-
1 preparación
сущ.1) общ. (ê ÷åìó-ë.) готовность, натаскивание, подготовка, препарирование, разделка, разделывание, составление (изготовление), варка (приготовление), препарат, приготовление2) разг. готовка3) спорт. изготовка4) тех. изготовление, производство, предварительная обработка (напр., поверхности), получение5) горн. обогащение6) выч. преобразование информации (для выходного печатающего устройства), редактирование -
2 для
предлог + род. п.para; con motivo deкни́га для дете́й — libro para niñosальбо́м для рисова́ния — álbum para (de) dibujoсде́лать что́-либо для друзе́й — hacer algo para (por) los amigosсде́лать все для побе́ды — hacer todo para la victoriaнаряди́ться для пра́здника — ataviarse para (con motivo de) la fiestaэ́та кни́га для него́ необходи́ма — este libro le es imprescindible( es imprescindible para él)э́то уда́р для него́ — esto es un golpe para élдля меня́ вре́мя до́рого — para mí el tiempo es oroребенок хорошо́ ра́звит для свои́х лет — para sus años el niño está muy desarrolladoхоло́дный день для ле́та — un día frío para veranoдля того́, что́бы... — para que (+ subj., + inf.), a fin de que (+ subj.) -
3 carro porta-tundish
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > carro porta-tundish
-
4 para arreglar sus asuntos
предл.Испанско-русский универсальный словарь > para arreglar sus asuntos
-
5 àrbol de terraja
-
6 chunga
I f; Арг.1) безвку́сно одева́ющаяся же́нщина2) ха́мка, грубия́нкаII f1) Арг., Ч.; тех. чу́нга (трубка, по которой из давильного устройства поступает яблочный сок для изготовления сидра)2) Ч. посу́да для приготовле́ния заква́ски3) чу́нга (бочонок для хранения масла и др. пищевых продуктов)III f; П.; нн.чу́нга ( ритуальный танец индейцев)IV f; Арг.; зоол.сери́ма ( птица) -
7 equipo respiratorio
spa equipo (m) respiratoriorus дыхательные устройства (мн), аппараты (мн) для дыханияSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > equipo respiratorio
-
8 ¡achachay!
-
9 ¡achalay!
interj Арг.( для выражения восхищения) ну и ну!, вот это да! -
10 ¡agüé!
interj Гонд.(употр. для подзывания) эй! -
11 ¡ah!
interj(употр. для выражения удивления, восхищения, радости, огорчения) ах!; ох!; эх!•• -
12 ¡ahijuna!
interj(употр. для выражения восторга, удивления, негодования) Ам. чёрт возьми!, чёрт побери!; какого чёрта! -
13 ¡ale!
interj(употр. для побуждения к какому-либо действию) давай! -
14 ¡anda!
interj3) (употр. для подбадривания) ну, ничего!; держись!, держитесь! -
15 ¡ande usted!
interj3) (употр. для подбадривания) ну, ничего!; держись!, держитесь! -
16 ¡ande!
interj3) (употр. для подбадривания) ну, ничего!; держись!, держитесь! -
17 ¡añañay!
1) (употр. для выражения одобрения; тж ирон.) хорошо!, прекрасно!2) да!, конечно!, именно так! -
18 ¡arriba!
interj1) (употр. для понукания и т.п.) вставай!; поднимайся!2) (употр. для ободрения) выше голову!, смелее! -
19 ¡atatay!
interj2) Бол. (употр. для выражения боли) ах!, ой! -
20 ¡ax!
interj(употр. для выражения боли) ох!, ой!
См. также в других словарях:
ГОСТ 30721-2000: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Термины и определения оригинал документа: (n, k) символика : Класс символик штрихового кода, в которых ширина каждого знака символа представлена в n модулях, а сам … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
