-
81 RWST
- бак для хранения циркуляционной воды на АЭС
- бак для хранения радиоактивных отходов
- бак для хранения воды системы перегрузки ядерного топлива на АЭС
бак для хранения воды системы перегрузки ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бак для хранения радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бак для хранения циркуляционной воды на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RWST
-
82 coastal nuclear power plant
прибрежная АЭС; АЭС в береговой зонеEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > coastal nuclear power plant
-
83 cooling pond
- охлаждающий бассейн
- бассейн-охладитель (на АЭС)
- бассейн для выдержки (отработавшего ядерного топлива)
- бассейн выдержки радиоактивных отходов на АЭС
- бассейн выдержки
бассейн выдержки
(радиоактивных отходов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бассейн выдержки радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бассейн для выдержки (отработавшего ядерного топлива)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
бассейн-охладитель (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
охлаждающий бассейн
пруд-охладитель
Бассейн, предназначенный для охлаждения воды перед ее сбросом или использованием в оборотной системе
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cooling pond
-
84 plant internal report
внутренний отчёт на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчёт для внутренего пользования на ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant internal report
-
85 re-use water pool
басейн для повторного использования воды на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бассейн для повторно используемой воды на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > re-use water pool
-
86 refueling water storage pool
- бассен-хранилище для перегрузки ядерного топлива на АЭС
- бассейн-хранилище для перегрузки ядерного топлива на АЭС
бассейн-хранилище для перегрузки ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бассен-хранилище для перегрузки ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refueling water storage pool
-
87 personnel services building
вспомогательное помещение для персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
помещение для обслуживающего персонала на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel services building
-
88 PSB
- помещение для общестанционных служб на АЭС
- параллельная системная магистраль
- линия энергосистем
- вспомогательное помещение для персонала АЭС
вспомогательное помещение для персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
линия энергосистем
разводка энергосистем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
параллельная системная магистраль
Системная магистраль фирмы Intel, адаптированная в виде стандарта IEЕЕ Р1296, является высокопроизводительной 32-разрядной магистралью общего назначения, обеспечивающей параллельную передачу важнейших данных и межпроцессорные взаимодействия. В ней используются: современные средства инициализации, конфигурации и диагностики системы, полностью распределенный параллельный асинхронный арбитраж, поддержка детерминированного и приоритетного захвата магистрали, четыре адресных пространства, контроль по четности передаваемых данных, дополнительные шины питания, аппаратная поддержка мультипроцессорной среды. Магистраль широко применяется в однокрейтовых промышленных системах и рабочих станциях.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
помещение для общестанционных служб на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PSB
-
89 fuel transport flask
- контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС
- контейнер для транспортировки топлива внутри АЭС
контейнер для транспортировки топлива внутри АЭС
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
контейнер для транспортировки ядерного топлива внутри АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel transport flask
-
90 Pre-Construction Safety Report
- Отчёт по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
- отчет [доклад] по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
Отчёт по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчет [доклад] по безопасности для получения предварительного разрешения на строительство АЭС или другого ядерного объекта (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pre-Construction Safety Report
-
91 first-class personnel-safety hazard
опасность первой степени для персонала (на АЭС)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
опасность первой степени для персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > first-class personnel-safety hazard
-
92 spent fuel building isolation
- отсечение здания для хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС
- отключение [отсечение] здания для хранения отработавшего [облучённого] ядерного топлива на АЭС
отключение [отсечение] здания для хранения отработавшего [облучённого] ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отсечение здания для хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spent fuel building isolation
-
93 special work permit area
- площадка для проведения специальных работ на АЭС
- площадка для выполнения специальных работ на АЭС по допуску
площадка для выполнения специальных работ на АЭС по допуску
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
площадка для проведения специальных работ на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > special work permit area
-
94 transfer platform
- площадка для перегрузки ядерного топлива на АЭС
- площадка для обращения с топливными кассетами на АЭС
площадка для обращения с топливными кассетами на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
площадка для перегрузки ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer platform
-
95 ETA
площадка для перемещения оборудования на АЭС
площадка для перегрузки оборудования на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ETA
-
96 site design earthquake
проектное землетрясение для площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
проектное землетрясение для площадки ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > site design earthquake
-
97 plant-specific technical guidelines
технические нормы для конкретной АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
технические руководства для конкретной АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant-specific technical guidelines
-
98 waste-storage farm
участок для складирования радиоактивных отходов на АЭС
участок для хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste-storage farm
-
99 SIP
- удельная подводимая мощность
- протокол установления сессии
- протокол установления сеансов
- протокол инициирования сеанса связи
- программа инициализации системы
- подпиточный насос системы безопасности (на АЭС)
- План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязня
- план совершенствования услуг
- План реализации проекта «Укрытие» (Саркофаг)
- пакет идентификации службы
- насос для ионного напыления поверхностей
- методика безопасности инъекций
- метод ионного напыления поверхностей
- корпус типа SIP
- аварийный подпиточный насос
аварийный подпиточный насос
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
корпус типа SIP
Плоский корпус микросхемы с однорядным расположением штырьковых выводов; обычно выводы размещены на одной стороне корпуса.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
метод ионного напыления поверхностей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
методика безопасности инъекций
МБИ
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
насос для ионного напыления поверхностей
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
План реализации проекта «Укрытие» (Саркофаг)
(для Чернобыльской АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
План, разработанный Агентством по защите окружающей среды и обязательный для выполнения всеми владельцами стационарных и мобильных установок, загрязняющих территорию данного штата (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
пакет идентификации службы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
план совершенствования услуг
SIP
(ITIL Continual Service Improvement)
Формальный план для внедрения улучшений в процессе или ИТ-услуге.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
service improvement plan
SIP
(ITIL Continual Service Improvement)
A formal plan to implement improvements to a process or IT service.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
подпиточный насос системы безопасности (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа инициализации системы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
протокол инициирования сеанса связи
Протокол прикладного уровня, разработанный IETF MMUSIC Working Group, и предлагаемый стандарт на способ установки, изменения и завершения пользовательского сеанса, включающего мультимедийные элементы, такие как видео или голос, мгновенные сообщения, он-лайн игры и виртуальную реальность. (МСЭ-Т Н.610).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
протокол установления сеансов
Протокол сигнализации, используемый в системах компьютерной телефонии, мобильных сетях и многосторонней конференцсвязи. Предназначен для организации вызовов с автоматическим определением местоположения вызываемой стороны с помощью сервера, который осуществляет обработку SIP-адресов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
протокол установления сессии
Протокол связи в IP телефонии.
Стандарт на способ установления и завершения пользовательского интернет-сеанса, включающего обмен мультимедийным содержимым.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
удельная подводимая мощность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SIP
-
100 ECP
- электрохимический потенциал
- расширенная архитектура клиент/прокси-сервер
- программа исправления ошибок
- программа выявления причин озабоченности персонала АЭС
- порт с расширенными возможностями
- методика технологического контроля
- бассейн для аварийного охлаждения
бассейн для аварийного охлаждения
(на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
методика технологического контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
порт с расширенными возможностями
Параллельный порт ПК, обеспечивающий двунаправленный обмен с периферийными устройствами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
программа выявления причин озабоченности персонала АЭС
программа выявления причин неадекватного поведения персонала АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
программа исправления ошибок
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
расширенная архитектура клиент/прокси-сервер
(МСЭ-Т Х.1141).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- enhanced client/proxy
- ECP
электрохимический потенциал
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ECP
См. также в других словарях:
система стандартизованных компонентов для АЭС — система унифицированных компонентов для АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы система унифицированных компонентов для АЭС EN standardized nuclear unit power plant system … Справочник технического переводчика
противоаварийный план для АЭС — План действий в аварийной ситуации на площадке АЭС. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site emergency planSEP … Справочник технического переводчика
анализ или экспертиза характеристик площадки (для АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site characterization reviewSCR … Справочник технического переводчика
группа по выбору площадки (для АЭС) и разработке экспериментов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advisory group on site evaluation and design of experiments … Справочник технического переводчика
Комитет (Комиссии по ядерному регулированию США) по выбору площадок для АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Committee of Power Plant Siting … Справочник технического переводчика
Комитет по выбору площадок для АЭС — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Committee of Power Plant SitingCOPPS … Справочник технического переводчика
Комитет по проблемам сертификации (оборудования для АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Certification Management Committee … Справочник технического переводчика
Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов — (Комиссии по ядерному регулированию США) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Advisory Group on Site Evaluation and Design of ExperimentsAGSEDE … Справочник технического переводчика
комплексная программа по разработке парогенераторов для АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam generator integrity programSGIP … Справочник технического переводчика
отчёт о пригодности площадки для АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site suitability reportSSR … Справочник технического переводчика
отчёт по результатам оценки характеристик площадки (для АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN site characterization reportSCR … Справочник технического переводчика