-
41 Bortenschneidtisch
(m)стол для обрезки бортов (для отбортовки)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bortenschneidtisch
-
42 tombage de bords
отбортовка кромки
Загиб кромки металлического листа для соединения его с другим листом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
отбортовывание
Образование бортов на неотбортованном корпусе.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tombage de bords
-
43 pushbutton control
3.3.4 устройство кнопочного управления (pushbutton control): Управляющий элемент, состоящий из двух независимых кнопок, используемый для изменения угла поворота управляемых колес или для изменения относительной скорости приводов левого и правого бортов машины.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pushbutton control
-
44 foot pedal control
3.3.5 устройство педального управления (foot pedal control): Управляющий элемент, используемый для изменения угла поворота управляемых колес или для изменения относительной скорости приводов левого и правого бортов машины путем нажатия педалей.
Источник: ГОСТ Р ИСО 5010-2009: Машины землеройные. Системы рулевого управления колесных машин оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foot pedal control
-
45 topological shape
3.26 топологическое семейство (topological shape): Категория, объединяющая типы продукции, компоненты которых отличаются только по толщине материала или высоте бортов.
Источник: ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > topological shape
-
46 breeching
1. дымоход;
газоход;
боров (часть дымохода)
2. тройник (фитинг трубопровода) main flue gas breeching( военное) казенник, казенная часть дымоходы от нескольких топок в общую дымовую трубу шлея( часть упряжи) трос для крепления пушек у бортов (на старинных кораблях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > breeching
-
47 closing machine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > closing machine
-
48 debeading knife
Большой англо-русский и русско-английский словарь > debeading knife
-
49 shroud
ʃraud I
1. сущ.
1) саван Syn: winding-sheet, cerecloth, cerement
2) покров, укрытие, защита;
заслон, завеса;
пелена a grey shroud of rain ≈ серая пелена дождя the thick shroud of the ivy ≈ плотная сень плюща Syn: defence, covering
1., screen
1., veil
1.
3) тех. а) кожух, колпак;
защитная оболочка anti-pollutant shroud ≈ кожух для защиты от загрязнений б) экран в) обруч, бандаж
4) мн.;
мор. ванты (канаты, поддерживающие мачты парусного судна со стороны бортов)
5) авиац. стропа парашюта
2. гл.
1) а) покрывать саваном, завертывать в саван б) хоронить, погребать;
совершать погребальный обряд Syn: bury
2) а) прикрывать, укрывать, защищать Syn: screen
2. б) маскировать, прятать, скрывать Syn: veil
2. II
1. сущ.;
коллект.;
диал.;
ед. или мн. обрубленные сучья, ветки Syn: loppings
2. гл. обрубать, подрезать ветви, сучья (off) Syn: lop I
2. саван (религия) плащаница (тж. Holy S.) (возвышенно) пелена, покров - a * of mist пелена тумана - in a * of darkness под покровом тьмы (морское) ванты (техническое) кожух, колпак (техническое) защитный экран теплозащитная оболочка( космического корабля) стропа парашюта (тж. * line) завертывать в саван закутывать, прятать, закрывать - *ed in darkness окутанный тьмой - a woman *ed from head to foot in a black veil женщина, с ног до головы закутанная в черную паранджу прятать, скрывать - they * their work in polysyllabic technical terms смысл их работы скрыт за обилием технических терминов shroud pl мор. ванты ~ завертывать в саван ~ тех. кожух, колпак ~ окутывать ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной ~ саван ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной -
50 breeching
[ʹbri:tʃıŋ] n1. воен. казённик, казённая часть2. дымоходы от нескольких топок в общую дымовую трубу3. шлея ( часть упряжи)4. трос для крепления пушек у бортов ( на старинных кораблях) -
51 creasing machine
[ʹkri:sıŋmə͵ʃi:n] тех.станок для загибания бортов; зиг-машина -
52 pernal
-
53 debeading knife
Англо-русский словарь технических терминов > debeading knife
-
54 closing machine
-
55 debeading knife
Техника: нож для срезки бортов шины -
56 metal pockets
Железнодорожный термин: отверстия вдоль краёв и бортов открытой платформы (для установки стоек) -
57 shaper
['ʃeɪpə]1) Общая лексика: закройщик2) Морской термин: строгальный станок3) Техника: поперечно-строгальный станок, схема формирования, устройство формирования, формирующая схема, шепинг4) Строительство: поперечнострогальный станок, шарошечный деревообрабатывающий станок5) Автомобильный термин: шепинг (поперечно-строгальный станок)6) Лесоводство: фрезерный станок7) Телекоммуникации: формирующая цепь8) Текстиль: механизм формирования початка (прядильной машины периодического действия), пресс для обработки бортов9) Нефть: формирователь10) Пищевая промышленность: формовочная машина, формующая машина11) Резиновая промышленность: форматор, формовочная машина, формующая машина12) Автоматика: формообразующее устройство, формообразующий станок13) Макаров: грядоделатель, формирователь коротких импульсов, формирователь (импульсов), формирователь (импульсов или сигналов)14) Маркетология: источник формирования (общественного) мнения -
58 shaper edge steam press
Текстиль: паровой пресс для обработки бортовУниверсальный англо-русский словарь > shaper edge steam press
-
59 tyre opener
Автомобильный термин: приспособление для разжимания бортов покрышки (при монтаже) -
60 A
буквенное обозначение: диаметра инструмента алмазного бурения для проходки скважин диаметром < 2" (США); сорта буровых алмазов-бортов низкого качества; специального бескериового алмазного бурового наконечника диаметром 1,639 —1,641" (Канада, Австралия).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > A
См. также в других словарях:
Тяжелая боевая машина для пехоты — В 4 номере Вашего журнала за этот год была опубликована статья Владимира Кравченко О концепции современной БМП . Размышления над прочитанным и заставили меня написать эту статью. Я не являюсь ни военным, ни инженером, но, тем не менее,… … Энциклопедия техники
ГОСТ Р 41.109-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения в отношении производства шин с восстановленным протектором для транспортных средств неиндивидуального пользования и их прицепов — Терминология ГОСТ Р 41.109 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения в отношении производства шин с восстановленным протектором для транспортных средств неиндивидуального пользования и их прицепов оригинал документа: 2.38 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52868-2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52868 2007: Системы кабельных лотков и системы кабельных лестниц для прокладки кабелей. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.10 аксессуар системы (system accessory): Компонент системы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БТР для Аравийского полуострова — Климат и среда Аравийского полуострова имеют свои особенности. В силу этого боевые машины, разрабатываемые в западноевропейских странах для этого региона, не отличаются должной приспособленностью к эксплуатации в данных условиях. Поэтому… … Энциклопедия техники
Бронетехника Италии в 1910—1943 годах — M13/40, основной танк Италии в период Второй мировой войны Итальянское танкостроение 1910 1943 годов период в истории … Википедия
S 35 (танк) — S 35 в музе … Википедия
S-35 «SOMUA» — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
S35 — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
S 35 — в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
Somua S35 — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия
Somua S-35 — S 35 в музее Абердинского полигона (США) Char de cavalerie Somua S 35 Классификация средний танк … Википедия