-
1 Motorentreibstoff
сущ.1) авиа. топливо (для двигателей)2) хим. моторное топливо, топливо для двигателей внутреннего сгорания3) нефт. топливо для двигателей -
2 Rennkraftstoffmischung
сущ.авт. топливная смесь для гоночных двигателей, топливная смесь для двигателей гоночных автомобилей, топливная смесь для двигателей гоночных мотоцикловУниверсальный немецко-русский словарь > Rennkraftstoffmischung
-
3 Bremsstand
сущ.1) авиа. испытательный стенд (для двигателей)3) авт. роликовый стенд для проверки тормозной системы, стенд для испытания на торможение, тормозной стенд (для испытания двигателей) -
4 Motorenöl
сущ.1) общ. автол, моторное масло2) тех. масло для двигателя3) авт. масло для двигателей4) нефт. картерное масло, масло для электродвигателей, моторное топливо6) судостр. жидкое топливо -
5 Rennkraftstoff
сущ.1) авт. топливо для гоночных автомобилей, топливо для двигателей гоночных автомобилей, топливо для двигателей гоночных мотоциклов2) нефт. топливо дли гоночных автомобилей -
6 Motorkraftstoff
-
7 Motorschalttafel
-
8 Ottokraftstoff
сущ.1) общ. бензин, легкое (карбюраторное) топливо2) тех. карбюраторное топливо3) авт. топливо для двигателей внутреннего сгорания с посторонним зажиганием, топливо для карбюраторных двигателей -
9 Motorenschmieröl
сущ.1) авт. моторное масло2) нефт. моторное смазочное масло4) судостр. смазочное масло для двигателей -
10 Zündkerze für hochverdichtende Motoren
сущ.авт. свеча зажигания для двигателей высокого сжатия, свеча зажигания для двигателей с высокой степенью сжатияУниверсальный немецко-русский словарь > Zündkerze für hochverdichtende Motoren
-
11 Notausschaltung
аварийное выключение ГТД
аварийное выключение
Ндп. аварийное отключение ГТД
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
293. Аварийное выключение ГТД
Аварийное выключение
D. Notausschaltung
Е. Emergency shutdown
F. Arrêt urgent
Резкое прекращение подачи топлива в основную камеру сгорания двигателя, производимое на любом режиме его работы без перевода на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Notausschaltung
-
12 Gegenanlauf im Fluge
встречный запуск ГТД
встречный запуск
ВЗ
Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
231. Встречный запуск ГТД
Встречный запуск
ВЗ
D. Gegenanlauf im Fluge
Е. Engine Relighting in Flight
F. Réllumage en vol
Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gegenanlauf im Fluge
-
13 Anlauf
запуск ГТД
запуск
Ндп. пуск ГТД
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
откос
Наклонная поверхность, являющаяся частью грунтового массива или конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
227. Запуск ГТД
Запуск
Ндп. Пуск ГТД
D. Anlauf
Е. Starting
F. Démarrage
Неустановившийся режим работы ГТД, характеризуемый процессом раскрутки его ротора (роторов) от неподвижного состояния или режима вращения авторотации до выхода двигателя на режим малого газа или минимальный установившийся режим работы для двигателей, не имеющих режима малого газа
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Anlauf
-
14 Schwerkraftstoff
сущ.1) тех. мазут, нефть, тяжёлое топливо2) авт. моторное мазут для малооборотных дизелей, моторное топливо для малооборотных дизелей, тяжёлое топливо для ДВС3) нефт. остаточное топливо для двигателей внутреннего сгорания, тяжёлое моторное топливо -
15 Zylinderöl
сущ.1) тех. цилиндровое масло2) авт. масло для двигателей, цилиндровое масло (для паровых поршневых машин)3) судостр. масло для смазки цилиндров -
16 топливо
сBrennstoff m; Kraftstoff m, Treibstoff m ( для двигателей); Heizmaterial n, pl -lien ( для отопления) -
17 топливо
топливо с Brennstoff m 1a; Kraftstoff m, Treibstoff m (для двигателей); Heizmaterial n 1, pl -li|en (для отопления) бытовое топливо Hausbrand m 1 дизельное топливо Dieselöl n 1a ракетное топливо Raketentreibstoff m -
18 Betriebsstoff
сущ.1) общ. топливо, производственное сырьё, горючее2) авиа. горюче-смазочные материалы, эксплуатационные материалы, ГСМ (Betr.St.)3) воен. горючее и смазочные материалы4) тех. технологическое сырьё5) авт. жидкое моторное топливо, жидкое топливо, топливо для ДВС6) нефт. производственный материал, эксплуатационный материал (горючее, смазочный материал, специальная жидкость, вода)7) менедж. вспомогательный производственный материал9) судостр. топливо для двигателей -
19 Fahrbenzin
сущ.1) тех. автомобильный бензин2) авт. бензин для двигателей наземных транспортных средств, бензин для автомобилей с умеренно-форсированными двигателями (октановое число по исследовательскому методу - до 92) -
20 Ladeluft
сущ.1) тех. наддувочный воздух, зарядный воздух (для пусковых баллонов)3) аэродин. нагнетаемый воздух
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 41.83-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.83 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств в отношении выбросов загрязняющих веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа: 2.12 внедорожные … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.83 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа: 2.13 БДС (OBD): Бортовая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
топливо, необходимое для двигателей — 2.18 топливо, необходимое для двигателей (fuel requirement by the engine): Обычно используемое для питания двигателя топливо: бензин, сжиженный нефтяной газ (СНГ), компримированный природный газ (КПГ), бензин либо СНГ, бензин либо КПГ, дизельное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60252-2-2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы — Терминология ГОСТ Р МЭК 60252 2 2008: Конденсаторы для двигателей переменного тока. Часть 2. Пусковые конденсаторы оригинал документа: 1.3.11 длительность рабочего цикла (duty cycle duration): Общее время одного нагружения (подачи напряжения) и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
газ природный топливный сжатый для двигателей внутреннего сгорания — Горючая газообразная смесь углеводородов, с преобладающим содержанием метана, предназначенная в качестве альтернативного топлива для двигателей внутреннего сгорания транспортных средств (автомобилей, железнодорожного транспорта, речных судов и… … Справочник технического переводчика
газойль для двигателей внутреннего сгорания — Газойль специального состава для средне и высокоскоростных дизельных двигателей, используемых, главным образом, в транспортных средствах. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN automotive gas oilautomotive diesel … Справочник технического переводчика
топливо, необходимое для двигателей — Обычно используемое для питания двигателя топливо: бензин, сжиженный нефтяной газ (СНГ), компримированный природный газ (КПГ), бензин либо СНГ, бензин либо КПГ, дизельное топливо. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN fuel… … Справочник технического переводчика
топливо (для двигателей) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN propellant … Справочник технического переводчика
топливо для двигателей внутреннего сгорания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automotive fuel … Справочник технического переводчика
универсальное масло для двигателей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN all purpose engine oil … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 41.96-2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими двигателями — Терминология ГОСТ Р 41.96 2005: Единообразные предписания, касающиеся двигателей с воспламенением от сжатия, предназначенных для установки на сельскохозяйственных и лесных тракторах и внедорожной технике, в отношении выброса вредных веществ этими … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
