-
41 مخنق
مَخْنَقٌмн. مَخَانِقُ1) морильня (для шелковичных коконов)2) горло -
42 مَخْنَقٌ
мн. مَخَانِقُ1) морильня (для шелковичных коконов)2) горло -
43 ՇԱՂ
1ի Роса. ♢ Շաղ անցնել՝ գալ рассеиваться, рассеяться. Շաղ տալ 1) рассыпать, рассыпать, рассеивать, рассеять, 2) опрыскивать, опрыскать, обрызгивать, обрызгать. Շաղ դնել покрываться, покрыться росой. Բերանը շաղ տալ распускать, распустить язык.————————2ի (բրբ.) Прутик. ◊ Շաղ գնալ подниматься, подняться на прутья для прядения коконов (о гусеницах шелкопряда).* * *[N]роса (F)прутик (M) -
44 Kokonöffner
сущ.текст. волчок для взбивания коконов -
45 kokon·o
кокон \kokon{}{·}o{}ej{·}o помещение или здание для разведения шелкопряда (с целью получения шелковичных коконов). -
46 beater
1. трепало; 2. било; 3. съёмный барабан кипоразбивателя; сбивающий валик кипоразбивателя; 4. батан; 5. ветряк (шлихтовальной машины); 6. колотушка, молоток (валяльной мамины) @blade beater трепало с металлическими планками или билами @Buckley beater разрыхлитель Буклея, горизонтальный разрыхлитель, ножевой барабан @burr beater обезрепеивающий барабан @carding beater игольчатое трепало @cocoon beater коконный волчок, фризонный волчок (для бракованных коконов) @doffer beater съёмный валик, съемный барабан (разрыхлительных машин) @Kirschner beater трепало Киршнера, игольчатое трепало @knife blade beater трепало с ножевым барабаном; ножевой барабан @picker beater трепало @pin-type beater игольчатое трепало @porcupine beater 1. трепало с ножевым барабаном; 2. горизонтальный разрыхлитель @rigid blade beater трепало со стальными билами @three-bladed beater трёхбильное трепало @top beater вершник батана @two-bladed beater двухбильное трепало @upstroke beater трепало с верхним направлением потока волокна @ -
47 boiler
1. котёл; автоклав; бучильный чан @boiler and heating plant котельная @soap boiler мыловарный котёл @suffocation boiler паровая камера (для заморки коконов) @ -
48 beater
1. трепало; 2. било; 3. съёмный барабан кипоразбивателя; сбивающий валик кипоразбивателя; 4. батан; 5. ветряк (шлихтовальной машины); 6. колотушка, молоток (валяльной мамины) @blade beater трепало с металлическими планками или билами @Buckley beater разрыхлитель Буклея, горизонтальный разрыхлитель, ножевой барабан @burr beater обезрепеивающий барабан @carding beater игольчатое трепало @cocoon beater коконный волчок, фризонный волчок (для бракованных коконов) @doffer beater съёмный валик, съемный барабан (разрыхлительных машин) @Kirschner beater трепало Киршнера, игольчатое трепало @knife blade beater трепало с ножевым барабаном; ножевой барабан @picker beater трепало @pin-type beater игольчатое трепало @porcupine beater 1. трепало с ножевым барабаном; 2. горизонтальный разрыхлитель @rigid blade beater трепало со стальными билами @three-bladed beater трёхбильное трепало @top beater вершник батана @two-bladed beater двухбильное трепало @upstroke beater трепало с верхним направлением потока волокна @ -
49 boiler
1. котёл; автоклав; бучильный чан @boiler and heating plant котельная @soap boiler мыловарный котёл @suffocation boiler паровая камера (для заморки коконов) @ -
50 alan
Iсущ.1. получатель2. разг. взяточникIIприл. приёмный (служащий для приёма чего-л.). Barama alan məntəqə пункт по приёму коконов -
51 bardan
сущ. бардан (большой мешок для шерсти, хлопка или коконов) -
52 külmə
1сущ. зоол. плотва (небольшая пресноводная рыба сем. карповых)2сущ. диал. котёл для выжимания (выжимки) мокрых коконов -
53 cocoon beater
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cocoon beater
-
54 cocoon opener
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cocoon opener
-
55 cocoon warehouse
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > cocoon warehouse
См. также в других словарях:
варка коконов — Обработка коконов паром и водой с перемежающейся темпе¬ратурой для наполнения их водой в заданном количестве и размягчения серицина для последующего снятия коконного сдира и размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Замариванье коконов — (Tödtung der Kokons, éteindre, étouffer) состоит в том, что для предупреждения порчи не размотанных еще коконов, могущей произойти вследствие выхода из них бабочек, умерщвляют заключающиеся в коконах куколки посредством жара (57 75°Ц.). Для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бочонок для запаренных коконов — Сосуд, применяемый при централизованной варке коконов и для переноса их от конвейерной варочной машины к механическому кокономотальному станку или коконорастрясочной машине. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
таз для растряски коконов — Ндп. овальный таз Деталь механического кокономотального станка в виде емкости для воды, в которой производится растряска коконов и чистка коконных нитей. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые овальный таз Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
заданное количество коконов в розе — Расчетное число коконов в розе, необходимое для выработки шелка сырца номинальной линейной плотности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
замаривание коконов герметизацией — Замаривание коконов изоляцией их от внешней среды, исключающей пополнение запаса кислорода, необходимого для нормального дыхания куколок. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
замаривание коконов паром — Замаривание коконов насыщенным паром с температурой, гибельной для жизнедеятельности куколок. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
запаривание коконов — Обработка коконов щеткой в горячей воде для подыскивания концов нитей и размягчения серицина до состояния, позволяющего разматывать коконную нить с наименьшей обрывностью. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки… … Справочник технического переводчика
индивидуальное запаривание коконов — Запаривание коконов порциями для каждого кокономотального таза в отдельности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
производственная партия коконов — Совокупность коконов с одинаковыми качественными показателями, требующими одинакового режима запаривания и размотки, предназначенных для выработки шелка сырца в соответствии с требованиями нормативно технической документации. [ГОСТ 3398 74]… … Справочник технического переводчика
централизованная варка коконов — Варка коконов одновременно для группы кокономотальных тазов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика