-
41 Chor
m группа ж. ремизок (жаккардовой машины) для зевообразования основы одного цвета текст.; клирос м.; свод м. крючков (жаккардовой машины) для зевообразования основы одного цвета текст.; хо/ ры мн.→ Chorraum -
42 overlap butting
ширина перекрытия закаточного шва
Размер взаимного перекрытия консолей крючка корпуса или банки и крышки в поперечном сечении закаточного шва
T - толщина закаточного шва;
L - ширина закаточного шва;
C1 - глубина посадки;
B1 - ширина крючка корпуса;
B2 - ширина крючка крышки;
E - ширина перекрытия закаточного шва
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
ширина поперечного перекрытия
Размер в поперечном сечении продольного шва, определяющий взаимное перекрытие противоположных кромок корпуса или консолей его крючков.
b1 - ширина наружного крючка; b2 - ширина внутреннего крючка; e - ширина поперечного перекрытия
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overlap butting
-
43 boulter
['bəʊltə]1) Общая лексика: длинная леса с большим количеством крючков2) Рыбоводство: ярус для лова трески -
44 железо высокого качества
General subject: osmund (вывозившееся раньше из Швеции для изготовления наконечников стрел, крючков)Универсальный русско-английский словарь > железо высокого качества
-
45 подкрючечник
Footwear industry: facing (внутренняя деталь верха обуви для повышения прочности крючков к берцам) -
46 Agraffeneinsetzmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Agraffeneinsetzmaschine
-
47 Niethaken-Einsetzmaschine
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Niethaken-Einsetzmaschine
-
48 Vorlocher
-
49 пробойник
n1) gener. Nageltreiber2) milit. Stanzer3) eng. Bohrahle, Durchschlag, Durchschlageisen, Durchschläger, Durchtreiber, Lochdorn, Spitzhammer, Stanze, Stempel, Locheisen4) auto. Dorn5) forestr. Ahle6) polygr. Lochbeitel, Lochstempel, Vorlocher7) radio. Locher8) textile. Lochstanze, Schlagnadel, Stanze (при насечке карт), Vorlocher (дырочек для вставки блочек и крючков)9) electr. Vorschlageeisen10) weld. Ausschlageisen, Triebeisen11) wood. Spitzmeißel -
50 Chor
m1) хо́ры; клирос2) текст. группа [свод] ремизок или крючков ( жаккардовой машины) для зевообразования основы одного цвета -
51 machine à poser
сущ.тех. машина для вставки (напр., обувных крючков, пуговиц, блочек) -
52 вешалка
ве́шалка1. (у одежды) vestkroĉilo;2. (для одежды) vesthoko;hoketo (крючок);hokaro (ряд крючков);vestpendilo (в передней);3. (помещение) разг. vestejo.* * *ж.1) percha f, colgadero m; capotera f (Лат. Ам.)2) ( на платье) colgador m, colgadero m3) разг. ( помещение) guardarropa m* * *ж.1) percha f, colgadero m; capotera f (Лат. Ам.)2) ( на платье) colgador m, colgadero m3) разг. ( помещение) guardarropa m* * *n1) gener. (ñà ïëàáüå) colgador, capero, capotera (Лат. Ам.), colgadero, cuelgacapas (мебель), cuelgarropas (мебель), mozo (крючок), percha (мебель), àrbol2) colloq. (ïîìå¡åñèå) guardarropa3) amer. capotera4) furn. perchero -
53 Selfix
"Селфикс"Товарный знак хозяйственных мелочей (крючков, вешалок для полотенец и т.д.) производства одноименной компании [Selfix Inc.], г. Чикаго, шт. Иллинойс, с 1997 - "Хоум продактс интернэшнл" [Home Products International, Inc.]. (От слов [self] и [fix] = "Сделай сам") -
54 Rufflette
['rʌflet]"Ра́ффлетт" (фирменное название тесьмы, колец, крючков и карнизов для занавесок и штор одноимённой компании)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rufflette
-
55 vest·(o)·hok·o
крючок для одежды \vest{·}(o){·}hok{}{·}o{}ar{·}o вешалка (в виде ряда крючков). -
56 variety
[və'raɪətɪ]сущ.1)а) многообразие, разнообразиеVariety is the mother of enjoyment. — Разнообразие - источник наслаждения.
б) многосторонность (интересов, взглядов)2) различие, несходство, отличиеSyn:3) ряд, множество; выбор, ассортиментA variety of hooks were used for different kinds of fish. — Для разных рыб использовался целый ряд крючков.
4)а) вид, разновидность; вариантThe two lads represent two distinct varieties of human life. — Эти двое юношей олицетворяют два различных типа человеческой жизни.
б) сорт5) = variety entertainment / show варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]variety[/ref] -
57 свод
-
58 петля (шарнира)
hinge
- (удавка) — running loop
- (фигура пилотажа) — loop
- (серьга) замка убранного положения шасси — up-lock lug
- звена (патронной ленты) — link loop
- крепления обрывного шнура (парашюта) — break-cold-attaching loop
- (крючка) — hook eye
- поворотного (петлевого) штуцера — connection сaр
-, проволочная (для зацепления крючков ранцевых пружин парашюта) — wire anchoring eye the hooks of the pack elastics are attached to the wire anchoring eyes on the pack.
-, соединительная (парашюта) — connector loopРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > петля (шарнира)
-
59 У самого синего моря
1935 – СССР (71 мин)Произв. Межрабпомфильм, АзерфильмРеж. БОРИС БАРНЕТ (сореж. С. Марданов)Сцен. Климентий МинцОпер. Виктор АденМуз. Сергей ПотоцкийВ ролях Елена Кузьмина (Маша), Лев Свердлин (Юсуф), Николай Крючков (Алеша), Семен Сваченко (председатель рыбацкого колхоза).В Каспийском море тонет корабль. Алеша и Юсуф, выжившие в кораблекрушении, двое суток дрейфуют по волнам; наконец, у побережья азербайджанского острова их спасают рыбаки. Алеша становится единственным механиком в созданном на острове колхозе «Огни коммунизма». У Юсуфа тоже есть командировочное направление. Оба живут и работают среди рыбаков и влюбляются в председательницу колхоза Машу.Однажды утром Алеша сказывается больным и не выходит на лов. Втайне от всех он отправляется в ближайший город и там покупает бусы и цветы для Маши. Юсуф, рассерженный таким нарушением дисциплины и мучимый ревностью, выдает Алешу на собрании – хотя, возможно, Юсуфу так только кажется. Выйдя с Юсуфом в море, Алеша советует ему жениться на Маше. Тот сразу начинает мечтать о свадьбе, о будущих детях. Затем спохватывается, не хочет мешать другу, однако потом опять меняет мнение. Начинается буря; Машу уносит волной. Ни Юсуфу, ни Алеше не удается ее спасти. «Огни коммунизма» – единственный колхоз, где не празднуют окончание рыболовного сезона. Но вскоре Юсуф находит Машу: волны вынесли ее на пляж. «Кто-то умер?» – спрашивает она, замечая вокруг себя траурные лица. «Ты!» – отвечают ей. Юсуф и Маша танцуют от счастья. Покуда колхозники наряжают Юсуфа в дареный костюм, Алеша начинает ухаживать за Машей. Он собирается объявить Юсуфу, что Маша любит его одного. Однако на самом деле она думает только о своем женихе, уже четвертый год служащем на Тихоокеанском флоте. Алеша и Юсуф навсегда покидают остров.► Великолепная поэтическая притча от самого вдохновенного и художественно одаренного русского кинорежиссера. У самого синего моря – 1-й звуковой фильм Барнета, в котором еще сохраняются многие черты немого кинематографа; его герои то молчат, то говорят (но всегда немногословно), то поют. В этой вакхически буйной картине все фонтанирует и изменяется до неузнаваемости. Фабула строится на самых незначительных и невесомых событиях (зачастую сымпровизированных на съемочной площадке), но, несмотря на это, создается впечатление, будто герои фильма проживают какое-то необыкновенное приключение. В большинстве сцен используется короткий, рубленый монтаж; в финале эти сцены достигают огромной лирической мощи благодаря равноценному интересу автора к пейзажам и героям. Герои представлены как бродяги без гроша за душой, клоуны, близкие персонажам Гоню или Жака Розье, но тем не менее они преподают зрителю настоящие уроки жизни.Фильм лишен всякого политического посыла и несет в себе заряд веселья, праздничного и благодарного отношения к жизни. Современная фильму советская критика была беспощадна (см. документы, собранные в превосходной подборке Локарнского фестиваля «Борис Барнет», 1985). Картину упрекали в бессодержательности, формализме, отсутствии воображения, наивности и искусственности. Один из критиков (Герман Хохлов) пишет, что море «является, в каком-то смысле, главным героем фильма» (что отчасти справедливо), но сожалеет при этом, что «этот герой не вызывает к себе никакой особенной симпатии».Тем, кому хочется освоить необъятный континент русского кинематографа, можно с полной уверенностью посоветовать начать с этого фильма. Поскольку нет в русском кино картины более оригинальной, свободной от идеологических и эстетических канонов, близкой своему создателю и теснее связанной с неисчерпаемой универсальной жизненной силой, воссоздать которую во все времена стремились лучшие русские фильмы.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > У самого синего моря
-
60 hook-setting machine
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > hook-setting machine
См. также в других словарях:
Крючков, Всеволод Григорьевич — Крючков Всеволод Григорьевич Дата рождения: 21 сентября 1925 … Википедия
КРЮЧКОВ Николай Афанасьевич — (06 января 1911, Москва 13 апреля 1994, там же), российский актер; народный артист СССР (1965); Герой социалистического труда (1980); лауреат Государственной премии СССР (1941 за исполнение роли Клима Ярко в фильме «Трактористы»); Учился… … Энциклопедия кино
Крючков, Абрам — Крючков Абрам Иванович 1910 год 16 ноября 1941 года Место рождения … Википедия
Крючков Абрам Иванович — 1910 год 16 ноября 1941 года Место рождения … Википедия
Крючков Сергей Ефимович — [10(22).1.1897, Москва, ≈ 25.6.1969, там же], советский филолог, языковед, методист, один из создателей современной школьной грамматики русского языка. В 1915 окончил Поливановскую учительскую семинарию, в 1921 ≈ Военно педагогический институт в… … Большая советская энциклопедия
Крючков, Юрий Семёнович — Юрий Семёнович Крючков (родился в 1928 году) инженер механик по судовым паросиловым установкам, учёный в области динамики и прочности судовых энергетических установок и парусных судов, историк. Краевед, один из главных исследователей… … Википедия
Крючков — I Крючков Николай Афанасьевич [р. 24.12.1910 (6.1.1911), Москва], русский советский актёр, народный артист СССР (1965). Член КПСС с 1953. Выступал в самодеятельности, в 1928 вступил в труппу Московского ТРАМа, учился у Н. П. Хмелёва, И. Я … Большая советская энциклопедия
Крючков, Абрам Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Крючков. Крючков Абрам Иванович Дата рождения 1910 год(1910) Место рождения село Плотава … Википедия
Крючков, Пётр Петрович — Пётр Петрович Крючков … Википедия
Крючков, Олег Олегович — Олег Крючков Основная информация Полное имя Олег Олегович Крючков Дата рождения … Википедия
Крючков, Козьма Фирсович — Козьма Крючков. Козьма Фирсович Крючков (1890 1919) донской казак. Был первым награжденным георгиевским крестом в Первую мировую войну … Википедия