-
1 casing adapter
переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта двух колонн ( труб) разного диаметра
* * *
переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта для колонн труб разного диаметра
* * *
2) переводник для обсадных труб; воронка для обсадных труб; соединительная муфта для колонн труб разного диаметра* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing adapter
-
2 casing bowl
2. колокол [воронка] для ловли обсадных труб
* * *
* * *
* * *
2) шлипс с промывкой; колокол для ловли обсадных труб* * *• 1) шлипс с промывкой; 2) колокол для ловли обсадных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing bowl
-
3 casing elevator
трубный элеватор; элеватор для спуска-подъёма обсадных труб
* * *
* * *
* * *
трубный элеватор; элеватор для спуска-подъёма обсадных труб* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing elevator
-
4 casing spider
* * *
* * *
* * *
2) спайдер для обсадных труб; клиновой захват ( для удержания колонны обсадных труб на весу)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing spider
-
5 casing swage
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing swage
-
6 casing clamp
* * *
* * *
* * *• 1) трубный хомут; 2) хомуты для спуска и подъема обсадных трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing clamp
-
7 casing spider
1) Геология: подкладной хомут с вкладными плашками (для вращательного бурения), спайдер2) Нефть: клиновой захват (для удержания колонны обсадных труб на весу), клиновой захват для удержания колонны обсадных труб на весу, корпус лафетного хомута, лафетный хомут, спайдер для обсадных труб (клиновой захват для удержания колонны обсадных труб навесу), спайдер для обсадных труб, спайдер для обсадных труб (клиновой захват для удержания колонны обсадных труб навесу) -
8 casing cutter
* * *
* * *
.
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing cutter
-
9 casing scraper
инструмент ( шарошечный или скребковый) для очистки стенок обсадных труб от твёрдого осадка
* * *
* * *
инструмент для снятия наслоений цемента ( с внутренней стороны обсадной колонны после разбуривания цементной пробки)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing scraper
-
10 casing clamp
1) Геология: железный или стальной хомут для поднятия и спуска труб в скважину, железный хомут для поднятия и спуска труб в скважину, стальной хомут для поднятия и спуска труб в скважину2) Техника: хомут для обсадных труб3) Нефть: трубный хомут, хомут для ( спуско-подъема) обсадных труб, хомут для спуска и подъёма обсадных труб, хомут для спуско-подъёма обсадных труб -
11 casing swage
1) Общая лексика: подгоночный патрубок (АД)2) Нефть: оправка для ремонта обсадных труб3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: оправка для правки смятых обсадных труб4) Нефтегазовая техника оправка для ремонта обсадных труб в скважине, переходник для обсадных труб различающихся типоразмеров (A short crossover joint used between two sizes or specifications of casing.- http://www.glossary.oilfield.slb.com/Search.cfm)5) Нефть и газ: инструмент для открытия смятых обсадных труб в скважине -
12 casing scraper
1) Техника: скребок для чистки обсадных труб2) Нефть: инструмент для очистки стенок обсадных труб от твёрдого осадка, скребок для обсадных труб (для снятия остатков цемента после разбуривания цементной пробки)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: колонный скребок4) Нефтегазовая техника скребок для обсадных труб (для очистки от цемента)5) Нефть и газ: инструмент для снятия остатков цемента, инструмент для снятия остатков цемента с внутренней поверхности обсадной колонны после разбивания цементной пробки, скребок для обсадки, трубной скребок -
13 casing protector
* * *
* * *
* * *
2) резиновое кольцо, надеваемое на бурильную трубу* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing protector
-
14 casing insert bowl
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing insert bowl
-
15 casing bowl
1) Техника: ремонтная муфта для обсадной колонны2) Нефть: колокол для ловли обсадных труб, ремонтная муфта (для обсадной колонны), шлипс с промывкой3) Бурение: воронка для ловли обсадных труб4) Нефтепромысловый: ловильный колокол для обсадных труб5) Нефть и газ: инструмент для ловли обсадных труб -
16 casing puller
1) Техника: домкрат для обсадных труб2) Нефть: домкрат, домкрат для вытягивания прихваченных обсадных труб (винтовой или гидравлический), домкрат для подъёма обсадных труб3) Пищевая промышленность: устройство для спускания черев4) Нефтегазовая техника домкрат для подъёма сверхтяжёлых обсадных труб -
17 casing rack
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing rack
-
18 casing tongs
трубный ключ, ключ для обсадных труб
* * *
* * *
* * *
трубный ключ, ключ для обсадных труб* * *• ключиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing tongs
-
19 hanger-packer
подвеска-пакер, подвесное устройство для обсадных труб с пакерующим устройством
* * *
подвеска-пакер; подвесное устройство для обсадных труб с пакерующим устройством
* * *
поддерживающий пакер (пакер, устанавливаемый вокруг верхней части обсадной эксплуатационной) колонны с целью изоляции и частичного поддержания её веса).
* * *
подвеска-пакер; подвесное устройство для обсадных труб с пакерующим устройством* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hanger-packer
-
20 trip casing spear
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > trip casing spear
См. также в других словарях:
заготовка для изготовления башмака-коронки для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blank casing bit … Справочник технического переводчика
направляющая воронка для обсадных труб — Надевается на обрез колонны для облегчения спуска инструмента в скважину [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing adaptor … Справочник технического переводчика
башмак для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN well casing starterwell casing starter … Справочник технического переводчика
воронка для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing adapter … Справочник технического переводчика
гидравлический ключ для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic tongs … Справочник технического переводчика
гидравлический фрезер для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic casing mill … Справочник технического переводчика
длинномуфтовое соединение для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN long coupling … Справочник технического переводчика
забивная головка (для обсадных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drive head … Справочник технического переводчика
забивная головка для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing drive head … Справочник технического переводчика
клиновой захват для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing power slips … Справочник технического переводчика
ключ для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing grablerring wrench … Справочник технического переводчика
