-
1 герметизация подземных выработок
( для захоронения радиоактивных отходов) shaft pluggingАнгло-русский словарь технических терминов > герметизация подземных выработок
-
2 disposal well
1) Техника: скважина для закачки сточных вод, скважина для захоронения (токсичных или радиоактивных отходов)2) Строительство: поглощающая скважина4) Экология: скважина для захоронения отходов5) Бурение: скважина для поглощения промысловых вод, скважина для поглощения сточных или промысловых вод6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нагнетательная скважина для захоронения отходов, поглощающая скважина для сброса сточных вод, утилизационная скважина7) Нефтегазовая техника скважина для закачки отходов бурения, скважина для обратной закачки пластовой воды, скважина для сбора промысловых вод8) Макаров: скважина для захоронения радиоактивных отходов, скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов, скважина для захоронения токсичных или радиоактивных отходов, скважина для захоронения токсичных отходов, скважина для удаления сточных вод9) Нефть и газ: скважина для захоронения сточных вод, скважина для захоронения сточных пластовых вод10) Карачаганак: нагнетательная скважина, скважина для закачки промстоков -
3 repository
могильник (радиоактивных отходов)
Инженерное сооружение или природное геологическое образование для захоронения радиоактивных отходов.
Примечание
Могильники могут быть приповерхностными или располе женными в глубоких геологических формациях.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
пункт захоронения (хранилище)
Ядерная установка, в которую помещаются отходы для захоронения. Геологическое хранилище {geological repository} Установка для захоронения радиоактивных отходов на подземной площадке (находящаяся, как правило, на глубине нескольких сотен метров и ниже от поверхности Земли) в стабильной геологической формации таким образом, чтобы обеспечивать долгосрочную изоляцию радионуклидов от биосферы. приповерхностное хранилище {near surface repository} Установка для захоронения радиоактивных отходов у поверхности Земли или на глубине нескольких десятков метров.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repository
-
4 waste classes
классы отходов
При построении системы классификации были приняты во внимание вопросы, которые представляются наиболее важными с точки зрения безопасности захоронения. В настоящее время исследуется ряд проблем, связанных с классификацией отходов. Иногда, например, в национальных системах классификации используются другие классы, которые указаны ниже (в квадратных скобках); эти классы приведены здесь с целью показать, как они в типичном случае соотносятся с классами, указанными в [45]. В других системах отходы классифицируются на основе других принципов, например, по их происхождению (отходы от эксплуатации реактора, отходы переработки, отходы, образующиеся в процессе снятия с эксплуатации, и оборонные отходы). Высокоактивные отходы (ВАО) {high level waste (HLW)} - радиоактивная жидкость, содержащая большую часть продуктов деления и актинидов, присутствующих в отработавшем топливе, которая представляет собой остаток от первого цикла экстракции растворителем в процессе переработки, и некоторые связанные с этим потоки отходов; такой материал, образующийся после отверждения; отработавшее топливо (если оно заявляется в качестве отходов); или любые другие отходы с аналогичными радиологическими характеристиками. Типичные характеристики высокоактивных отходов – это теплотворная способность свыше примерно 2 кВт/м3 и концентрации долгоживущих радионуклидов, превышающие ограничения для короткоживущих отходов [45]. Долгоживущие отходы {long lived waste} - радиоактивные отходы, которые содержат значительные уровни радионуклидов с периодом полураспада более 30 лет. Типичные характеристики – это концентрации долгоживущих радионуклидов, превышающие ограничения для короткоживущих отходов [45]. Короткоживущие отходы {short lived waste} - радиоактивные отходы, которые не содержат значительных уровней радионуклидов с периодом полураспада более 30 лет. Типичные характеристики – это ограниченные концентрации долгоживущих радионуклидов (ограничение долгоживущих радионуклидов до 4000 Бк/г в отдельных упаковках отходов и до общего среднего значения 400 Бк/г на упаковку отходов); см. пункты 324 и 325 в [45]. Низкоактивные отходы (НАО) {[low level waste (LLW)]} - см. низко- и среднеактивные отходы (НСАО). Низко- и среднеактивные отходы (НСАО) {low and intermediate level waste (LILW)} - радиоактивные отходы с радиологическими характеристиками, которыми обладают отходы в диапазоне от отходов, на которые распространяется изъятие, до высокоактивных отходов. Они могут быть долгоживущими отходами (НСАО-ДЖ) или короткоживущими отходами (НСАО-КЖ). Типичные характеристики низко- и среднеактивных отходов – это уровни активности выше уровней освобождения от контроля и теплотворная способность ниже приблизительно 2 кВт/м3 [45]. Многие государства подразделяют этот класс по другой схеме, например, на низкоактивные отходы (НАО) {low level waste (LLW)} и среднеактивные отходы (САО) {intermediate level waste (ILW)} или отходы средней активности (ОСА) {medium level waste (MLW)}, часто на основе критериев приемлемости отходов для приповерхностных хранилищ. Эти термины не следует употреблять в публикациях МАГАТЭ без прямо сформулированных определений для целей конкретной публикации. Отходы, на которые распространяется изъятие {exempt waste} - см. отходы. Отходы средней активности (ОСА) {[medium level waste (MLW)]} - см. низко- и среднеактивные отходы (НСАО). Очень низкоактивные отходы (ОНАО) {very low level waste (VLLW)} - радиоактивные отходы, которые регулирующий орган определяет пригодными для разрешенного захоронения при соблюдении определенных условий вместе с обычными отходами в установках, не предназначенных специально для захоронения радиоактивных отходов. Данная категория используется в некоторых государствах-членах; в других государствах она не применяется, поскольку любые виды радиоактивных отходов, каким бы низким не был уровень их активности, нельзя подвергать захоронению таким образом. Среднеактивные отходы (САО) {intermediate level waste (ILW)} - см. низко- и среднеактивные отходы (НСАО). Тепловыделяющие отходы (ТВО) {heat generating waste (HGW)} - радиоактивные отходы, которые являются достаточно радиоактивными для того, чтобы тепло радиоактивного распада значительно увеличивало их температуру и температуру окружающей их среды. На практике тепловыделяющие отходы – это обычно высокоактивные отходы, хотя некоторые виды среднеактивных отходов могут квалифицироваться как тепловыделяющие отходы.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste classes
-
5 disposal well
- скважина для поглощения сточных или промысловых вод
- скважина для захоронения токсичных отходов
- скважина для закачки сточных вод
скважина для закачки сточных вод
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
скважина для захоронения токсичных отходов
скважина для захоронения радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposal well
-
6 injection well
1) Техника: инжекционная скважина2) Строительство: инъекционная скважина, подпитывающий колодец3) Горное дело: скважина, через которую нагнетается вода (в нефтяной пласт)4) Нефть: нагнетательная скважина5) Экология: скважина для захоронения отходов6) Деловая лексика: скважина нагнетания7) Геохимия: закачная скважина (автор: Есенжан)8) Макаров: скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов, поглотительная скважина (для захоронения радиоактивных отходов)9) Нефть и газ: разрезающая скважина -
7 radwaste storage casing grouting mortar
- раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
(напр. с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radwaste storage casing grouting mortar
-
8 burial pit
1) Техника: шахта для захоронения (радиоактивных отходов)2) Макаров: шахта для захоронения радиоактивных отходов -
9 burial tank
бак для захоронения радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burial tank
-
10 waste disposal cask
контейнер для захоронения радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waste disposal cask
-
11 WDC
контейнер для захоронения радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WDC
-
12 radwaste storage casing plugging
- тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
(напр. с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radwaste storage casing plugging
-
13 radwaste storage casing grouting
- тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов
(напр. с помощью слоя цементно-бентонитового заполнителя)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radwaste storage casing grouting
-
14 burial pit
шахта для захоронения радиоактивных отходов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burial pit
-
15 disposal cell
ячейка для захоронения радиоактивных отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disposal cell
-
16 final repository
могильник для захоронения радиоактивных отходов; окончательное хранилище РАОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > final repository
-
17 nuclear waste repository
могильник для захоронения радиоактивных отходов; окончательное хранилище РАОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > nuclear waste repository
-
18 radioactive waste repository
могильник для захоронения радиоактивных отходов; окончательное хранилище РАОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > radioactive waste repository
-
19 radwaste repository
могильник для захоронения радиоактивных отходов; окончательное хранилище РАОEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > radwaste repository
-
20 nuclear waste glass
1) Техника: остеклованные радиоактивные отходы2) Строительство: блок остеклованных радиоактивных отходов3) Силикатное производство: стекло для захоронения радиоактивных отходов
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52037-2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных отходов. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52037 2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных отходов. Общие требования оригинал документа: 3.1.1 вместимость (геометрическая) могильника: Суммарное количество РАО (штук упаковок, объем или масса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раствор для тампонирования затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов — (напр. с помощью слоя цементно бентонитового заполнителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste storage casing grouting mortar … Справочник технического переводчика
бак для захоронения радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burial tank … Справочник технического переводчика
контейнер для захоронения радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste disposal caskWDC … Справочник технического переводчика
тампонирование затрубного пространства скважины для захоронения радиоактивных отходов — (напр. с помощью слоя цементно бентонитового заполнителя) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste storage casing pluggingradwaste storage casing grouting … Справочник технического переводчика
шахта для захоронения радиоактивных отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN burial pit … Справочник технического переводчика
ячейка для захоронения радиоактивных отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disposal cell … Справочник технического переводчика
Пункт захоронения радиоактивных отходов — 14. Пункт захоронения радиоактивных отходов стационарный объект (объекты) и (или) сооружение (сооружения), предназначенные для захоронения радиоактивных отходов, размещенные в пределах определенной проектом территории и оснащенные необходимыми… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пункт захоронения радиоактивных отходов (ПЗРО) — 3.1.5 пункт захоронения радиоактивных отходов (ПЗРО): Комплекс зданий и сооружений, занимающий отдельную территорию и предназначенный для захоронения РАО. Источник: ГОСТ Р 52037 2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пропускная способность пункта захоронения радиоактивных отходов — 3.1.6 пропускная способность пункта захоронения радиоактивных отходов: Количество упаковок РАО, принимаемых на захоронение на ПЗРО в единицу времени. Источник: ГОСТ Р 52037 2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных отходов.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скважина для захоронения токсичных отходов — скважина для захоронения радиоактивных отходов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы скважина для захоронения радиоактивных отходов EN disposal well … Справочник технического переводчика
