-
61 палубя для взлёта и посадки вертолётов
vУниверсальный русско-немецкий словарь > палубя для взлёта и посадки вертолётов
-
62 маршрут для передвижения по воздуху
Установленная траектория на поверхности, предназначенная для передвижения вертолётов по воздуху.A defined path on the surface established for the air transiting of helicopters.(AN 4; AN 14/II)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > маршрут для передвижения по воздуху
-
63 сеть на деревьях для приема грузов
Military: canopy-supported cargo net (с вертолётов)Универсальный русско-английский словарь > сеть на деревьях для приема грузов
-
64 внешняя подвеска для транспортировки грузов
adjAv. crochet cargo externe (вертолётов), élingue de chargement de fret (вертолета)Dictionnaire russe-français universel > внешняя подвеска для транспортировки грузов
-
65 посадочная площадка
1) General subject: air stop, air-stop, air-strip, landing field2) Aviation: landing ground, landing place (взлётно-), landing-place3) Military: deck, landing pad (ма десантном корабле), (вертолётная) landing point, loading point (десанта), loading site4) Engineering: airfield, landing site (для вертолётов)5) Construction: field, mounting platform (for ventilators outside the building), landing6) Astronautics: landing pad7) Aeronautics: land area, landing area, landing stage8) Sakhalin energy glossary: boat landing9) Makarov: alighting area10) Aluminium industry: access platform (for crane operators)11) Caspian: boat landing (на платформе)Универсальный русско-английский словарь > посадочная площадка
-
66 площадка
сущ.жен.площадка, вырǎн, лаптǎк; спортивная площадка спорт площадки; посадочная площадка для вертолётов вертолётсем лармалли вырǎн -
67 взлётно-посадочная площадка
1) General subject: air strip2) Aviation: landing ground, landing place3) Military: landing strip, pad (для вертолётов)4) Construction: take-off and landing area (вертодрома)Универсальный русско-английский словарь > взлётно-посадочная площадка
-
68 лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом
Универсальный русско-английский словарь > лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом
-
69 посадочная площадка
авиац. campo di atterraggio; ( для вертолётов) piattaforma di atterraggio -
70 посадочная площадка
adj1) gener. aire d'arrivée2) Av. aire d'atterrissage, aire de posé (для вертолётов), aérodrome de fortune, champ d'atterrissage, platée aérienne, platée d'atterrissage, terrain d'atterrissage3) eng. aire gazonnée, terrain auxiliaire -
71 аэропорт
airport, port* * *аэропо́рт м.
airportба́зовый аэропо́рт — base airportвну́тренний аэропо́рт ( внутренних линий) — domestic airportаэропо́рт вы́лета — airport of departureаэропо́рт для вертолё́тов — heliportзапасно́й аэропо́рт — alternate airportкомбини́рованный аэропо́рт — land-and-water airportмеждунаро́дный аэропо́рт — international airportаэропо́рт ме́стного значе́ния — local airportаэропо́рт назначе́ния — airport of destinationоткры́тый аэропо́рт — free airportаэропо́рт отправле́ния — airport of departureпромежу́точный аэропо́рт — intermediate [en-route] airportтамо́женный аэропо́рт — customs airport, airport of entry -
72 Airborne radar approach and beacon systems for helicopters
Бортовые системы захода на посадку с помощью РЛС и радиомаячные системы для вертолётов.Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Airborne radar approach and beacon systems for helicopters
-
73 Minimum Operational Performance Standards for Airborne Radar Approach and Beacon Systems for Helicopter
Минимальные требования стандартов к эксплуатационным характеристикам бортовых радиолокационных систем обеспечения захода на посадку и маячных систем для вертолётовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Minimum Operational Performance Standards for Airborne Radar Approach and Beacon Systems for Helicopter
-
74 посадочная площадка
посадочная площадка ж. ав. Landefeld n; Landeplatz m; Platz mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > посадочная площадка
-
75 аэропорт
м. airport -
76 судно
boat, ship, vessel, watercraft* * *су́дно с.
ship, vessel (в сочетаниях — равнозаменяемы)бункерова́ть су́дно — fuel a shipсу́дно вы́брошено на бе́рег — the ship is strandedвыве́шивать су́дно на ста́пель-бло́ках — fair a vessel plumb [set a vessel in an upright position] on the blocksвысаживать(ся) с су́дна — disembark [put ashore, land] from a vessel, leave a vesselгрузи́ть су́дно — load a vesselзакла́дывать (но́вое) су́дно — lay down a (new) vessel, lay the keel for a new vesselсу́дно име́ет оса́дку, напр. 15 фу́тов — a vessel draws, e. g., 15 feetсу́дно нахо́дится в до́ке — the ship is lying at a dockсу́дно (нахо́дится) на прико́ле — the ship is lying idle [is laid up]обшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками — plank a shipобшива́ть (деревя́нное) су́дно до́сками вгладь — carvel a ship, plank a ship with carvel workсу́дно остана́вливается — the ship brings herself to restсу́дно отвали́ло от прича́ла — the ship drew out from her berthсу́дно перела́мывается — the ship breaks her backподнима́ть (затону́вшее) су́дно — raise [salvage] a (sunken) vesselсу́дно по́лностью снаряжено́ и оснащено́ (для пла́вания) — the vessel [ship] is all found [is well found]придава́ть су́дну удобообтека́емую фо́рму — streamline the shipсу́дно принима́ет на борт мно́го воды́ — the vessel ships a good deal of waterпроводи́ть су́дно в у́зкостях, кана́лах — и т. п. con a vesselразбира́ть су́дно на лом — break up a shipразгружа́ть су́дно — discharge a vesselрасцве́чивать су́дно фла́гами — dress a shipсу́дно сади́тся на опо́ры до́ка — the dock takes the ship's weightсажа́ть су́дно на опо́ры до́ка — shore a vessel in a dockснять су́дно с ме́ли — heave off the shipспуска́ть су́дно на́ воду — launch a vessel, set a vessel afloatста́вить су́дно в док — dock a shipста́вить су́дно на прико́л — lay up a vesselста́вить су́дно на ро́вный киль — bring a ship on an even keelста́вить су́дно на я́корь — bring a ship to an anchorсу́дно тащи́тся на я́коре — the ship drags her anchorсу́дно те́рпит бе́дствие — the vessel is in distressсу́дно че́рпает во́ду — a vessel ships waterа́томное су́дно — nuclear-powered vesselбукси́рное су́дно — tug (boat), towboatвинтово́е су́дно — screw(-propelled) vesselводоналивно́е су́дно — water carrier, water (transport) vesselвозду́шное су́дно (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижа́блем) — aircraft (not to be confused with airship)вспомога́тельное су́дно ( промыслового флота) — auxiliary shipгидрографи́ческое су́дно — surveying vesselгоспита́льное су́дно — hospital vesselгрузово́е су́дно — cargo vessel, freighterсу́дно для подво́дных иссле́дований — underseas exploration shipдноуглуби́тельное су́дно — dredging craftдобыва́ющее су́дно ( для водного промысла) — catching vesselзатону́вшее су́дно — sunk ship, the wreckзверобо́йное су́дно — sealerка́бельное су́дно — cable shipкабота́жное су́дно — coasting vesselкитобо́йное су́дно — whaler, whaling boatконте́йнерное су́дно — container shipкра́новое су́дно — crane shipледоко́льное су́дно — ice-breaker (ship)лесосплавно́е су́дно — timber-carrying vesselлоцме́йстерское су́дно — boyage vesselсу́дно на возду́шной поду́шке — hovercraft, hovershipнадво́дное су́дно — surface vesselналивно́е су́дно — tankerсу́дно на подво́дных кры́льях [СПК] — hydrofoil craftнау́чно-иссле́довательское су́дно — research shipнау́чно-промысло́вое су́дно — fishery research vesselнефтебурово́е су́дно — drilling vesselнефтеналивно́е су́дно — oil tanker, oil-carrying vesselобраба́тывающее су́дно ( промыслового флота) — factory shipокеанографи́ческое су́дно — oceanographic shipо́пытовое су́дно — experimental vesselпассажи́рское су́дно — passenger shipпатру́льное су́дно ( промыслового флота) — patrol vesselсу́дно пого́ды — weather shipподво́дное су́дно — submarine (vessel)пожа́рное су́дно — fire-boatприё́мно-тра́нспортное су́дно ( промыслового флота) — fish transport shipпрогу́лочное су́дно — pleasure boatпроме́рное су́дно — sounding vesselпромысло́вое су́дно — catching vesselпромысло́вое, обраба́тывающее су́дно — factory shipре́йсовое су́дно — linerрефрижера́торное су́дно — refrigerator shipрыболо́вное су́дно — fishing vesselрыбоохра́нное су́дно — fisheries patrol vesselсу́дно сбо́рной констру́кции — fabricated shipсу́дно секцио́нной постро́йки — fabricated shipспаса́тельное су́дно — rescue vesselспорти́вное су́дно — sports vesselсухогру́зное су́дно — dry-cargo shipторго́вое су́дно — merchant shipтра́нспортное су́дно — transport shipтре́йлерное су́дно — trailer ship -
77 Placards for Battery - Excited Alternators Installed in Light Aircraft
Таблички для аккумуляторных батарей, используемых для питания обмоток возбуждения генераторов переменного тока лёгких самолётов и вертолётовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Placards for Battery - Excited Alternators Installed in Light Aircraft
-
78 воздушное судно
1) Aviation: airborne vehicle, aerial vehicle, Airborne2) Military: A / C3) Engineering: aircraft, underway aircraft5) Makarov: aeroplane, aircraft( not to be confused with airship) (официальный термин ИКАО для атмосферных летательных аппаратов напр. самолётов, вертолётов, жиров и т. п; не путать с дирижаблем), airplane -
79 ледовый аэродром
1) Military: ice airfield2) Makarov: ice airfield (покров естественного речного, озёрного, наледного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов) -
80 светоограждения
ngener. Warnbeleuchtung (Для обеспечения безопасности полёта самолётов и вертолётов высокие здания и пр. оборудуют светоограждением. Короче, чтобы не было как в Америке!)
См. также в других словарях:
посадочная площадка для вертолётов — (на плавучем буровом основании) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN helistop … Справочник технического переводчика
посадочная площадка для вертолётов на морском основании (платформе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN helideck … Справочник технического переводчика
Нормы шума самолётов и вертолётов — требования к уровню шума, создаваемого самолётами и вертолётами, с целью ограничения его вредного воздействия на население, живущее вблизи аэропортов и трасс полётов, пассажиров и членов экипажа. Нормы шума на местности. В 1971 Международная… … Энциклопедия техники
Список вертолётов — Это список моделей вертолётов, отсортированный в алфавитном порядке по названию, именование моделей начинается с названия производителя (в некоторых случаях конструктора). Если та или иная модель известна под несколькими именами, список включает… … Википедия
Вертолёт — Bell 205 … Википедия
ЗАГРУЗЧИК САМОЛЁТОВ И ВЕРТОЛЁТОВ — машина для загрузки минер. удобрений в бункеры самолётов и вертолётов на врем. и пост. аэродромах. В СССР используют 3. с. и в. ЗСВУ 3. Он рассчитан на загрузку самолётов М 15, Ан 2, Ан 2М и вертолётов Ми 2 и Ка 26. Его можно использовать также… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Крушение вертолётов в Израиле (1997) — Катастрофа вертолетов в Израиле 1997 года авиационная катастрофа, произошедшая 4 февраля 1997 года. В результате её погибли 73 военнослужащих Армии обороны Израиля. Два военно транспортных вертолета CH 53 столкнулись в небе над мошавом … Википедия
Строй самолетов (вертолётов) — установленное взаимное расположение самолётов (вертолётов) в воздухе для выполнения группового полёта. С. с. идентичны одноимённым их боевым порядкам (клин, колонна, ромб, пеленг, змейка, фронт), но интервалы и дистанции в них значительно меньше … Словарь военных терминов
Вертолётная площадка — земельный участок, площадка на здании, судне и т.п., оборудованные для взлёта, посадки и обслуживания вертолётов. В. п. различают по месту расположения (наземные, на крышах зданий, судовые, на платформе грузового автомобиля и др.) и… … Большая советская энциклопедия
вертолёт — летательный аппарат тяжелее воздуха, у которого подъёмная сила и тяга для горизонтального полёта создаются одним или двумя т. н. несущими винтами. Вертолёт может взлетать вертикально с места без разбега и садиться без пробежки, он может… … Энциклопедия техники
вертолёт — а; м. Летательный аппарат тяжелее воздуха, с вертикальным взлётом и посадкой, подъёмная сила которого создаётся горизонтальными несущими винтами; геликоптер. Грузовой, военный, санитарный в. Одновинтовой в. ◁ Вертолётный, ая, ое. В. двигатель. В… … Энциклопедический словарь