-
1 замахиваться для броска
General subject: cockУниверсальный русско-английский словарь > замахиваться для броска
-
2 поднять для броска
Универсальный русско-английский словарь > поднять для броска
-
3 приготовить для броска
Makarov: poise (копье и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > приготовить для броска
-
4 приподнять мяч, как будто для броска, чтобы заставить защитника подпрыгнуть
Basketball: pump (обманное движение)Универсальный русско-английский словарь > приподнять мяч, как будто для броска, чтобы заставить защитника подпрыгнуть
-
5 резкий прыжок вверх для броска
Basketball: pull upУниверсальный русско-английский словарь > резкий прыжок вверх для броска
-
6 резко прыгнуть вверх для броска
Basketball: pull upУниверсальный русско-английский словарь > резко прыгнуть вверх для броска
-
7 рубеж для броска в атаку
Military: assault lineУниверсальный русско-английский словарь > рубеж для броска в атаку
-
8 зона выполнения броска
зона выполнения броска
Часть площадки для кёрлинга, из которой выполняются броски.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delivering end
End of the curling sheet from which stones are being delivered.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона выполнения броска
-
9 угол броска
угол броска
Хоккейный термин, используемый для обозначения угла, который определяется позицией игрока, исполняющего удар по воротам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
shooting angle
Ice hockey term that describes the angle determined by the position of the shooting player in relation to the goal at the moment he shoots the puck.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угол броска
-
10 линия броска
1) General subject: pitch line (начальная; для определения очерёдности при игре в шарики)2) Sports: oche (в игре "дротики")3) Engineering: (начальная) pitch line (для определения очерёдности при игре в шарики) -
11 электронное устройство для определения правила хог-лайн
электронное устройство для определения правила хог-лайн
Устройство в кёрлинге, позволяющее определить, был ли выпущен камень из руки спортсмена до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
electronic hog line device
Device in curling indicating if a stone had been released by a player before the stone reached the hog line at the delivering end.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электронное устройство для определения правила хог-лайн
-
12 (начальная) линия броска
Универсальный русско-английский словарь > (начальная) линия броска
-
13 начальная линия броска
Универсальный русско-английский словарь > начальная линия броска
-
14 игрок, находящийся в выгодной позиции
General subject: hanger (для броска)Универсальный русско-английский словарь > игрок, находящийся в выгодной позиции
-
15 рубеж
1. deadline2. boundary; border; frontier«Новые рубежи» — New Frontier
«новые рубежи», курс президента Кеннеди — New Frontiers
3. lineогневой рубеж; линия огня — firing line
Синонимический ряд:грань (сущ.) водораздел; граница; границу; грань; предел; черта; черту -
16 рубеж атаки
-
17 линия
1) ( разметка) line- боковая линия
- линия трёхочкового броска
- линия штрафных бросков
- линия нападения
- линия подачи
- трёхметровая линия
- двухметровая линия
- четырёхметровая линия
- двадцатитрёхметровая линия
- линия ворот
- линия вратарской площадки
- линия свободного броска
- средняя линия
- линия выхода из виража
- линия отсчёта результатов в метаниях
- линия отталкивания
- линия сбора бегунов на старте
- линия старта
- линия финиша
- пограничная линия сектора для метания
- средняя линия манежа
- линия зачётного поля
- линия мёртвого поля
- линия разметки
- линия спада
- линия мишеней в траншее
- линия ожидания
- линия стрельбы
- линия боковой границы
- линия задней границы
- линия начала боя
- линия предупреждения
- линия вратарской площади
- линия штрафной площади
- синяя линия
- двадцатипятиярдовая линия
- лицевая линия2) ( воображаемая черта) line- линия лопаток
- линия входа в воду
- линия прыжка
- линия прицеливания
- линия цели3) ( расстановка игроков) line, row- передняя линия
- линия защиты4) ( конфигурация) шах.- ладейная линия
- открытая линия
- открыть линию -
18 колодка (в кёрлинге)
колодка
Термин в кёрлинге, обозначающий опору для ног на каждой стороне игровой площадки, используемую игроком для отталкивания при выполнении броска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hack
Curling term for the foot-hold at each end of ice sheet which is used by a player to start the delivery of a curling stone.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колодка (в кёрлинге)
-
19 отбивание мяча о стену
Универсальный русско-английский словарь > отбивание мяча о стену
-
20 усиление
1) General subject: aggrandizement, ampliation, amplification, effort, exacerbation (недовольства, волнений), exasperation (боли, болезни и т. п.), gain, intensification, magnification, re-enforcement, reinforcement, strengthening, stress, escalation2) Computers: amplifying3) Biology: enhancement (напр. опасности), exasperating, fortification4) Naval: acceleration5) Medicine: enchancement, enhancement (напр. действия ионизирующего излучения), increase6) Military: augmentation, build-up, buildup, hardening, reinforce, reinforcements (обыкн. pl), supplementation (подразделения), thickening (войск)7) Engineering: boost, energizing action, intensification (изображения), lasing, magnifying, multiplication, power assistance, shoring, splicing selection (чулка или носка)8) Chemistry: upgrading9) Mathematics: extension, sharpening10) Law: aggravation (наказания)11) Linguistics: corroboration, (согласного) fortition12) Automobile industry: power assistance (обычно в органах управления)13) Mining: becoming intensify, reinforcement (конструкции, крепи)14) Diplomatic term: upturn15) Cinema: bringing up, toning up16) Metallurgy: reinforcing17) Psychology: enrichment18) Telecommunications: masing19) Information technology: leveraging20) Oil: stiffening21) Astronautics: beefing, magnification (нагрузки), magnifying power22) Perfume: exaltation23) Ecology: enhancement of monitoring, potentiation25) Business: growth, step-up, tightening up26) Household appliances: stepping up27) Drilling: boosting, strengthening (напр. палубы)29) Automation: power30) Marine science: increasing31) General subject: boost (в тормозной системе машины)32) Psychoanalysis: exasperation (боли, болезни и т.п.)33) Makarov: enforcement, growing, heave (требуемое для подъема или броска), intensification (фото), multiplying, post-reinforcement repair (здания, конструкции), reinforcing (конструкций), support, supporting34) Security: amplification (прав)35) oil&gas: revamping
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медаль «Участнику марш-броска 12 июня 1999 г. Босния-Косово» — Медаль «Участнику марш броска 12 июня 1999 г. Босния Косово» … Википедия
Медаль «Участнику марш-броска 12 июня 1999 г. Босния — Косово» … Википедия
зона выполнения броска — Часть площадки для кёрлинга, из которой выполняются броски. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN delivering end End of the curling sheet from which stones are being delivered. [Департамент … Справочник технического переводчика
угол броска — Хоккейный термин, используемый для обозначения угла, который определяется позицией игрока, исполняющего удар по воротам. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN shooting angle Ice hockey term … Справочник технического переводчика
электронное устройство для определения правила хог-лайн — Устройство в кёрлинге, позволяющее определить, был ли выпущен камень из руки спортсмена до пересечения им хог лайн в зоне выполнения броска. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN electronic … Справочник технического переводчика
вы́броска — и, ж. Действие по глаг. выбросить выбрасывать (в 1 и 4 знач.). Рабочие, копавшие котлованы, предлагали установить транспортер для механической выброски земли из глубины на поверхность. Ажаев, Далеко от Москвы … Малый академический словарь
Бумеранг — У этого термина существуют и другие значения, см. Бумеранг (значения). Деревянный бумеранг Бумеранг разновидность деревянной метательной палицы. В прошлом боевое и охотничье оружие в … Википедия
Грэпплинг — Грэпплинг. Чемпионат штата Гавайи Другие названия: Сабмишн Реслинг; Борьба до сдачи … Википедия
Городки — У этого термина существуют и другие значения, см. Городки (значения) … Википедия
граната — 1) боеприпас для поражения живой силы и техники противника в ближнем бою. Различают гранаты ручные (ручного метания) и гранатомётные (выстреливаются из гранатомёта). Как оружие пехоты ручные гранаты стали применяться с 17 в. Первоначально для их… … Энциклопедия техники
Severance: Blade of Darkness — Разработчик … Википедия