Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(для+застегивания)

  • 1 петля

    1. тех. ο βρόχος 2. (сложенная кольцом и завязанная часть нитки, верёвки, концы которой можно затянуть) η θηλιά, ο κόμπος 3. (двери, крышки) η άρθρωση, ο μεντεσές (ξεν.). дверная - της θύρας/πόρτας 4. ав. (мёртвая петля) η ανακύκλωση
    разг. το λούπιγκ (ξεν.)
    5. (для застегивания) η κουμπότρυπα.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > петля

  • 2 петля

    петл||я
    ж
    1. ἡ θηλειά (тж. в вязании):
    завязать \петляей что́-л. δένω κάτι μέ θηλειά·
    2. (для застегивания) ἡ κουμπότρυπα, ἡ κομβιοδόχη·
    3. (дверная) τό μάσκουλο, ὁ ρεζές, ὁ στρόφιγξ· ◊ мертвая \петля ἀβ. τό λοῦπιγκ· лезть в \петляю разг βάζω τό κεφάλι μου στόν ντουρβα,

    Русско-новогреческий словарь > петля

  • 3 крючок

    -чка α.
    1. αγκιστρακι
    2. μανταλάκι. || αντικείμενο αγκιστροειδές•

    вязальный крючок βελονάκι πλεξίματος•

    рыболовный ή удочный крючок αγκίστρι ψαρέματος.

    3. (για γραφή) κλωθογυ-ριστές ουρίτσες.
    4. μτφ. γάντζωμα, προσκόλληση, πιάσιμο.
    5. μτφ. βλ. крючкотвор.
    6. κόπτσα, αγκράφα, πόρπη•

    крючок для застегивания пуговиц κουμπωτήρι, κόπτσα•

    застегнуть на -и κουμπώνω με κόπτσες.

    7. ουρά της σκαντάλης.

    Большой русско-греческий словарь > крючок

См. также в других словарях:

  • элемент для застегивания и подгонки привязи — 3.3 элемент для застегивания и подгонки привязи (sit harness fastening and adjustment element): Любое устройство, которое дает возможность пристегивать привязь для положения сидя и обеспечивать требования подгонки этих привязей под размеры того,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ЕН 813-2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Привязи для положения сидя. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р ЕН 813 2008: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Привязи для положения сидя. Общие технические требования. Методы испытаний: 3.2 компонент (component): Часть системы,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ИСО 16602-2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р ИСО 16602 2010: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Классификация, маркировка и эксплуатационные требования оригинал документа: 3.3 застежка (closure): Устройство для… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Застёжка —    приспособление для застегивания; небходимый функциональный элемент для большинства видов одежды. З. позволяет свободно надевать и снимать одежду, создавать определенный объем изделия. В зависимости от формы и назначения изделия может служить… …   Энциклопедия моды и одежды

  • элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ЗАПОНКИ — бывают манжетные, грудные и воротничковые. Манжетные запонки служат для застегивания манжет мужской сорочки, изготовляются из металла, украшаются самоцветными камнями, гравировкой, чернью и т. п. Манжетные запонки должны быть парными. Запонки… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • пе́тля — и, род. мн. тель, дат. тлям, ж. 1. Сложенная кольцом и завязанная часть веревки, нитки и т. п., концы которой можно затянуть. Из конца [веревки] сделали широкую петлю и надели на акулу. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Николай Пакулин всунул голову …   Малый академический словарь

  • Петля — п етля, петл я ж. 1. Часть веревки (шнура, ремня и т.п.), сложенная кольцом и завязанная так, что концы ее можно затянуть. отт. разг. Смерть через повешение; лишение себя жизни таким способом. отт. перен. Безвыходное, катастрофическое положение,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Петля и Петля — ж. 1. Часть веревки (шнура, ремня и т.п.), сложенная кольцом и завязанная так, что концы ее можно затянуть. // разг. Смерть через повешение; лишение себя жизни таким способом. // перен. Безвыходное, катастрофическое положение, беда. 2. Линия,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТИР-БУТОН — (фр., от tirer тащить, и bouton пуговица). Крючок для застегивания перчаток и башмаков. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИР БУТОН крючок для застегивания пуговиц у перчаток, башмаков и проч. Полный… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»