-
1 толкатель
( вагонеток) Aufschieber горн., Auswerfer, ( для заталкивания вагонеток в клеть) Beschicker, Drücker, Gleitsporn, ( кулачкового механизма) Hubglied, Nadelschieber, Pusher, (напр. кулачкового механизма) Schieber, (напр. клапана) Stößel машиностр., Stoßplatine, Vorzieher -
2 толкатель
толкатель м. Auf Schieber m; Aufschieber m; горн. Aufschiebevorrichtung f; Auswerfer m; мет. Blockdrücker m; Drücker m; маш. Gleitsporn m; Hubglied n; текст. Musterplatine f; Stoßdaumen m; Stoßvorrichtung f; Stößel m; Vorstoßvorrichtung f; Wagendrücker m -
3 Beschicker
1. сущ.нефт. загрузочное (подающее, питательное) устройство2. гл.1) тех. загрузчик, засыпное устройство, погрузчик, засыпной аппарат (доменной печи), питатель (топки котла), навальщик (угля на конвейер)2) горн. подкатчик вагонеток (в околоствольном дворе), толкатель (для заталкивания вагонеток в клеть)3) полигр. зарядное устройство4) нефт. питательное устройство, подающее устройство5) маш. загрузочное устройство, загрузочный механизм, механизм загрузки, питатель -
4 толкатель
n1) Av. Anhubstange (клапана), Pusher (системы автоматического парирования выхода за эксплуатационные углы атаки)2) eng. Aufschieber (вагонеток), Auswerfer, Berührungshebel, Hubglied, Pusher, Schieber (напр. кулачкового механизма), Stößel (клапана), Stößer (клапана), mechanischer Abgriff3) railw. Stoßdaumen, Vorzieher4) auto. Gleitstößel, Stößel (напр. клапана), Ventilstößel (клапана), Stoßstange5) artil. Kipphebel6) mining. Abdruckvorrichtung, Aufschiebevorrichtung, Beschicker (для заталкивания вагонеток в клеть), Stößelanlage, Verschiebewerk7) polygr. Stossel8) textile. Musterplatine9) electr. Drücker10) mech.eng. Gleitsporn11) silic. Schubvorrichtung, Vorschubeinrichtung12) atom. Schubstange13) sow. Kolben, Piston14) weld. Einstoßer, Stoßvorrichtung (ïå÷è)15) wood. Schieber (кулачкового механизма), schiebender Vorschub16) hydraul. Aufstoßstift, Druckstück, Schaltstößel17) shipb. Klöppel (клапана ДВС) -
5 Beschicker
m1) см. Beschickungsanlage 1)2) горн. толкатель ( для заталкивания вагонеток в клеть)3) горн. подкатчик вагонеток ( в околоствольном дворе)4) навальщик ( угля на конвейер); погрузчик, загрузчик -
6 Beschicker
m загрузочное устройство с.; загрузочный механизм м. маш.; загрузчик м.; засыпное устройство с.; засыпной аппарат м. (доменной печи); механизм м. загрузки маш.; навальщик м. (угля на конвейер); питатель м. (напр., топки котла); погрузчик м.; подкатчик м. вагонеток (в околоствольном дворе) горн.; толкатель м. (для заталкивания вагонеток в клеть) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschicker