либо предназначается, по… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
для — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
для — для, предлог … Русский орфографический словарь
для — предлог с род. п. 1. Употребляется при обозначении лица, предмета, в пользу которого что л. делается, которому что л. предназначается. Калиныч вошел в избу с пучком полевой земляники в руках, которую нарвал он для своего друга, Хоря. Тургенев,… … Малый академический словарь