-
101 Begehbühne
сущ.тех. выступ для прохода вдоль кузова (грузового автомобиля), мостик (для прохода оператора в кабину), переход, рабочая платформа, узкий проход -
102 Blickfelddarstellungsgerät
сущ.1) авиа. нашлемный индикатор (вмонтированный в шлем лётчика дисплей, обеспечивающий выдачу панорамного трёхмерного изображения окружающего пространства и возможность прицеливания с помощью нашлемного визира), пилотажно-проекционный индикатор, прибор (для) индикации на лобовом стекле, устройство (для) индикации на лобовом стекле2) электр. дисплей на лобовом стекле (автомобиля), индикатор на лобовом стекле (фонаря кабины самолёта), коллиматорный индикаторУниверсальный немецко-русский словарь > Blickfelddarstellungsgerät
-
103 Druckluftanschluß
сущ.1) авт. соединительная головка тормозного пневматического привода (для соединения трубопроводов автомобиля и прицепа), соединительная головка пневматического тормозного привода (для соединения трубопроводов тягача и прицепа)2) судостр. подвод сжатого воздуха -
104 Lenkübungsgerät
сущ.1) воен. тренажёр для обучения вождению (напр. автомобиля)2) ркт. тренажёр для обучения наведению -
105 Vorderachsprüfgerät
сущ.авт. прибор для контроля правильности установки передних колёс, прибор для проверки углов установки передних колёс (автомобиля) -
106 Lenkübungsgerät
ńтренажер для обучения вождению (напр. автомобиля); ( ракетная техника) тренажер для обучения наведению -
107 Lenkübungsgerät
(n)тренажер для обучения вождению (напр. автомобиля); ркт. тренажер для обучения наведению -
108 Lieferwagen
m автомобиль м. для доставки мелкопартионных грузов; автомобиль-фургон м. для развозки товаров; автофургон м. на шасси легкового автомобиля (грузоподъёмностью до 0,5 т)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lieferwagen
-
109 Lieferwagen
mавтомобиль для доставки мелкопартионных грузов (грузоподъёмностью около 0,5 т)1. автомобиль для доставки мелкопартионных грузов;2. автофургон (грузоподъёмностью до 0,5т) на шасси легкового автомобиля -
110 Sicherheitstisch
mудерживающая система для детей до 6 лет (столик из полистирола, устанавливаемый на заднем сиденье легкового автомобиля и закрепляемый поясным ремнём безопасности для взрослых) -
111 Sichtstrecke
f1. см.Sichtabstand (1, 2)2. расстояние между осью переезда и точкой пути, начиная с которой должна обеспечиваться непрерывная видимость ситуации на переезде ( для машиниста локомотива); расстояние между знаком «берегись поезда» и точкой на шоссе, начиная с которой должна обеспечиваться непрерывная видимость ситуации на переезде ( для водителя автомобиля) -
112 Armgurt
-
113 Ausfahrt
-
114 Bauer
I m1) -n и -s, -n крестьянинBauern legen — согнать крестьян с земли2) -n и -s, -n перен. разг. мужик, мужлан (грубый, неотёсанный человек)3) -n, -n шахм. пешка4) -n, -n карт. валет5) -n шутл. рыганье, отрыжка7) - s и -n, -n диал. продавец••hat der Bauer Geld, hat es die ganze Welt — посл. когда у крестьянина есть деньги, тогда они у всех есть (от благополучия в сельском хозяйстве зависит благополучие всей страны)II m -s, = III n, m -s, = -
115 Laderaum
m2) воен. зарядная камора ( орудия) -
116 Rutscherfahrzeug
-
117 Achsgetriebe-Schmiermittel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Achsgetriebe-Schmiermittel
-
118 Anfahrfliehkraftkupplung
сущ.авт. центробежное сцепление для трогания с места, центробежное сцепление, включаемое при трогании автомобиля с местаУниверсальный немецко-русский словарь > Anfahrfliehkraftkupplung
-
119 Anhalten von Fahrzeug
сущ.авт. остановка автомобиля (напр., для разгрузки)Универсальный немецко-русский словарь > Anhalten von Fahrzeug
-
120 Anlaufstrecke
сущ.1) авиа. ВПП, взлётная полоса, взлётная траектория, взлётно-посадочная полоса, длина разгона, траектория взлёта, длина разбега (при взлёте), стартовые направляющие (пусковой установки)2) воен. участок разгона (автомобиля)3) тех. выбег (регулируемой величины)4) стр. полоса дороги для разгона5) авт. участок разгона6) физ. начальный участок (потока)7) вент. входной участок, отвод от тягопрерывателя
См. также в других словарях:
обувь для автомобиля — сущ., кол во синонимов: 4 • автомобильная обувь (4) • обувь для машины (4) • покрышка … Словарь синонимов
рабочая температура (для автомобиля) — рабочая температура Температура охлаждающей жидкости или моторного масла, рекомендуемая предприятием изготовителем, при которой автомобиль может начинать движение. [ГОСТ Р 17.2.2.06 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Подвеска автомобиля — … Википедия
Проходимость автомобиля — … Википедия
История происхождения названия автомобиля "Жигули" — По общепринятой версии, имя у тольяттинского автомобиля появилось в результате всесоюзного конкурса, объявленного в прессе. Всего писем и телеграмм набралось около 30 тысяч. Госкомиссия отобрала восемь штук, а конструктор по фамилии Черный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
обувь для машины — сущ., кол во синонимов: 4 • автомобильная обувь (4) • обувь для автомобиля (4) • … Словарь синонимов
Тюнинг автомобиля — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюнинг. Audi TT после тюнинга. Тюнинг автомобиля процесс доработки обычного … Википедия
История автомобиля — Чертёж Паровой телеги Кюньо (Jonathan Holguinisburg) (1769) История автомобиля началась ещё в 1768 году вместе с созданием паросиловых машин, способных перевозить челов … Википедия
Тюнинг (автомобиля) — Тюнинг (англ. tune настраивать) доработка законченного изделия за пределами завода изготовителя с целью придания ему индивидуальных черт или улучшения характеристик. Предметом тюнинга наиболее часто являются легковые автомобили и персональные… … Википедия
Шина автомобиля — Эта статья об автомобильных пневматических шинах; для прочих значений, смотрите шина. Колесо экскаватора Автомобильная шина один из наиболее важных элементов, представляющий собой упругую оболочку, расположенную на ободе колеса. Шина… … Википедия