Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(для оливок или сахарного тростника)

  • 1 пресс

    пресс
    premilo.
    * * *
    м.
    1) prensa f

    штампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)

    дави́льный пресс — prensa f

    винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)

    гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica

    3) перен. ( угнетение) presión f

    нало́говый пресс — presión de los impuestos

    ••

    брю́шной пресс анат.músculos abdominales

    положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt

    * * *
    м.
    1) prensa f

    штампо́вочный пресс — prensa de estampar (de embutir), prensa troqueladora (de troquelar)

    дави́льный пресс — prensa f

    винтово́й (червя́чный) пресс — prensa de tornillo (sin fin)

    гидравли́ческий пресс — prensa hidráulica

    3) перен. ( угнетение) presión f

    нало́говый пресс — presión de los impuestos

    ••

    брю́шной пресс анат.músculos abdominales

    положи́ть под пресс — poner bajo la prensa, (a)prensar vt

    * * *
    n
    1) gener. (для придавливания бумаги) pisapapeles, exprimidera, exprimiderp, lagar (для фруктов), secante, tórculo, prensa, trujal (для винограда, оливок), viga, tino
    4) eng. compactador
    5) Astur. llagar

    Diccionario universal ruso-español > пресс

  • 2 мельница

    ж.

    ветряна́я, водяна́я ме́льница — molino de viento, de agua

    парова́я, ручна́я ме́льница — molino de vapor, a brazo

    кофе́йная ме́льница — molinillo de café

    ••

    лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien

    сража́ться (воева́ть) с ветряны́ми ме́льницами — luchar contra los molinos de viento

    * * *
    ж.

    ветряна́я, водяна́я ме́льница — molino de viento, de agua

    парова́я, ручна́я ме́льница — molino de vapor, a brazo

    кофе́йная ме́льница — molinillo de café

    ••

    лить во́ду на чью́-либо ме́льницу погов. — llevar el agua al molino de otro, hacer el caldo gordo a alguien

    сража́ться (воева́ть) с ветряны́ми ме́льницами — luchar contra los molinos de viento

    * * *
    n
    3) eng. moledor, molienda
    4) Col. ringlete

    Diccionario universal ruso-español > мельница

См. также в других словарях:

  • Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»