-
1 Mantelrohr
сущ.1) геол. обсадная труба2) авиа. кожух в форме трубы3) воен. кожух (орудийного ствола), кожух (напр., пулемёта)4) тех. корпус из трубы, обечайка, труба-оболочка, гильза (колонны радиально-сверлильного станка), кожух (элементного аппарата)5) стр. кожух (для бестраншейной прокладки труб), футляр6) авт. трубчатая секция рулевой колонки, труба (напр. рулевой колонки или телескопического амортизатора)8) горн. обсадная труба. (для крепления скважин)9) нефт. наружная труба -
2 Schutzrohr
сущ.1) тех. обсадная труба (в бурении), экранирующая труба (в переработке нефти)2) стр. футляр, кожух (для бестраншейной прокладки труб)3) авт. защитная трубка, предохранительная труба4) артил. защитный кожух, предохранительный кожух5) горн. обсадная труба (при бурении скважины)6) электр. защитная труба, предохранительная трубка7) сил. пирометрическая трубка8) АЭС. защитный чехол (приводов ТВС) -
3 Rohrkanal
-
4 Rohrkanal
сущ.1) общ. канал круглого сечения2) стр. канализационный коллектор (из труб), канал для прокладки труб или трубопровода, канализационный трубопровод3) ж.д. коллектор, тоннель для трубопроводов4) гидр. галерея для прокладки труб5) судостр. туннель трубопроводов, туннельный киль -
5 Rohrleitungskanal
сущ.1) стр. канал для трубопровода, канализационный коллектор (из труб), канал для прокладки труб или трубопровода, канализационный трубопровод2) электр. волноводная линия, волноводный канал -
6 Rohrkanal
m1. траншея трубопровода2. галерея для прокладки труб3. канал круглого сеченияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Rohrkanal
-
7 Igel
m -s, =1) ёж (Erinaceus L.)so ein Igel! — перен. такой упрямец!; такой ершистый!stach(e)lig ( borstig) wie ein Igel — колючий как ёжsich zusammenrollen wie ein Igel — свернуться в клубок как ёж2) воен. ёж ( заграждение)4) ёрш (для чистки бутылок, труб и т. п.)••das paßt dazu wie der Igel zum Handtuch ≈ погов.это подходит как корове седло, это совершенно не подходит -
8 Abstellkissen
сущ. -
9 Anbohrapparat
сущ.тех. приспособление для засверловки (напр. труб) -
10 Betonkaminstein
сущ. -
11 Betonrohrstampfmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Betonrohrstampfmaschine
-
12 Bleimennigefett
сущ. -
13 Decksverschraubung
сущ.судостр. крепление палубного настила, палубная втулка, пробка для закрывания измерительных труб, выведенных на палубу -
14 Dichtungsband
сущ.1) общ. герметизирующая лента2) стр. уплотнительная лента, уплотняющая лента (напр. для уплотнения стыков труб)3) дер. лента уплотнения (оконного переплёта) -
15 Einweg-Stilleinlagen
сущ.мед. одноразовые вкладыши в бюстгальтер, вкладыши для бюстгальтера, прокладки на грудь для кормящих матерей, прокладки для груди, грудные прокладкиУниверсальный немецко-русский словарь > Einweg-Stilleinlagen
-
16 Frostschutztransformator
Универсальный немецко-русский словарь > Frostschutztransformator
-
17 Frostschutzumspanner
Универсальный немецко-русский словарь > Frostschutzumspanner
-
18 Futterrohrabfangkeile
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Futterrohrabfangkeile
-
19 Futterrohrbodenflansch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Futterrohrbodenflansch
-
20 Futterrohrdoppelflansch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Futterrohrdoppelflansch
Перевод: с немецкого на все языки
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский
(для бестраншейной прокладки труб)
Страницы
