-
1 Deflektor
- дефлектор (в средствах навигации, наблюдения и управления)
- дефлектор (в вентиляции)
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
дефлектор
Прибор, применяемый для сравнения горизонтальной составляющей полной напряженности магнитного поля (направляющей силы H’) на различных курсах по положению компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deflektor
-
2 aspirator
['æspɪreɪtə]1) Общая лексика: аспиратор, вытяжной вентилятор, отсасывающее устройство2) Медицина: отсасыватель (аппарат для отсасывания отделяемого), аспиратор (прибор для забора проб воздуха или газа)3) Техника: аспирационная колонка, вакуум-патрон, вентилятор, эксгаустер4) Сельское хозяйство: аспирационная очистка, вытяжка, прибор для искусственного дыхания5) Горное дело: побудитель отсасывания6) Текстиль: семяочиститель7) Пищевая промышленность: аспирационный прибор8) Теплотехника: дефлектор (для изменения направления потока жидкостей, газов и т. п.)9) Макаров: водоструйный насос, душник -
3 дефлектор (в вентиляции)
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дефлектор (в вентиляции)
-
4 1. déflecteur
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. déflecteur
-
5 2. déviateur
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. déviateur
-
6 Dunsthaube
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dunsthaube
-
7 дефлектор (в вентиляции)
- 2. deflector
- 1. natural draught ventilator
- 1. natural draft ventilator
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефлектор (в вентиляции)
-
8 дефлектор (в вентиляции)
- 2. déviateur
- 1. déflecteur
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дефлектор (в вентиляции)
-
9 1. natural draft ventilator
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. natural draft ventilator
-
10 1. natural draught ventilator
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. natural draught ventilator
-
11 2. deflector
дефлектор
Воздуховытяжное устройство для усиления тяги под воздействием ветра.
[ ГОСТ 22270-76]
дефлектор
1. Насадка на вентиляционной шахте или трубе для усиления тяги и предохранения от задувания ветра, а также для защиты от атмосферных осадков
2. Приспособление для изменения направления потока газа, жидкости, сыпучих тел или звуковых волн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
- 1. natural draft ventilator
- 1. natural draught ventilator
- 2. deflector
DE
FR
- 1. déflecteur
- 2. déviateur
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. deflector
-
12 changeover valve
1) гидрораспределитель для смены, гидрораспределитель для автоматической смены (напр. спутника)3) многоходовой распределитель, клапан распределительEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > changeover valve
-
13 дефлектор
deflector, (для изменения направления потока жидкостей, газов и т. п.) aspirator тепл., baffle, baffle board, ( дымовой или вытяжной трубы) cowl, lamp jack, jack, baffle plate, positioner оптика, ( отверстие в силосе для естественного вентилирования) bin vent -
14 changeover valve
1) Военный термин: переключательный клапан2) Техника: направляющий гидрораспределитель3) Строительство: клапан переключения режима, переключающий клапан4) Механика: гидрораспределитель5) Автоматика: многоходовой клапан, многоходовой распределитель, направляющий гидрораспределитель (для изменения направления потока), гидрораспределитель для (автоматической) смены (напр. спутника) -
15 дефлектор
1) General subject: baffle, baffle-plate2) Medicine: hood3) Engineering: baffle board, baffle plate, baffler, bin vent (отверстие в силосе для естественного вентилирования), cover plate (диска турбины), cowl (дымовой или вытяжной трубы), deflector plate, jack, lamp jack, pot, smoke jack4) Agriculture: deflector hood5) Construction: abatvent, chimney aspirator, chimney cap, chimney cowl, chimneypot, down draught diverter, gravity roof ventilator, head of stack, natural draft roof ventilator, roof ventilator, tallboy, abat-vent, mitre6) Railway term: diaphragm8) Optics: positioner9) Oil: deviator, gas plate, internal baffle, knuckle guide, knuckle joint (deflector), splash plate, deflector10) Silicates: chimney pot11) Heat: aspirator (для изменения направления потока жидкостей, газов и т. п.)12) Coolers: air baffle13) Drilling: deflection plate14) Sakhalin energy glossary: Splash plate (пластина)15) Oil&Gas technology knuckle deflector, knuckle joint16) Automation: (вращающийся) cover (диска турбины)17) General subject: deflector (воздуховода системы вентиляции салона)18) oil&gas: deflecting device, deflection device19) Tengiz: baffle (балласта)20) Electrical engineering: baffle (в воздушном зазоре электрической машины) -
16 дефлектор
deflector, (для изменения направления потока жидкостей, газов и т. п.) aspirator тепл., baffle, baffle board, ( дымовой или вытяжной трубы) cowl, lamp jack, jack, baffle plate, positioner оптика, ( отверстие в силосе для естественного вентилирования) bin vent* * *дефле́ктор м.
baffle, deflectorдефле́ктор ко́мпаса — compass deflectorдефле́ктор световы́х пучко́в — light beam deflectorэлектроопти́ческий дефле́ктор — electrooptic deflector* * * -
17 лопатка
beater, blade, paddle, vane* * *лопа́тка ж.1. (часть турбины, компрессора и т. п.) ( рабочая) blade; ( направляющая) vane; мн. (совокупность лопаток турбины, компрессора и т. п.) blading2. ( ручной инструмент) spadeакти́вная лопа́тка — impulse bladeбандажи́рования лопа́тка — shrouded bladeлопа́тка вентиля́тора — fan bladeлопа́тка вентиля́тора, за́гнутая вперё́д — forward curved (fan) bladeлопа́тка вентиля́тора, за́гнутая наза́д — backward curved (fan) bladeлопа́тка вентиля́тора, профили́рованная — airfoil (fan) bladeлопа́тка вентиля́тора, радиа́льная — radial (fan) bladeвходна́я лопа́тка — inlet (guide) vaneлопа́тка для шин, монта́жная — tyre ironзави́хривающая лопа́тка — swirl vaneзакру́ченная лопа́тка — twisted bladeлопа́тка компре́ссора — compressor halideложкообра́зная лопа́тка — spoon-shaped bladeнаправля́ющая лопа́тка — guide vaneлопа́тка направля́ющего аппара́та — guide vaneнепрофили́рованная лопа́тка — plate bladeлопа́тка парово́й турби́ны, направля́ющая — nozzleлопа́тка парово́й турби́ны, неподви́жная — stationary blade, nozzleлопа́тка парово́й турби́ны, подви́жная — rotor blade, bucketлопа́тка парово́й турби́ны, рабо́чая — rotor blade, bucketлопа́тка переме́нного сече́ния — tapered bladeповоро́тная лопа́тка — ( с изменяемым углом) variable-incidence blade; ( для изменения направления потока) turning vaneлопа́тка постоя́нного сече́ния — parallel bladeрабо́чая лопа́тка — bladeлопа́тка рабо́чего колеса́ — impeller vaneреакти́вная лопа́тка — reactive bladeлопа́тка с испари́тельным охлажде́нием — transpiration-cooled bladeлопа́тка соплово́го аппара́та ( газовой турбины) — nozzle vaneспрямля́ющая лопа́тка — straightener vaneцельнофрезеро́ванная лопа́тка — integral bladeлопа́тка штукату́ра — plasterers trowel* * * -
18 aspirator
1) пищ. аспиратор; аспирационная колонка2) вентилятор3) тепл. дефлектор (для изменения направления потока жидкостей, газов и т. п.)• -
19 turning vane
1) Авиация: поворотная лопатка2) Строительство: отражатель, струенаправляющая перегородка3) Солнечная энергия: изогнутая лопасть4) Макаров: поворотная лопатка (для изменения направления потока) -
20 направляющий гидрораспределитель
1) Engineering: changeover hydraulic valve, changeover valve, directional control valve, flow directing valve, flow-directing hydraulic valve2) Mechanics: hydraulic directional valve3) Automation: changeover valve (для изменения направления потока)Универсальный русско-английский словарь > направляющий гидрораспределитель
См. также в других словарях:
НП 046-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 046 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации паровых и водогрейных котлов для объектов использования атомной энергии: 59 . «Хлопок» учитываемое расчетом на прочность кратковременное превышение давления в топке или газоходе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НП АВОК 6.3.1-2007: Трубопроводы из медных труб для систем внутреннего водоснабжения и отопления. Общие технические условия — Терминология СТО НП АВОК 6.3.1 2007: Трубопроводы из медных труб для систем внутреннего водоснабжения и отопления. Общие технические условия: 3.10 деталь: Изделие, изготовленное из однородного по наименованию и марке материала, без применения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.01-2009: Отводы гнутые для трубопроводов питательной воды тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.01 2009: Отводы гнутые для трубопроводов питательной воды тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.2 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.02-2009: Отводы гнутые для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.02 2009: Отводы гнутые для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.2 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.03-2009: Отводы крутоизогнутые для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.03 2009: Отводы крутоизогнутые для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.04-2009: Отводы штампованные для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.04 2009: Отводы штампованные для трубопроводов пара и горячей воды тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.05-2009: Отводы гнутые для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.05 2009: Отводы гнутые для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры: 3 1.2 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.06-2009: Отводы крутоизогнутые для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.06 2009: Отводы крутоизогнутые для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.07-2009: Отводы штампованные для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.07 2009: Отводы штампованные для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.08-2009: Отводы штампосварные для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.08 2009: Отводы штампосварные для паропроводов тепловых станций. Конструкция и размеры: 3.1.3 исполнение : Совокупность особенностей деталей в размерах, материалах, технических требованиях, определяющих их технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 321.09-2010: Отводы гнутые из мартенситной хромистой стали марки 10Х9МФБ-Ш для паропроводов тепловых станций с расчетным ресурсом 200000 часов. Конструкция и размеры — Терминология СТО ЦКТИ 321.09 2010: Отводы гнутые из мартенситной хромистой стали марки 10Х9МФБ Ш для паропроводов тепловых станций с расчетным ресурсом 200000 часов. Конструкция и размеры: 3.1.2 исполнение : Совокупность особенностей деталей в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации