Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(для+мата)

  • 1 мат

    плетёнка)
    I. мата, матка. [На дверях мата, щоб не задувало (Проскурівщ.). Нав'язали маток із соломи вікна від морозу затуляти (Чернігівщ.)].
    II. Мат -
    1) (тусклость поверхности) мат (-ту), матовість (-вости); (налёт на плодах) барва, суга, осуга, (преимущ. на незрелых) свид (-ду), (болезнен.) падь (-ди). [Сливки свіжі в барвою (Кам'янеч.). Яка сиза на сливах суга (Черніг.). Виноград щойно нарізаний, ще з осугою (Могилівщ.). Свид буває на сливках-угорках; його легко стерти рукою (Липовеч.). На аґрусі якась падь (Звиног.)];
    2) (состав для навед. тусклости) мат, тьмян (-ну). Наводить, навести мат на что - наводити, навести мат на що, матувати, поматувати, тьмянувати, потьмянувати що;
    3) (в шахм. игре) мат. Шах и мат - шах і мат. Сделать шах и мат - зробити (завдати) шах і мат;
    4) (перен.: гибель, конец) мат, кінець (-нця), край (р. краю), капут; срв. Капут. [Завдати ворогові крайній мат (Франко)]. Ему пришёл мат - йому прийшов кінець (край, мат). Дело пришло к -ту - справі прийшов кінець (край). Дожить до мату - зубожіти геть до краю, дожити(ся) до останнього вбозтва;
    5) кричать благим, недаровым -том - кричати несамовито, криком кричати, кричати що-духу, репетувати, лементувати; (грубо) кричати як на живіт, на пуп кричати. Скакать лихим -том - що-духу, чим-дуж, навзаводи скакати. II.. Мат (матерная брань) - мат (-ту), матюк (-ка) и матюки (-ків). Крыть -том - крити матом (матюками).
    * * *
    I шахм.
    и пр. мат, -а
    II
    ( половик) ма́та; ма́тка
    III
    (матовость; шероховатость) мат, -у
    IV

    крича́ть (ора́ть, вопи́ть) благи́м ма́том — несамови́то (кри́ком) кричати, репетува́ти, крича́ти [як] на живі́т

    V
    ( брань) матюки́, -кі́в, лихослі́в'я

    Русско-украинский словарь > мат

См. также в других словарях:

  • Мата Хари — Mata Hari Mata Hari …   Википедия

  • Мата Хари (фильм) — Мата Хари Mata Hari Жанр мелодрама Режиссёр Джордж Фицморис …   Википедия

  • Мата (экорегион) — Мата полулистопадный лес в Бразилии. Он покрывает восток Бразильского нагорья, где осадков выпадает меньше, чем необходимо для развития сельвы, среднегодовые температуры более низкие и четко выражен сухой сезон, в течение которого многие деревья… …   Википедия

  • Мата, Хуан Мануэль — Хуан Мата …   Википедия

  • Мата, Жан — Жан де Мата Статуя святых Жана де Мата и Феликса Валуа на Карловом мосту в Праге оригинальное имя Jean de Matha родился 1150 …   Википедия

  • Мата, Иоанн де — Жан де Мата Статуя святых Жана де Мата и Феликса Валуа на Карловом мосту в Праге оригинальное имя Jean de Matha родился 1150 …   Википедия

  • Мата Жан де — Жан де Мата Статуя святых Жана де Мата и Феликса Валуа на Карловом мосту в Праге оригинальное имя Jean de Matha родился 1150 …   Википедия

  • Мата, Жан де — Жан де Мата Jean de Matha …   Википедия

  • Мата, Хуан — Хуан Мата Общая информация Полное имя Хуан Мануэль Мата Гарсия Прозвище {{{прозвище}}} …   Википедия

  • Мата Хуан Мануэль — Хуан Мата Общая информация Полное имя Хуан Мануэль Мата Гарсия Прозвище {{{прозвище}}} …   Википедия

  • Мата, Эдуардо — Эдуардо Мата Имя при рождении исп. Eduardo Mata Дата рождения 5 сентября 1942(1942 09 05) Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»