-
1 обложка
обло́жкаkovrilo, bindaĵo.* * *ж.1) pasta f, cubierta f, tapa f; carátula f (Лат. Ам.)2) ( для документа) funda f* * *ж.1) pasta f, cubierta f, tapa f; carátula f (Лат. Ам.)2) ( для документа) funda f* * *n1) gener. (для документа) funda, camisa, carátula (Лат. Ам.), cubierta, pasta, tapa (книги; журнала и т.п.), forro (книги) -
2 при Вашем любезном участии
prepos.gener. por su digno medio (эпитет для перевода "digno" выбирается переводчиком в зависимости от стилевого регистра и общего контекста документа)Diccionario universal ruso-español > при Вашем любезном участии
См. также в других словарях:
бланк (для документа) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blank … Справочник технического переводчика
блочная передача и манипуляция для документа — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN document bulk transfer and manipulation … Справочник технического переводчика
для движущихся изображений — для движущихся изображений: Модифицированный стандарт JPEG, оптимизированный для сжатия цифровых пакетов, несущих информацию о движущемся телевизионном изображении. Источник: ГОСТ Р 52210 2004: Телевидение вещательное цифровое. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
для прочих грузозахватных органов - до их нижней точки (в замкнутом положении) — Для мостовых кранов глубина опускания принимается от уровня рельса. Глубина опускания определяется без нагрузки при установке крана на горизонтальной площадке Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
для кораблей - ватерлинию, соответствующую нормальному водоизмещению — для кораблей ватерлинию, соответствующую нормальному водоизмещению; Источник: ГОСТ 1062 80: Размерения надводных кораблей и судов главные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Документа́ция медици́нская — система документов установленной формы, предназначенных для регистрации данных лечебных, диагностических, профилактических, санитарно гигиенических и других мероприятий, а также для их обобщения и анализа. Во всех однотипных медицинских… … Медицинская энциклопедия
Для конфорочных панелей, — 22.114 Для конфорочных панелей, имеющих сенсорные управляющие устройства, должны быть предусмотрены не менее двух ручных операций для включения конфорки и только одна для выключения. Однако дополнительные конфорки могут быть включены пальцем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Для многокорпусных судов определения главных размерений, кроме габаритных, относятся к каждому корпусу в отдельности. — 1. Для многокорпусных судов определения главных размерений, кроме габаритных, относятся к каждому корпусу в отдельности. Источник: ГОСТ 1062 80: Размерения надводных кораблей и судов главные. Термины, определения и буквенные обозначения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВИЗЫ (СОГЛАСОВАНИЯ) ОФИЦИАЛЬНОГО ДОКУМЕНТА — 1) согласно ГОСТ Р 51141–98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения», – реквизит документа, выражающего согласие или несогласие должностного лица с содержанием документа; 2) согласно ГОСТ Р 6.30–2003 УСД «Унифицированная система… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
ДАТА ДОКУМЕНТА — Датой документа является дата его подписания; для документа принимаемого коллегиальным органом дата его принятия; для утверждаемого документа дата утверждения. Дата документа проставляется должностным лицом, подписывающим или утверждающим… … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ГОСТ Р 51074-2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 51074 2003: Продукты пищевые. Информация для потребителя. Общие требования оригинал документа: 2.5.1 биологически активная добавка : Природное (идентичное природному) биологически активное вещество, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации