-
1 баллон для газа
■ cilindro -
2 клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
rus клапан-отсекатель (м) для отключения подачи газа при падении давленияspa válvula (f) de seguridad de baja presiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > клапан-отсекатель для отключения подачи газа при падении давления
-
3 устройство для придания вращения
neng. arremolinador (напр., струе газа)Diccionario universal ruso-español > устройство для придания вращения
-
4 аппарат для определения количества выделяющегося углекислого газа
neng. carbónometroDiccionario universal ruso-español > аппарат для определения количества выделяющегося углекислого газа
-
5 аппарат для определения углекислого газа
neng. carbómetroDiccionario universal ruso-español > аппарат для определения углекислого газа
-
6 аппарат для очистки газа
neng. depurador del gasDiccionario universal ruso-español > аппарат для очистки газа
-
7 прибор для приближенного определения содержания рудничного газа
neng. grisuscopioDiccionario universal ruso-español > прибор для приближенного определения содержания рудничного газа
-
8 теоретический расход воздуха для полного сжигания газа
adjeng. relación aire-gasDiccionario universal ruso-español > теоретический расход воздуха для полного сжигания газа
-
9 установка для производства газа
neng. planta de gasDiccionario universal ruso-español > установка для производства газа
-
10 электрический датчик для обнаружения рудничного газа
Diccionario universal ruso-español > электрический датчик для обнаружения рудничного газа
-
11 мешок для отбора газа
Русско-испанский автотранспортный словарь > мешок для отбора газа
-
12 система питания для сжиженного нефтяного газа
equipo de carburación para gas licuado petrolífero, sistema de alimentación de gasРусско-испанский автотранспортный словарь > система питания для сжиженного нефтяного газа
-
13 бутыль
ж.botellón m; garrafón m, damajuana f ( оплетённая); bombona f (баллон для газа и т.п.; тж. глиняная)* * *ж.botellón m; garrafón m, damajuana f ( оплетённая); bombona f (баллон для газа и т.п.; тж. глиняная)* * *n1) gener. bombona (баллон для газа и т. п.; тж. глиняная), botellón, damajuana (оплетённая), garrafón, botellon2) eng. bombona -
14 баллон
балло́нbalono.* * *м.1) balón m, botella fбалло́н с кислоро́дом — balón de oxígeno
га́зовый балло́н — bombona f
2) ( автомобиля) cámara f ( de neumático)* * *м.1) balón m, botella fбалло́н с кислоро́дом — balón de oxígeno
га́зовый балло́н — bombona f
2) ( автомобиля) cámara f ( de neumático)* * *n1) gener. (автомобиля) cтmara (de neumático), balón2) eng. garrafa, bombona, botella, cilindro (напр., для газа)3) auto. neumàtico, pneumàtico -
15 афрометр
-
16 домовый ввод
adjeng. (кабельный) bajada de servicio, tubo de derivación (для подачи воды или газа из магистральной трубы)
См. также в других словарях:
коэффициент расхода для газа α1 — 6.34 коэффициент расхода для газа α1 : Отношение при одинаковых параметрах массового расхода газа через предохранительный клапан к расходу газа через идеальное сопло с площадью сечения, равной площади самого узкого сечения седла клапана. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент расхода для газа — Отношение при одинаковых параметрах массового расхода газа через предохранительный клапан к расходу газа через идеальное сопло с площадью сечения, равной площади самого узкого сечения седла клапана. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура… … Справочник технического переводчика
коэффициент расхода для газа (a1) — 6.34 коэффициент расхода для газа (a1) Отношение при одинаковых параметрах массового расхода газа через предохранительный клапан к расходу газа через идеальное сопло с площадью сечения, равной площади самого узкого сечения седла клапана. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективная площадь клапанов для газа — Произведение коэффициента расхода для газа на площадь седла. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
площадь эффективная клапанов для газа (a1F) — 6.37 площадь эффективная клапанов для газа (a1F) Произведение коэффициента расхода для газа а1 на площадь седла F. Источник: СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективная площадь клапанов для газа α — 6.37 эффективная площадь клапанов для газа α 1F: Произведение коэффициента расхода для газа α1 на площадь седла F. Источник: ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент расхода для газа α1 и для жидкости α2 — 3.1.1.13 коэффициент расхода для газа α1 и для жидкости α2 : По ГОСТ 12.2.085. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кювета для газа — dujų kiuvetė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. gas cell vok. Gasküvette, f; Gaszelle, f rus. кювета для газа, f pranc. cuvette pour le gaz, f … Radioelektronikos terminų žodynas
расходомер для газа вытеснительного типа — matuoklis su skysčio išstumtuvu statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tūrinis dujų matuoklis, kuriame dujų tūrį išstumia toks pat skysčio iš kalibruoto rezervuaro tūris. atitikmenys: angl. liquid displacement meter vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
вентиль для газа — газовый вентиль — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы газовый вентиль EN gas valve … Справочник технического переводчика
влагоотделитель для газа с жидким осушителем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN liquid desiccant drier … Справочник технического переводчика