-
61 желоб
1. channel2. groove3. kerf4. launder5. spout6. tray7. chute8. shute9. gutter10. furrow11. rut12. troughкачающийся желоб; сотрясательный желоб — shaking trough
-
62 рабочее место
рабочее место
Элементарная единица структуры предприятия, где размещены исполнители работы, обслуживаемое технологическое оборудование, часть конвейера, на ограниченное время оснастка и предметы труда.
Примечание:
Определение рабочего места приведено применительно к машиностроительному производству. Определение рабочего места, применяемое в других отраслях народного хозяйства, установлено ГОСТ 19605
[ ГОСТ 14.004-83]
рабочее место
Зона, оснащенная необходимыми техническими средствами, в которой совершается трудовая деятельность исполнителя или группы исполнителей, совместно выполняющих одну работу или операцию
[ ГОСТ 19605-74]
рабочее место
Совокупность рабочего оборудования в рабочей области, окруженного рабочими условиями.
[ГОСТ Р ЕН 614-1-2003]
место рабочее
1. Определённый участок производственной площади, закреплённый за рабочим, служащим или бригадой, оборудованный соответственно характеру выполняемых работ
2. Расчётная единица для определения размеров торгового предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]ПРИМЕРНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ ОСНОВНЫХ ВОПРОСОВ ПЕРВИЧНОГО ИНСТРУКТАЖА НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
1. Общие сведения о технологическом процессе и оборудовании на данном рабочем месте, производственном участке, в цехе. Основные опасные и вредные производственные факторы, возникающие при данном технологическом процессе.
2. Безопасная организация и содержание рабочего места.
3. Опасные зоны машины, механизма, прибора. Средства безопасности оборудования (предохранительные, тормозные устройства и ограждения, системы блокировки и сигнализации, знаки безопасности). Требования по предупреждению электротравматизма.
4. Порядок подготовки к работе (проверка исправности оборудования, пусковых приборов, инструмента и приспособлений, блокировок, заземления и других средств защиты).
5. Безопасные приемы и методы работы; действия при возникновении опасной ситуации.
6. Средства индивидуальной защиты на данном рабочем месте и правила пользования ими.
7. Схема безопасного передвижения работающих на территории цеха, участка.
8. Внутрицеховые транспортные и грузоподъемные средства и механизмы. Требования безопасности при погрузочно-разгрузочных работах и транспортировке грузов.
9. Характерные причины аварий, взрывов, пожаров, случаев производственных травм.
10. Меры предупреждения аварий, взрывов, пожаров. Обязанность и действия при аварии, взрыве, пожаре. Способы применения имеющихся на участке средств пожаротушения, противоаварийной защиты и сигнализации, места их расположения.
[ ГОСТ 12.0.004-90]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- организация труда, производства
- технологическая подготовка производства
EN
DE
FR
3.18 рабочее место (workstation): Место оператора вблизи машины.
Примечание - В настоящем стандарте принимают, что рабочим местом является поверхность, охватывающая испытуемую машину на расстоянии 1 м от огибающего параллелепипеда.
Источник: ГОСТ 31336-2006: Шум машин. Технические методы измерения шума компрессоров и вакуумных насосов оригинал документа
3.1.3 рабочее место (work station): Место в непосредственной близости от машины, которое может быть занято оператором, или место, которое предназначено для выполнения производственного задания.
Источник: ГОСТ Р 52797.1-2007: Акустика. Рекомендуемые методы проектирования малошумных рабочих мест производственных помещений. Часть 1. Принципы защиты от шума оригинал документа
3.23 рабочее место (workplace): Установленное расположение элементов рабочей станции относительно оператора, предназначенное для выполнения производственного задания.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-5-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 5. Требования к расположению рабочей станции и осанке оператора оригинал документа
3.10 рабочее место (work station): Совокупность производственного оборудования и рабочего пространства для выполнения рабочим производственного задания.
[11064-2:2000]
Примечание - Возможна ситуация, когда несколько человек совместно используют одно рабочее место или когда несколько человек поочередно используют несколько рабочих мест в пределах заданного периода времени (по часам, дням, неделям).
Источник: ГОСТ Р 53454.1-2009: Эргономические процедуры оптимизации локальной мышечной нагрузки. Часть 1. Рекомендации по снижению нагрузки оригинал документа
3.1.5 рабочее место (workstation): Место в производственном помещении, где оператор выполняет работу.
Примечание 1 - Этот термин не распространяется на рабочую станцию, под которой понимают высокопроизводительный компьютер одного пользователя.
Примечание 2 - См. ИСО 11201:1995.
Источник: ГОСТ Р 53032-2008: Шум машин. Измерение шума оборудования для информационных технологий и телекоммуникаций оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее место
-
63 люлька
1) General subject: bucket, hanging stage (для маляров), baby bassinet, bassinet, flight baby bassinet2) Naval: gun slide, swinging staging3) Colloquial: sidecar5) Engineering: access platform (подъёмная), bosun's chair, cage, chair (для монтажных работ), cradle scaffold, false cradle, gun cradle, load carrier (подвесного конвейера), suspended scaffold, swinging platform, swinging scaffold, swinging shelf (хлебопекарной печи), swinging tray (хлебопекарной печи), Man basket6) Construction: chair (монтажника), hanging stage (для малярных работ), tipping bridge, aerial platform (подъемника)7) Railway term: cable car (для работ с воздушным кабелем), hanger, swing motion8) Architecture: cot, cradle (в том числе и для подъема людей или грузов)9) Mining: cradle (строительная)10) Metallurgy: bucket (слитковоза), cradle (напр. слитковоза), swing bolster11) Automation: cradle( зуборезного станка)12) Makarov: cradle cage (строительная), swing tray (хлебопекарной печи)13) Security: safety cradle14) oil&gas: basket (подъёмника) -
64 натяжное устройство
1) General subject: strainer2) Engineering: haul, tailstock, tensioning device, tensioning equipment, tensor (для ниток в машине)3) Construction: device for prestressing (при напряжённом армировании бетона), take-up, tightening device4) Automobile industry: takeup, tension machine5) Forestry: straining device (пилы)6) Metallurgy: tension device, tensioning gear7) Oil: tensioner device (цепной передачи), tensioning device (цепной передачи), tensioning ram (для натяжения водоотделяющей колонны и направляющего каната), stretcher, tensioner, tightener8) Mechanics: slack adjuster9) Automation: lacing, stretching device, tension, unit tension10) Roll stock: bridle (для регулирования длины полосы), bridling equipment (для регулирования длины полосы)11) Makarov: take-up (конвейера), tensioning device (ремённой или иной передачи)Универсальный русско-английский словарь > натяжное устройство
-
65 скребок
comb, ( стеклоочистителя) blade авто, ( для трубопровода) bullet, ( для очистки ленты конвейера) plow cleaner, cleanser, doctor, drag, ( для штукатурных работ) finger, flight, knife, pig, ( для чистки трубопровода) rabbit, rake, raker, rip, scraper, lath scratcher, scratcher, scrubber* * *скребо́к м.
scraper -
66 конвейер
м. брит. амер. conveyer; conveyorконвейер может перемещать груз в одной или разных плоскостях — a conveyer may move material at the same or at different elevation
конвейер перемещает груз из одной точки в другую — a conveyer moves material from one point to another
винтовой конвейер служит для перемещения пылевидных или мелкокусковых грузов — a screw conveyer is used for pulverized or granular materials
пластинчатый конвейер всегда перемещает груз в направлении приводной станции — the apron conveyer always pulls the material towards the driving end
-
67 джин (SCADA)
джин
-
[Интент]Обычно каждый графический объект графической страницы конфигурируется отдельно. Джины (Genies) позволяют скомпоновать несколько связанных между собой объектов в группу и сохранять группу в библиотеке genie, подобной библиотеке символов. После этого джин можно использовать как единый объект (вставлять, перемещать, изменять размер и т. д.), а элементы джина конфигурируются в совокупности друг с другом.
Например, можно определить джин для устройства пуска/останова с кнопками пуска и останова и индикаторной лампочкой и применять один и тот же джин для разнообразного оборудования — насосов, конвейеров и т. п. При использовании джинов нужно лишь указать информацию, уникальную для данного конкретного насоса или конвейера (тег переменной).
Включаемые проекты, входящие в комплект базовой установки системы Vijeo Citect, имеют несколько библиотек с джинами, которые предназначены для использования в проектах. Обычно джины определяются без конкретных тегов переменных, что позволяет применять их как в данном проекте, так и в других проектах. При вставке джина на графическую страницу появится диалоговое окно с запросом на ввод одного или нескольких тегов переменных и комментариев.
[В.Г.Давыдов. Система супервизорного управления Vijeo Citect. Базовый курс. Учебное пособие. Санкт-Петербург. 2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > джин (SCADA)
-
68 домкрат
м. jackдомкрат поднимает груз на высоту … см — the jack lifts a load through … cm
поднимать домкратом — jack up smth.
домкрат передвижки горн. — ram
-
69 главный конвейер
1. main conveyor2. main lineРусско-английский новый политехнический словарь > главный конвейер
-
70 поднимать домкратом
Русско-английский военно-политический словарь > поднимать домкратом
-
71 борт
1) General subject: board (судна), border, broadside (корабля), cushion (бильярда), flange, ledge, bumper (борт для детской кроватки (http://babyproducts.about.com/od/recallsandsafety/a/bumpersafety.htm))2) Geology: boart (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), boort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз), bort (нечистый желтоватый, аморфный алмаз)3) Aviation: Board4) Military: (покрышки) bead, (кузова грузового автомобиля) board, chalk, (откидной) flap, (танка) hull side, (кузова грузового автомобиля) side5) Engineering: bead (шины), crimp, rim, side guide (конвейера), side surface, welt (чулка)6) Agriculture: diverting weir (машины), side (машины)7) Professional term: aircraft8) Construction: skirting, skirting board (ик)11) Automobile industry: board (напр. в автобус), flanged edge, hull side (танка, амфибии и т. п.), ramp, side, sideboard12) Forestry: foam welting13) Textile: buffet14) Oil: bead (выступ), bort (мелкие технические алмазы, низкосортные алмазы, применяемые для изготовления алмазных порошков), side (судна)16) Silicates: edge (листового стекла)17) Sowing: buttonstand, stand18) Drilling: skirt19) Oilfield: bo (разновидность алмаза)20) Automation: capped edge (конвейерной ленты), flange portion21) Plastics: collar22) Sakhalin R: side wall23) Sakhalin A: side wan24) Makarov: bead (автопокрышки), board (корабля), board (судна, самолёта), bort (1. тонкозернистый кристаллический агрегат из алмазов с дефектными гранями или их обломков, полученных при огранке, 2. алмаз низшего качества), collar (фораминифер), edge (вагонетки), edge (карьера), edge (лавы), edging, flank (карьера), lip (кратера), side (автомобиля), side (судна, самолёта), wall (лавы)25) Bicycle: bead (внутренний край шины клинчерного типа)26) Gold mining: open pit wall, pit wall27) oil&gas: margin -
72 отклоняющий ролик
1) Engineering: deflecting roll (в агрегатах для нанесения покрытий), deflecting roller, deflector roll (в агрегатах для нанесения покрытий)2) Construction: snatch block3) Mining: deflecting idler (ленточного конвейера)4) Automation: deflecting pulley, inside idler -
73 поворотное устройство
1) Military: (высокоскоростное)(системы наблюдения) P&T (pan-and-tilt), (антенны) antenna directioner2) Engineering: angling device, davit arm, rotator, tilting device, turner, (опорно-) pan-and-till3) Construction: turret (башня( системы обслуживания фасада))4) Railway term: turn-over fixture5) Mining: turning device (для ленты конвейера)6) Forestry: barturner (транспортёра)7) Metallurgy: turning arrangement, turnover gear (для осмотра проката)8) Polygraphy: angle bar arrangement, angle bar arrangement (лентопроводящей системы), turning device9) Telecommunications: rotary device (антенны), turning unit10) Oil: fulcrum arrangement, davit ((иногда подъемно-повротное) крышек люков резервуаров и т.д.)11) Mechanics: rotating device12) Oilfield: operating crank13) Polymers: rotating rack14) Automation: pivot mechanism, swivel apparatus, tilting unit, turnround unit, turret mechanism15) Roll stock: turn-over gear16) Chemical weapons: tilter17) Makarov: 90 deg. bump turn unit (транспортера), 90 grad. bump turn unit (транспортёра), 90[deg] bump turn unit (транспортёра)18) Security: Scaner (в горизонтальной плоскости), pan and tilt head (видеокамеры), pan tilt zoom, pan-and-tilt (видеокамеры), pan/tilt unit (видеокамеры), panoramic tilt head (видеокамеры)19) Electrical engineering: turning gearУниверсальный русско-английский словарь > поворотное устройство
-
74 подвеска
( подвесного конвейера) load carrier, ( элемент фермы) tie bar, buckle, ear, hanger rod, sag rod, suspension rod строит., tension rod, hang, hanger, suspension member, ( двигателя) suspension mount, mounting авто, (под крылом, фюзеляжем) pod, rack, ( для боенской обработки птицы) shackle, suspender, suspension, suspension tacking, tacking, (напр. деревянной фермы) sag tie, ( решетки фермы) tie, ( кронштейна) trunnion, vertical* * *подве́ска ж.
suspensionподве́ска воздухопрово́да горя́чего дутья́ — hot blast main hangerподве́ска в трёх то́чках авто — three-point suspensionдверна́я подве́ска — door hangerподве́ска дви́гателя авто — engine mountingжё́сткая подве́ска авто — rigid suspensionка́бельная подве́ска — cable hangerкарда́нная подве́ска — gimbal suspensionподве́ска ковша́ — ladle hangerподве́ска колё́с — wheel suspensionподве́ска колё́с, бесшкворнева́я — ball-joint (wheel) suspensionподве́ска колё́с, зави́симая — rigid-axle type suspensionподве́ска колё́с, незави́симая — independent wheel suspensionподве́ска конта́ктного про́вода, цепна́я — catenary contact wire suspensionлю́лечная подве́ска — bar suspensionподве́ска моде́ли — model suspension, model supportподве́ска моде́ли, магни́тная (для моделей, продуваемых в аэродинамической трубе) — magnetic model suspensionподве́ска на винтовы́х пружи́нах — helical spring suspensionподве́ска на ножево́й опо́ре — knife-edge suspensionподве́ска на рессо́рах — leaf-spring suspensionпла́вающая подве́ска — floating suspensionподве́ска подши́пника — bearing hangerпружи́нная подве́ска — spring hangerстержнева́я подве́ска — torsion-bar suspensionтормозна́я подве́ска — brake carrier, brake supportтру́бная подве́ска — pipe hangerцепна́я, двойна́я подве́ска — catenary; heavy catenary; compound catenary suspension pensionподве́ска электро́дов — electrode suspension -
75 bend wheel
колесо для прерывания или изменения обычной траектории движения передающей или приводящей среды (наиболее часто используется для изменения направления передачи конвейера от наклонного к горизонтальному участку и др.)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bend wheel
-
76 конвейерная лента
Русско-английский новый политехнический словарь > конвейерная лента
-
77 задача о коммивояжере
задача о коммивояжере
задача о бродячем торговце
Вид задачи математического программирования, состоит в отыскании наилучшего маршрута для коммивояжера (бродячего торговца), который должен объехать все порученные ему города и вернуться назад за кратчайший срок или с наименьшими затратами на проезд. В обобщенной форме задача формулируется как определение на сети такого пути, связывающего два или более узлов, который минимизирует (или максимизирует) некоторый критерий оптимальности, представляющий собой функцию (как правило, сумму) известных характеристик ребер этой сети. На допустимые маршруты могут быть наложены ограничения: например, запрет возвращения к уже пройденному узлу. З.о к. — одна из типичных задач, решаемых методом динамического программирования. О сложности ее говорит такой факт: если рассматриваются четыре города (точки), то число возможных маршрутов равно 6, а уже при 11 городах существует более 3,5 млн. допустимых маршрутов. В общем случае, когда число городов n, количество маршрутов равно (n-1)!, т.е. «(n-1) факториал». Задача, следовательно, заключается в поиске сокращенных способов расчета, позволяющих отказаться от сплошного перебора возможных маршрутов. Такие способы есть. Они основаны на использовании сетевых и матричных моделей. Алгоритмы, позволяющие решать на компьютерах З.о к., используются не только для выбора оптимальных маршрутов автотранспорта при кольцевой доставке товаров (например, в торговую сеть), но и при решении таких задач, которые на первый взгляд никакого отношения к З.о.к. не имеют, например, в планировании производства на конвейерах, выпускающих машины различных моделей. С помощью таких алгоритмов рассчитывают оптимальные партии, позволяющие выпускать заданный объем продукции с минимумом затрат на переналадку конвейера.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задача о коммивояжере
-
78 узел пересыпки топлива
узел пересыпки топлива
Сооружение для пересыпки топлива с одного конвейера на другой, а также для размещения технологического оборудования на ТЭС
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > узел пересыпки топлива
-
79 несущая
<math.> carrier
– восстанавливать несущая
– импульсная несущая
– контрольная несущая
– несущая авторегулируемая
– несущая величина
– несущая восстановленная
– несущая вспомогательная
– несущая деталь
– несущая длина
– несущая изображения
– несущая конструкция
– несущая плита
– несущая поверхность
– несущая свая
– несущая смещенная
– несущая стена
– несущая частота
– несущая часть
немодулированная несущая частота — unmodulated carrier
несущая арматура для железобетона — bearing steel bars
несущая ветвь конвейера — carrying run
несущая обшивка самолета — bearing skin
поверхность Мохоровичина несущая — <phys.> lifting airfoil, load-bearing surface
-
80 каретка
1) General subject: bogey, bogie, carriage (пишущей машинки, станка), dobby (в ткацком станке)2) Aviation: shifting gear3) Engineering: slide, sliding member, fork carriage (вил), trolley (конвейера / conveyor)4) Mathematics: frame5) Railway term: chariot (аппарата)6) Automobile industry: cluster gear, fork arm carriage, train, train of gears7) Polygraphy: carriage (напр. копировально-множительной машины), truck8) Textile: carriage (прядильной или плосковязальной машины)9) Physics: chariot10) Oil: carriage (глубинного манометра)11) Cartography: slide (в развёртывающих приборах)12) Mechanic engineering: carrier13) Oil&Gas technology launching dolly (для спуска трубопровода на воду)14) Automation: cross slide, movable carriage, transporter15) Robots: saddle16) Medical appliances: lancet holder (в ланцетных устройствах)17) Makarov: carrier (подвижного микроскопа)18) Bicycle: bottom bracket (картридж каретки, капсула), bottom bracket (подшипники и вал, расположенные в нижней части рамы), bottom bracket cartridge (картридж каретки, капсула)19) Yachting: traveler20) Tobacco industry: tray21) General subject: carriage (в гидрометрических приборах)
См. также в других словарях:
ГОСТ 8425-90: Деревообрабатывающее оборудование. Станки круглопильные прирезные для продольной распиловки пиломатериалов. Основные параметры. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 8425 90: Деревообрабатывающее оборудование. Станки круглопильные прирезные для продольной распиловки пиломатериалов. Основные параметры. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 8 Miscellaneous 8.1 Presure housing door 8.2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
привод конвейера — 3.1.5 привод конвейера: Совокупность устройств, включающая двигатель, редуктор, устройства защиты от перегрузок и предназначенная для передачи усилия тяговому органу конвейера. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10742-71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний — Терминология ГОСТ 10742 71: Угли бурые, каменные, антрацит, горючие сланцы и угольные брикеты. Методы отбора и подготовки проб для лабораторных испытаний оригинал документа: Аналитическая проба Проба, полученная в результате обработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Печи для пиццы — Печь для пиццы вид профессионального кухонного теплового оборудования. С развитием рынка коммерческого приготовления пиццы также стал широко развиваться рынок оборудования для её приготовления. Выбор печей для пиццы достаточно широк как по… … Википедия
мощность электропривода конвейера — 3.8 мощность электропривода конвейера: Суммарная номинальная мощность электродвигателей, установленных в приводах конвейера и используемых для сообщения ленте рабочей скорости. Источник: ГОСТ Р 51984 2002: Конвейеры шахтные ленточные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
став конвейера — 3.10 став конвейера: Несущая конструкция конвейера, предназначенная для поддержания и перемещения верхней и нижней ветвей ленты между приводом и концевой секцией. Источник: ГОСТ Р 51984 2002: Конвейеры шахтные ленточные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбор проб с поверхности остановленного конвейера — 3.2. Отбор проб с поверхности остановленного конвейера 3.2.1. Отбор проб с поверхности остановленного конвейера производится главным образом для проверки всех способов отбора проб. Точечные пробы отбирают с помощью приспособления (рамы),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52152-2003: Крепи механизированные для лав. Основные параметры. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52152 2003: Крепи механизированные для лав. Основные параметры. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.1.25 80 % ный ресурс секции по металлоконструкции Тр80 , циклы выемки: Величина ресурса,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальное усилие при передвижке секции Рп.с и конвейера Рп.к, кН — 3.1.22 максимальное усилие при передвижке секции Рп.с и конвейера Рп.к, кН: Произведение максимального давления жидкости в напорной магистрали на соответствующую площадь цилиндра. Источник: ГОСТ Р 52152 2003: Крепи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 29329-92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования — Терминология ГОСТ 29329 92: Весы для статического взвешивания. Общие технические требования оригинал документа: (Электронные весы) Термин «Электронные весы» применим к настольным весам Определения термина из разных документов: (Электронные весы)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скребок конвейера фильтра — (для очистки от парафина) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filter conveyor blade … Справочник технического переводчика