-
21 внутренний
1) ínner, ínnen (тж. перен.); Ínnen- (опр. сл.); ínwendig ( находящийся внутри); перен. ínnerlich; intérn ( не подлежащий огласке)вну́треннее помеще́ние — Ínnenraum m (умл.)
вну́треннее мо́ре — Bínnenmeer n
вну́тренние боле́зни — ínnere Kránkheiten
для вну́треннего употребле́ния ( о лекарстве) — zum Éinnehmen
2) ( в пределах одного государства) Ínnen- (опр. сл.); Bínnen- (опр. сл.)вну́тренняя поли́тика — Ínnenpolitik f
вну́тренняя торго́вля — Bínnenhandel m
вну́тренние дела́ госуда́рства — die ínneren Ángelegenheiten éines Stáates
министе́рство вну́тренних дел — Ministérium für Ínnere Ángelegenheiten; Ínnenministerium n
вну́тренние войска́ — Trúppen des Ínnenministeriums
••вну́тренний го́лос — ínnere Stímme
вну́тренние причи́ны — ínnere Gründe
вну́тренний смысл — der éigentliche Sinn
-
22 дом
1) здание das Haus es, Häuserбольшо́й, высо́кий, краси́вый, ста́рый, ве́тхий дом — ein gróßes, hóhes, schönes, áltes, báufälliges Haus
деревя́нный дом — ein Hólzhaus
кирпи́чный дом — ein Bácksteinhaus
двухэта́жный дом — ein éinstöckiges [ein zwéigeschossiges] Haus
совреме́нные многоэта́жные дома́ — modérne Hóchhäuser
жилы́е дома́ — Wóhnhäuser
но́мер дома — die Háusnummer
стро́ить, ремонти́ровать, сноси́ть дома́ — Häuser báuen, renovíeren [-v-] [ капитально saniéren], ábreißen
войти́ в дом — das Haus betréten [ins Haus (éin)tréten]
вы́йти из дома — aus dem Haus géhen [das Haus verlássen]
Э́тот дом нахо́дится на на́шей у́лице. — Díeses Haus liegt in únserer Stráße.
У них свой со́бственный дом. — Sie háben [besítzen] ein (éigenes) Haus.
Мы живём в но́вом доме. — Wir háben éine Néubauwohnung. / Wir wóhnen in éinem Néubau.
Бу́лочная в сосе́днем доме. — Der Bäcker ist im Náchbarhaus.
Маши́на останови́лась у на́шего дома. — Der Wágen hielt vor únserem Haus.
У него́ нет бо́льше дома. — Er hat kein (ríchtiges) Zuháuse mehr.
У них ую́тный дом. — Sie háben ein gemütliches Zuháuse.
Я тоску́ю по дому. — Ich séhne mich nach Zuháuse. / Ich hábe Héimweh.
У них в доме всегда́ мно́го госте́й. — Sie háben (in íhrem Haus) immer viel Besúch.
Я люблю́ быва́ть в э́том доме. — Ich géhe gern zu díeser Famíli|e [in díeses Haus].
Я позвоню́ тебе́ из дома. — Ich rúfe dich von zu Háuse aus án.
У неё всегда́ мно́го дел по дому. — Sie hat zu Háuse ímmer viel zu tun.
Мы помога́ем ба́бушке по дому. — Wir hélfen únserer Óma bei der Háusarbeit.
3) в названиях учреждений das Haus ↑; для проживания кого л. das Heim (e)s, e (обыкн. в составе сложного слова с определением) ↑дом культу́ры — das Kultúrhaus
дом учи́теля — das Haus des Léhrers
дом о́тдыха — das Féri¦enheim [das Erhólungsheim]
де́тский дом — das Kínderheim
дом престаре́лых — das Áltenheim [das Áltersheim], в ФРГ das Seniórenheim
вызыва́ть на́ дом — см. вызывать
доставля́ть на́ дом — см. доставлять
задава́ть на́ дом — см. задавать
зада́ние на́ дом — см. задание;
-
23 фильм
документа́льный фильм — (D)okumentárfilm;
мультипликацио́нный фильм — Tríckfilm;
худо́жественный фильм — Spíelfilm;
нау́чно-популя́рный, истори́ческий фильм — ein populärwissenschaftlicher, histórischer Film;
короткометра́жный фильм — Kúrzfilm;
люби́тельский фильм — Amatéurfilm;
телевизио́нный фильм — Férnsehfilm;
двухсери́йный, многосери́йный фильм — ein zwéiteiliger, méhrteiliger Film;
де́тский фильм — Kínderfilm
фильм для дете́й — ein Film für Kínder
фильм о живо́тных — ein Fílm über die Tíerwelt [über Tíere];
снима́ть, пока́зывать но́вый фильм — éinen néuen Film dréhen, zéigen
Где идёт э́тот фильм? — Wo läuft díeser Film?
Ты ви́дел [смотре́л] э́тот фильм? — Hast du díesen Film geséhen? / Hast du dir díesen Film ángesehen?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дел Деббио — Дел Деббио, Армандо Армандо Дел Деббио … Википедия
Для очистки совести — Для очистки совести. Широкий контекст литературного языка и его стилей, а также общенародного разговорного языка с его разветвлениями является историческим фоном и исторической средой осмысления и оценки способов стилистического построения… … История слов
Дел Уилсон Трофи — приз, ежегодно вручаемый лучшему вратарю Западной хоккейной лиги. Приз назван в честь Дела Уилсона, генерального менеджера клуба «Реджайна Пэтс», выигравшего Мемориальный кубок в 1974 году. Победители Сезон Вратарь Команда 2010–11 Дарси Кумпер… … Википедия
Делёз, Жиль — Жиль Делёз Gilles Deleuze Дата рождения … Википедия
Дел Веккио, Эмануэле — Эмануэле Дел Веккио Общая информация … Википедия
Дел Деббио, Армандо — Армандо Дел Деббио … Википедия
делірій — ю, ч. Порушення свідомості людини за деяких інфекційних захворювань, отруєнь, запальних уражень головного мозку тощо. •• Аборти/вний делі/рій короткочасний делірій з фрагментарними ілюзіями і галюцинаціями. Гарячко/вий делі/рій делірій, що… … Український тлумачний словник
Дел Шеннон — Дэл Шеннон Del Shannon Основная информация … Википедия
ДЕЛЁЗ (DELEUZE) Жиль — (1925 1995) французский философ и социальный мыслитель. Изучал философию в Сорбонне (1944 1948). Профессор в университете Париж VIII (1969 1987). Покончил жизнь самоубийством. Основные работы: Эмпиризм и субъективность (1952), Ницше и философия… … Социология: Энциклопедия
Дел — Набла (тж. атлед, дел) символ ∇, соответствующий перевёрнутой заглавной дельте (Δ). Этимология др. греч. ναβλα, ивр. nabel род арфы. Использование в содержательно генетической логике для обозначения операции отсчёта; в математике … Википедия
ДЕЛЁЗ ЖИЛЬ — (1925 1995) – французский философ, Философию изучал в Сорбонне, был профессором Парижского университета. Окончил жизнь самоубийством. Внес решающий вклад в формирование новой постмодернистскойпарадигмы мировоззрения, его основных смыслов … Философия науки и техники: тематический словарь
