-
1 маска для изоляции
Синонимы: трафарет для изоляции -
2 трафарет для изоляции
Синонимы: маска для изоляцииРусско-немецкий словарь по электронике > трафарет для изоляции
-
3 скорлупа для изоляции труб
nsilic. Rohrschale (из стекловолокна)Универсальный русско-немецкий словарь > скорлупа для изоляции труб
-
4 гуттаперча для изоляции кабелей
nelectr. (с добавкой вазелина) KabelguttaУниверсальный русско-немецкий словарь > гуттаперча для изоляции кабелей
-
5 изолятор для изоляции блока пластин щелочного аккумулятора от корпуса сосуда
nelectr. GehäuseisolatorУниверсальный русско-немецкий словарь > изолятор для изоляции блока пластин щелочного аккумулятора от корпуса сосуда
-
6 колпачок для изоляции проводов
nelectr. KelchУниверсальный русско-немецкий словарь > колпачок для изоляции проводов
-
7 материалы для изоляции продуктивного пласта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > материалы для изоляции продуктивного пласта
-
8 машина для изоляции проволоки
nchem. DrahtumspritzmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для изоляции проволоки
-
9 оксидный диэлектрик для изоляции пересечений межэлементных соединений
adjmicroel. KreuzungsoxidУниверсальный русско-немецкий словарь > оксидный диэлектрик для изоляции пересечений межэлементных соединений
-
10 резиновая смесь для изоляции кабелей
adjchem. KabelmischungУниверсальный русско-немецкий словарь > резиновая смесь для изоляции кабелей
-
11 средство для изоляции
nsilic. IsoliermittelУниверсальный русско-немецкий словарь > средство для изоляции
-
12 средство для изоляции пульпы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > средство для изоляции пульпы
-
13 шёлк для изоляции
ntextile. Isolationsseide -
14 перемычка, для изоляции выработанного пространства
Damm m gegen den Alter MannРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > перемычка, для изоляции выработанного пространства
-
15 палубный противопожарный колпак для изоляции горящего места
adjshipb. DecksfeuerklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > палубный противопожарный колпак для изоляции горящего места
-
16 бумага для изоляции труб
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для изоляции труб
-
17 планарная технология с использованием воздушных зазоров для изоляции
Русско-немецкий словарь по электронике > планарная технология с использованием воздушных зазоров для изоляции
-
18 защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- Schutzpolymeranstrich für Verbesserung der Strahlungsumstände
- Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
FR
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
19 номинальное напряжение изоляции (соединительного устройства)
напряжение по изоляции
Напряжение, определяемое изготовителем для данного соединителя и его составных частей, с которыми соотносятся испытания на электрическую прочность изоляции, воздушные зазоры и расстояния утечки.
[ ГОСТ Р 51323.1-99]
номинальное напряжение изоляции (соединительного устройства)
-
[IEV number 442-06-39]EN
rated insulation voltage, (of a connecting device)
phase/neutral or phase/phase voltage value assigned to the connecting device by the manufacturer, this device being intended to be used in installations, the voltage supply of which does not exceed the rated insulation voltage of the connecting device itself
NOTE – Rated insulation voltage is always understood to be between live parts and not between live parts and earth (ground).
[IEV number 442-06-39]FR
tension d'isolement assignée (d'un dispositif de connexion)
valeur de la tension phase/neutre ou phase/phase assignée par le constructeur du dispositif de connexion, celui-ci étant prévu pour être utilisé dans des installations dont la tension d'alimentation ne dépasse pas la tension d'isolement assignée du dispositif de connexion lui-même
NOTE – La tension d'isolement assignée est toujours comprise comme la tension entre parties sous tension et non entre parties sous tension et terre.
[IEV number 442-06-39]Тематики
EN
- rated insulation voltage, (of a connecting device)
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > номинальное напряжение изоляции (соединительного устройства)
-
20 уровень изоляции электрооборудования (в том числе обмотки, нейтрали обмотки и т.п.)
уровень изоляции электрооборудования (в том числе обмотки, нейтрали обмотки и т.п.)
Совокупность испытательных напряжений, установленных в стандарте для испытаний внутренней и внешней изоляции данного электрооборудования (обмотки, нейтрали и т.п.)
[ ГОСТ 1516.1-76]
Тематики
- электротехника, основные понятия
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уровень изоляции электрооборудования (в том числе обмотки, нейтрали обмотки и т.п.)
См. также в других словарях:
обёртка лентой или тканью (для изоляции) — обмотка лентой или тканью (для изоляции) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы обмотка лентой или… … Справочник технического переводчика
маска для изоляции — izoliavimo kaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. isolation mask vok. Isolationsmaske, f rus. маска для изоляции, f; трафарет для изоляции, m pranc. masque d isolation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
трафарет для изоляции — izoliavimo kaukė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. isolation mask vok. Isolationsmaske, f rus. маска для изоляции, f; трафарет для изоляции, m pranc. masque d isolation, m … Radioelektronikos terminų žodynas
давление номинальное (или плотность) элегаза для изоляции и(или) коммутационной способности при заполнении — 3.1.15 давление номинальное (или плотность) элегаза для изоляции и(или) коммутационной способности при заполнении : Давление газа в Паскалях (абсолютное или избыточное), значение которого указано в заводской документации на конкретное КРУЭ для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление сигнализации рае (или плотность ρае) для изоляции и/или коммутации — 3.1.57 давление сигнализации рае (или плотность ρае) для изоляции и/или коммутации (alarm pressure pae (or density ρae) for insulation and/or switching)), отн. ед., Па: Давление для изоляции и/или коммутации, приведенное к стандартным атмосферным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальное рабочее давление р me (или плотность ρme) для изоляции и/или коммутации — 3.1.59 минимальное рабочее давление р me (или плотность ρme) для изоляции и/или коммутации (minimum functional pressure pme (or density ρme) for insulation and/or switching)): Давление для изоляции и/или коммутации, приведенное к стандартным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
давление элегаза минимально допустимое для изоляции и(или) коммутационной способности (или плотность) — 3.1.12 давление элегаза минимально допустимое для изоляции и(или) коммутационной способности (или плотность) : Давление элегаза в Мегапаскалях (абсолютное или избыточное), приведенное к нормальным атмосферным условиям (температура плюс 20 °С,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
служащий для изоляции — прил., кол во синонимов: 1 • изолировочный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
применяемый для изоляции — прил., кол во синонимов: 1 • изолирующий (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
глиноцементная смесь для изоляции зон поглощения бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Formaplug … Справочник технического переводчика
жидкость для изоляции цемента от бурового раствора — (заканчивают в обсадную колонну перед цементацией) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud preflush … Справочник технического переводчика