Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

(для+бумаги)

  • 1 подпись

    ж
    1. см. подписание; бумаги для подписи ҳуҷҷатҳое, ки бояд имзо шаванд
    2. имзо; поставить свою подпись имзои худро гузоштан, имзо кардан, даст мондан; приказ за подписю директора фармони аз тарафи директор имзошуда
    3. хат, катиба, навиштаҷот; подпись на камне навиштаҷоти рӯи санг подпихивать несов. см. подпихнуть

    Русско-таджикский словарь > подпись

  • 2 порядок

    м
    1. тартиб, низом; привести в порядок бумаги коғазҳоро ба тартиб овардан; навести порядок тартиб ҷорӣ кардан, муназзам кардан; призвать к порядку риояи интизомро (тартибро) талаб кардан // в знач. сказ. прост. нағз (дуруст) аст
    2. тартиб; алфавитный порядок тартиби алифбоӣ; хронологический порядок тартиби сол ба сол; считать по порядку бо тартиб (як-як) шумурдан; изложить по порядку мураттаб нақл кардан; в порядке очереди бо навбат
    3. тарз, роҳ, усул, қоида, тариқ, тавр, тартиб; порядок голосования тартиби овоздиҳй; порядок избрания Совётов народных депутатов тартиби интихоби Совети депутатҳои халқӣ; ввести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; в порядке обсуждения ба тариқи муҳокима; явочным порядком ба таври маҷбурй
    4. тартибот, сохт; дореволюционные порядки қонуну қоидаҳои тореволюционй; общественный порядок тартиботи ҷамъиятӣ; охрана общественного порядка муҳофизати тартиботи ҷамъиятй // расм, одат, қоида; по заведённому порядку мувофиқи одати маъмулй
    5. воен. саф, қатор, сохт; в боевом порядке бо сафи ҷангӣ; походный порядок сафи сафарй
    6. обл. (ряд) қатор, радда; сажать деревя в два порядка дарахтонро дурадда шинондан <> в порядке 1) (в ис-правном виде) дуруст, баҷо, соз; 2) (благополучно) солим, саломат, ба-хайр, сиҳат-саломат; всё в порядке ҳама кор дуруст шуд, ҳама кор баҷост; в порядке чего аз рӯи…, мувофиқи…, муно-сиби…, мутобиқи…; в порядке вещей одатист, муқаррарист, маъмулист, чизи муқаррарист (табиист); в порядке обмена ба тариқи ивазқунй; в административном порядке бо роҳи маъмурӣ; в пожарном порядке бо таъҷил, шитобкорона; для порядка 1) барои тартиб, барои интизом 2) барои риоя кардани (ба ҷо овардани) расму қоида; одного порядка ба ҳам шабеҳ (монанд); явления одного \порядокка ҳодисаҳои ба ҳам шабеҳ; своим \порядокком ба тарзи маъмулӣ, он тавр, ки мебояд

    Русско-таджикский словарь > порядок

См. также в других словарях:

  • лоток для бумаги — Специальная емкость в печатающем устройстве, предназначенная для хранения и подачи листов бумаги. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper tray …   Справочник технического переводчика

  • направляющая для бумаги — Специальный направляющий конструктивный элемент (например, полозья), применяемый для правильной подачи листов бумаги в печатающее устройство. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN paper guide …   Справочник технического переводчика

  • Папка (для бумаги) — Внешний вид папки регистратора Замок папки регистратора Папка регистратор (папка сегрегатор) канцелярская папка с арочным механизмом для хранения документов. Она служит для архивирования документов по алфавиту, хронологически или по темам.… …   Википедия

  • БУМАГИ РЕАКТИВНЫЕ — (индикаторные бумаги) впитывающие бумаги с закрепленными на них реагентами, изменяющими цвет при взаимодействии с определяемыми веществами. Применяются для установления водородного показателя (pH) растворов, быстрого обнаружения и определения… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бумаги Ценные Государственные — ценные бумаги, эмитированные от имени и под гарантию правительства или других органов власти для покрытия бюджетного дефицита. Существуют следующие виды Г.ц.б.: краткосрочные облигации казначейские векселя, на срок от недели до 1 года,… …   Словарь бизнес-терминов

  • Бумаги Ценные На Предъявителя — бумаги ценные, для подтверждения прав на которые достаточно их предъявления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Бумаги Ценные Ретрективные — бумаги ценные, которые могут быть предъявлены для оплаты эмитенту в определенный срок, согласно оговоренным условиям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Бумаги Ценные — англ. securities А. Документы, подтверждающие в соответствии с действующим законодательством и имеющимися реквизитами имущественные права. Б. Денежные и товарные документы, предъявляемые для реализации выраженных в них имущественных прав. Словарь …   Словарь бизнес-терминов

  • Для порядку. — Для очистки бумаги. Для порядку. См. НАЧАЛЬСТВО СЛУЖБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • БУМАГИ НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — (ценные бумаги на предъявителя) вкиценных бумаг, характеризующийся тем, что они легитимируют своих держателей путем простого предъявления. Любое лицо, предъявившее Б. на п., может потребовать от должника соответствующего исполнения. Институт Б.… …   Энциклопедия юриста

  • бумаги реактивные — (индикаторные бумаги), впитывающие бумаги с закреплёнными на них реагентами, изменяющими цвет при взаимодействии с определяемыми веществами. Применяются для установления водородного показателя (рН) растворов, быстрого обнаружения и определения… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»