-
41 вакуумирование в изложнице
вакуумирование в изложнице
Вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещен. в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов крупных турбин электростанций, генераторов, прокатных валков и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакуумирование в изложнице
-
42 железо прямого получения
железо прямого получения
Железо, получаемое химич., электрохимич. или химико-термич. способами непосредст. из руды, минуя домен. печь, в виде порошка, губч. железа (металлизов. окатышей), крицы или жидкого металла. Наиб. развитие получило произ-во губч. железа при 700-1150 °С методами газ. восстановления руды (окатышей) в шахтных печах и с помощью тв. топлива во вращ. печах. Ж. п. п. с 88—93 % FeM, используется как шихта для выплавки стали, а с более высоким содержанием (98— 99 %) для произ-ва жел. порошка.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > железо прямого получения
-
43 пластинчатый конвейер (металлургия)
пластинчатый конвейер
Конвейер с несущей поверхностью из стальных пластин и со стальными бортами для транспортировки насыпных грузов при t < 500 °С с острыми режущими гранями. Стальные секции п. к. (ширина 400—1600 мм) и их борта (высотой 300— 400 мм) шарнирно крепятся к двум пластинч. цепям, приводимым в движение (скорость < 0,575 м/с) звездочками с редуктором от электродвигателя. Произв-ть < 750 м3/ч, длина п. к. < 185 м; макс, угол наклона < 30°. Разновидность п. к. — разливочные машины для транспортировки и охл. жидкого металла.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластинчатый конвейер (металлургия)
-
44 отбор образца
3.10 отбор образца в потоке (stream sampling): Метод отбора образца, при котором пробоотборник подставляют под поток жидкого металла, чтобы наполнить камеру под напором этого потока.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор образца
-
45 лунка
( дефекты поверхности) dimple, cup метал., ( для крепи) hitch, impression, indent, indentation, ( жидкого металла в кристаллизаторе) pool, slot бтх, well* * *лу́нка ж.1. ( при измерении твердости) indentation2. ( на цилиндрической поверхности ротора гироскопа с воздушным приводом) turbine bucketлу́нка изно́са ( на резце) — crater(ing)опо́рная лу́нка горн. — bearing hitchпоса́дочная лу́нка с.-х. — hollowсеменна́я лу́нка с.-х. — seed hole -
46 непрерывнолитая заготовка
ua\ \ неперервнолита заготівкаen\ \ [lang name="English"]continuous cast ingot, continuous cast blankde\ \ [lang name="German"]Stranggußknüppel, Rohsträngefr\ \ \ billette de coulée continueзаготовка (слиток), получаемая в результате непрерывной разливки жидкого металла; как правило, предназначена для последующей прокаткиТерминологический словарь "Металлы" > непрерывнолитая заготовка
-
47 collar
1. кольцо, узкая втулканаплыв; натёк (дефект сварного или паяного шва в результате натекания на холодный основной металл жидкого металла, но сплавившегося с основным металлом)воротник, заворот ( дефект слитка)1. съёмный буртик ( поддона);Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > collar
-
48 gas purged stopper
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > gas purged stopper
-
49 holding vessel
ёмкость для выдержки жидкого металла; печь-миксерАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > holding vessel
-
50 pneumoacoustic atomizer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > pneumoacoustic atomizer
-
51 stocking
1. складирование; сдача ( готовых изделий) на склад2. предназначенный для черновой обработки; поступающий в производство в виде сырого материала«чулок» (твёрдая оболочка непрерывнолитого слитка, оставшаяся после прорыва жидкого металла)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > stocking
-
52 tracer dispersion
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tracer dispersion
-
53 выход годного
выход годного
1. Отношение массы готовых изделий к массе заготовок для них.
2. Доля жидкого металла при плавке в массе металлич. завалки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход годного
-
54 додувка
додувка
Дополнительная продувка, обычно кислородом, жидкого металла в конвертере для обеспеч. зад. химич. состава стали по содерж. С, S и Р, а тж. ее темп-ры.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > додувка
-
55 конвертер (металлургия)
конвертер
Печь, в которой воздух, продуваемый через ванну жидкого металла, окисляет примеси и вследствие окислительной реакции поднимает температуру. Типичный конвертер использует для обезуглероживания аргоно-кислородную смесь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертер (металлургия)
-
56 ложка пробная
ложка пробная
Черпак с длинной рукояткой для взятия проб жидкого металла и шлака из плавильной печи или разливного ковша.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложка пробная
-
57 охлаждающие добавки
охлаждающие добавки
Добавки, ввод. в плав. агрегат для получ. зад. темп-ры на выпуске жидкого металла. При кислородно-конвертерной плавке стали, напр. стальной лом, железная руда, тв. чугун и т.п.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждающие добавки
-
58 сварочная ванна (металлургия)
сварочная ванна
Объем жидкого металла, образующийся при расплавлении основного и (в некоторых случаях) присадочного металлов при сварке плавлением для полного заполнения сварного шва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварочная ванна (металлургия)
-
59 теплоизоляционные вкладыши
теплоизоляционные вкладыши
Плиты толщиной 25—40 мм из огнеупорных материалов с низкой теплопроводностью, применяемые для покрытия верхней части внутр. стенок уширенных книзу изложниц или стенок прибыльных надставок с целью уменьшения скорости остывания жидкого металла в верхней части слитка; крепятся с помощью прижимов, пристреливанием дюбелями или приклеиванием.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > теплоизоляционные вкладыши
-
60 адгезия (металлургия)
адгезия
Слипание разнородных тв. или жидких тел по поверхности их контакта. А. обусловлена межмолекулярным взаимодействием или хим. связью, характеризуется работой, затрачиваемой на разделение тел, отнесенной к площади поверхности их контакта. Следствие а. жидкости к поверхности тв. тела — смачивание. А. двух тв. тел невелика вследствие неизбежного наличия неровностей на поверхности и уступает а. тв. тела и жидкого или двух жидких тел. Частный случай а. — аутогезия проявляется при соприкосновении однородных тел. При а. сохраняется граница раздела фаз между телами. А. проявляется при коагуляции неметаллич. включений в жидких металлах и сплавах. В результате а. укрупняются неметаллич. включения, что способствует их выделению из металла в шлак. А. или смачивание неметаллич. включений жидким металлом может: а) препятствовать удалению включений из металла, если включения хорошо смачиваются расплавом металла (т.е. величина а. большая); б) способствовать удалению включений из металла, если включения плохо смачиваются расплавом металла (т.е. величина а. невелика).
При холодной сварке тв. металлы в пластич. состоянии соединяют под давлением. А. обусловливает сцепление гальванич. или иных покрытий (оксидных, сульфидных) на поверхности металлов для защиты изделий. А. широко используется при пайке, лужении, цинковании, нанесении лакокрасочных покрытий, предохраняющих металл от коррозии. А. имеет большое значение в порошковой металлургии при формировании и спекании изделий из металлических порошков, а также при создании разных композиционных материалов, в к-рых частицы того или иного вещ-ва соединяются с волокнами основы сплава. А. усиливается, когда поверхности тел электрически заряжены и при контакте образуется донорно-акцепторная связь. Усилить а. можно хим. очисткой поверхности, обезжириванием, вакуумированием, ионной бомбардировкой, воздействием эл.-магн. излучения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адгезия (металлургия)
См. также в других словарях:
выдача жидкого металла (сплава) — Процесс освобождения плавильной печи от жидкого металла (сплава) регулируемой струей, заполняющей литейные ковши или литейные формы и подвергающейся при необходимости, дополнительной обработке на заливочном желобе. [ГОСТ 18169 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
УСАДКА МЕТАЛЛА В ЖИДКОМ СОСТОЯНИИ — изменение объема жидкого металла при его охлаждении до температуры ликвидуса (tл), в результате чего уровень жидкого металла понижается , а сечение остается неизменным и рассматривается как объемная усадка. Для металла данного состава усадка… … Металлургический словарь
ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава — Терминология ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа: 3.19 заточка (finishing): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Витвортовы прессы и жом для стали — (см. Витворт). Мысль уничтожить пузыристость отливок прессованием жидкого металла была испробована на медном заводе общества Broughton Copper Company 20 лет ранее Витворта [В 1835 г. White в Бостоне начал применять при отливке типографского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОЛНАЯ ОБЪЁМНАЯ УСАДКА МЕТАЛЛА — усадка металла, включающая усадку металла в жидком состоянии, усадку металла при затвердевании. и усадку металла в твердом состоянии с учетом расширения после затвердевания и расширения при фазовых превращениях (для сплавов Fe С перлитное… … Металлургический словарь
ГОСТ Р 51381-99: Заготовки из коррозионностойких сплавов на основе кобальта для ортопедической стоматологии. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 51381 99: Заготовки из коррозионностойких сплавов на основе кобальта для ортопедической стоматологии. Общие технические условия оригинал документа: 3.2 жидкотекучесть: Способность жидкого металла заполнять литейную форму.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
агрегат для прямого получения железа — [DR(direct reduction) plant] агрегат (3.) для получения железа непосредственно из руды, минуя стадию выплавки чугуна с использованием кокса. Современные агрегаты для прямого получения железа применяются при производстве губчатого железа и жидкого … Энциклопедический словарь по металлургии
агрегат для прямого получения железа — Агрегат для получения железа непосредственно из руды, минуя стадию выплавки чугуна с. использованием кокса. Соврем, а. п. п. ж. применяются при произв ве губчатого железа и жидкого металла. Классификация по конструктивному оформлению: шахтная… … Справочник технического переводчика
непрерывная плавка металла (сплава) — Плавка металла (сплава), одна из основных операций которой протекает непрерывно. Примечание К основным операциям плавки металла (сплава) относятся процессы подачи шихты и выдачи жидкого металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для… … Справочник технического переводчика
прерывная плавка металла (сплава) — Плавка металла (сплава) в печах с периодической подачей шихты или выдачей жидкого металла (сплава). [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
РАСКИСЛЕНИЕ МЕТАЛЛА — удаление (для улучшения качества) из жидкого металла (главным образом стали), полученного плавкой, растворённого в нём кислорода. Р. м. осуществляют путём введения в металл раскислителей (восстановителей) хим. элементов, образующих стойкие… … Большая политехническая энциклопедия