-
81 chasca
I 1. инд.; adj; Ю. Ам.1) лохма́тый ( о волосах)2) всклоко́ченный ( о птице)2. инд.; f1) Арг.; нн. ча́ска (птица, похожая на сороку)2) ча́ска ( паразитирующее (эпифитное) растение)4) pl; Арг.; нн. ча́ски (узкие кожаные ремешки, свисающие с уздечки или стремян для красоты)II Арг., Бол., Ч.; астр.у́тренняя звезда́, Вене́раIII Арг., Бол., Пар., Ур., Ч.жарко́е из ча́рки (см. charqui 1))IV Бол.ча́ска ( старинная серебряная монета) -
82 chiba
f; инд.1) Кол. рюкза́к2) Вен. чи́ба ( сетка для перевозки вещей на лошади)3) Ю. Ам. чи́ба ( танец бразильских негров) -
83 desvasador
m; Арг., Пар., Ур.щипцы́ для обку́сывания копыта ( у лошади) -
84 espicharse
3) Гват. тру́сить, пуга́ться4) М. смуща́ться, стесня́ться -
85 marota
I f; М.; нн.мужеподо́бная же́нщинаII f; Вен.верёвка; пу́ты, сыромя́тный реме́нь ( для связывания передних ног лошади) -
86 porra
f1) Арг., Бол., Ур. клок воло́с, вихо́р2) спу́тавшаяся гри́ва ( у лошади)3) Бол. ста́вка ( в игре)4) по́рра ( сосуд с ручкой для питья мате)••- de porra -
87 soga
I f; Ам.сыромя́тный реме́нь ( для привязывания лошади)••II см. soguero 2.; f; Вен.no dar soga Ч. — не уме́ть притворя́ться
-
88 varillero
-
89 argolla
-
90 blanco
1. adjбе́лый; ( о человеке) бле́дныйblanco como el papel ↑ — бле́дный как полотно́
2. mblanco de cara — белоли́цый
1) бе́лый цвет2) бе́лая кра́ска; бели́лаblanco de plomo, zinc — свинцо́вые, ци́нковые бели́ла
3) бе́лая отме́тина ( на голове или ноге животного); бе́лая звёздочка ( у лошади)4)blanco del ojo — бело́к гла́за
poner los ojos en blanco — закати́ть глаза́
5) пробе́л; просве́т; бе́лое пятно́en blanco — а) ( о листе бумаги) пусто́й; чи́стый; бе́лый; (об избират. бюллетене) незапо́лненный; ( о чеке) с непроста́вленной су́ммой б) ( о шпаге) обнажённый
firmar (algo) en blanco a uno — а) вы́дать кому ( чек) с непроста́вленной су́ммой б) предоста́вить свобо́ду де́йствий, дать карт-бла́нш кому
6) мише́ньа) цель пр и перенalcanzar el blanco; atinar al blanco; dar, pegar en el blanco; hacer blanco — попа́сть в цель
apuntar al blanco — прице́литься
errar el blanco — не попа́сть в цель; промахну́ться
б)fue el blanco de todas las miradas — все взгля́ды сошли́сь на нём
3. m, fblanco de burlas — мише́нь для насме́шек
( человек) бе́лой ра́сы; бе́лый, бе́лая4. f1) "бла́нка" ( старинная серебряная монета)2) кость "пу́сто" ( в домино)blanco doble — "пу́сто-пу́сто"
3) муз но́та до́лгой дли́тельности: бре́вис, це́лая, полови́нная- estar en blanco- no distinguir lo blanco de lo negro
- estar sin blanca
- no tener blanca
- pasar en blanco -
91 calzado
1. adj1) ( о монахах неоторы орденов) "обу́тый"; нося́щий о́бувь2) ( о лошади) "в чулка́х"3) ( о птице) мохноно́гий2. m colect1) о́бувьsección de calzado — обувно́й отде́л ( магазина)
2) чулки́; носки́; ге́тры; пояса́ для чуло́к -
92 parada
f1) остано́вкаа) заде́ржка, тж коне́ц, тж коне́чный пункт ( движения)б) перебо́й, просто́й ( в работе)в) ста́нция2)tb parada de taxis — стоя́нка такси́
3) ист почто́вая, ямска́я ста́нция4) муз па́уза5) спорт остано́вка (паса; движения соперника)6) спорт защи́та ( в фехтовании)¡parada! — уко́л отби́т!
8)tb parada militar — пара́д
10) с-х заго́н для (чаще слу́чки) скота́ -
93 pillar
1. viгра́бить, разбо́йничать (в т ч на войне); жить грабежо́м, разбо́ем2. vt разг1) пойма́ть, излови́ть, сца́пать кого2) заста́ть кого враспло́х; подкарау́лить4) добы́ть, урва́ть, отхвати́ть (себе́) что5) algo (a uno) прищеми́ть, защеми́ть, прихвати́ть что (кому)la puerta le pilló un dedo — ему́ прищеми́ло па́лец две́рью
6) схвати́тьа) поня́ть, улови́ть ( идею)б) подхвати́ть, подцепи́ть ( болезнь)pillar una borrachera, etc — хвати́ть ли́шнего; (изря́дно) нагрузи́ться; нализа́ться
7) a uno + circ находи́ться (близко; далеко) от; у; для когоel trabajo me pilla cerca (de casa) — рабо́та у меня́ | под бо́ком | у са́мого до́ма
-
94 traba
f1) пу́ты ( для стреноживания лошади); трено́га2) перекла́дина, распо́рка ( мебели)3) tb pl поме́ха тж мн; обу́за; пу́ты; око́выponer trabas a uno; a algo — создава́ть поме́хи, ста́вить, чини́ть препя́тствия кому; чему; свя́зывать ру́ки кому
-
95 APRONTE
сущ. сущ.проверять дорожку для скаковой лошади. Планирование, подготовительная часть операции(преступления). (irse en....) топтаться на одном месте(подготовительная фаза операции), теряя нервы и силыEnsayos en pista de un caballo de carrera. Preliminares y planificacion de alguna accion; (irse en....) - perder tiempo y energia en preparativos. -
96 ¡riá!
-
97 anteojera
-
98 baga
-
99 bayo
1. adj2) Куба испуганный2. m3) Чили гроб ( для бедняков) -
100 caballo
m1) конь, лошадьcaballo albardón уст. — упряжная лошадь
caballo de monta Куба — верховая лошадь
a caballo loc. adv. — верхом, на коне
ser de a caballo Арг., Мекс., Чили — быть хорошим наездником
2) шахм. конь3) карт. конь (в испанской колоде; соответствует даме)4) козлы5) pl воен. кавалеристы, конники6) Ам. разг. невежа, хам7) Куба кабальо (мера веса = 92 кг)8) мед. бубон- caballo de mar
- caballo marino
- caballo de batalla
- sacar bien el caballo
- sacar limpio el caballo••caballo blanco — человек, вкладывающий деньги в сомнительное предприятие
caballo de buena boca разг. — неприхотливый человек ( чаще в еде)
caballo de vapor; caballo de fuerza физ. — лошадиная сила
a mata caballo loc. adv. — поспешно, во весь опор
andar a caballo una cosa Арг., Чили, Ур. — не хватать ( о чём-либо)
pasársele a uno el caballo Чили — хватить через край, перегнуть палку
a caballo presentado (regalado), no hay que mirarle el diente погов. — дарёному коню в зубы не смотрят
con mil (dos mil, cien mil) de a caballo разг. ≈≈ двигай (проваливай) отсюда!, катись колбасой!
См. также в других словарях:
Лошади — ? Лошади Равнинная зебра (Equus burchellii) … Википедия
ЛОШАДИ — ЛОШАДИ, род млекопитающих (семейство лошадиные). Длина тела до 2,8 м, высота в холке до 1,5 м, длина хвоста 40 50 см. К лошадям относятся зебры, дикий осел, лошадь Пржевальского, кулан, а также уничтоженный в 18 19 вв. тарпан. Обитают в Азии и… … Современная энциклопедия
Лошади в русском изобразительном искусстве — Анималистический жанр составляет одну из важных и интересных страниц в истории русского искусства. Изображение сюжетных сцен с лошадьми относится ко многим темам русских художников. Лошади в древнерусском искусстве, а также в иконах «Святой… … Википедия
Лошади в Первой мировой войне — Канадский плакат времён войны, призывающий вступать в кавалерию. Использование лошадей в Первой мировой войне характеризовало собой переходный … Википедия
Лошади в древнегреческой мифологии — Голова коня с фриза Парфенона В список включены мотивы, известные из произведений древнегреческого эпоса и мифографии и с … Википедия
ЛОШАДИ. Общие сведения — см. также 5. ЛОШАДИ A. Н. Кошаров, Э. М. Пэрн и Г. А. Рождественская Па обширной территории СССР, охватывающей различные климатические зоны, в результате целенаправленной селекции было выведено или сформировано народным искусством большое… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
Лошади — Лошадь. Русская рысистая. ЛОШАДИ, род млекопитающих (семейство лошадиные). Длина тела до 2,8 м, высота в холке до 1,5 м, длина хвоста 40 50 см. К лошадям относятся зебры, дикий осел, лошадь Пржевальского, кулан, а также уничтоженный в 18 19 вв.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЛОШАДИ — ♥ Крепкие дружеские связи и успех в делах. Быть в седле вы контролируете сложную ситуацию. Красивая лошадь к успеху в любви, творчестве. Ехать верхом вы будете победителем во всех обстоятельствах. Табун лошадей ваше будущее принесет вам… … Большой семейный сонник
Лошади — (Equus) род непарнокопытных животных семейства лошадиных (См. Лошадиные). Крупные (длина тела до 2,5 м, высота в холке до 1,6 м) стройные животные. Конечности длинные; развит только один (средний) палец, одетый прочным роговым чехлом… … Большая советская энциклопедия
Семейство Лошади (Equidae) — Лошади наиболее прогрессивные и высокоспециализированные в приспособленности к быстрому и продолжительному бегу непарнокопытные. У них на передних и задних конечностях имеется только по одному (III) пальцу; от боковых пальцев сохранены… … Биологическая энциклопедия
Масть лошади — Масть лошади окраска волосяного покрова лошади, а также кожи и глаз. Один из основных индивидуальных отличительных признаков. Как и окрасы у кошек и собак, масть у лошадей не просто окраска, а определённое сочетание цветов, тип… … Википедия