Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(длъжностни+лица)

  • 1 blue book

    {'blu:buk}
    1. синя книга (сборник от документи, издание нa Британския парламент)
    2. ам. книга с данни за висшите длъжностни лица в САЩ
    * * *
    {'blu:buk} n 1. синя книга (сборник от документи, издание н
    * * *
    1. ам. книга с данни за висшите длъжностни лица в САЩ 2. синя книга (сборник от документи, издание на Британския парламент)
    * * *
    blue book[´blu:¸buk] n 1. полит. синя книга, официално издание на британското правителство; 2. списък на висши длъжностни лица в САЩ; 3. ам. книжка за вписване на университетски изпити; 4. ам. пътеводител за автомобилисти.

    English-Bulgarian dictionary > blue book

  • 2 власт

    1. power; authority
    в моята власт within my power
    не е в моя власт it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with me
    доколкото това е в моята власт in so far as it depends on me, as far as lies. within my power
    бащинска власт paternal authority
    имам власт над have power over, have (s.o.) in o.'s power
    2. (политическа) power, rule, government, authority
    съдебната власт the judiciary/judicial power; the bench
    вземам властта, идвам на власт assume power, come into office/ (in)to power, take office
    на власт съм be in power, hold power
    под чужда власт съм be under foreign domination
    отстъпвам властта cede/hand over/yield the power
    3. (форма на управление) power, system of government, regime
    Съветска власт Soviet power/government, power of the Soviets
    4. мн. ч. (длъжностни лица) authorities
    граждански власти civil authorities
    местни власти local authorities
    * * *
    ж., само ед. и власти само мн.
    1. power, authority; ( силно влияние) hold, sway; бащинска \власт paternal authority; губя \властта си (над) lose o.’s power (over)/grip (on); доколкото това е в моята \власт in so far as it depends on me, as far as lies within my power; имам \власт над have power over, have (s.o.) in o.’s power; have s.o. on toast; have a grip on; не е в моя \власт it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with me;
    2. ( политическа) power, rule, government, authority; ( господство) domination; вземам \властта, идвам на \власт assume power, come into office/(in)to power, take office; върховна \власт supreme power; делегирана \власт vicarious authority; диктаторска \власт autocratic power; законодателната \власт the legislature; изпълнителната \власт the executive, executive authority; имам пълна \власт reign supreme; (за партия и пр.) be in; неограничена \власт absolute power; не съм на \власт be out; отстъпвам \властта cede/hand over/yield the power; поделяне на \властта power-sharing; разделение на \властта separation of power; разполагам с голяма \власт carry/wield a big stick; съдебната \власт the judiciary/judicial power; the bench;
    3. ( форма на управление) power, system of government, regime;
    4. само мн. ( длъжностни лица) authorities; граждански \власти civil authorities; имиграционни \власти immigration authorities; местни \власти local authorities; общински \власти municipal authorities; църковни \власти ecclesiastical authorities; четвъртата \власт the fourth estate.
    * * *
    authority: I have the власт to do this. - Имам властта да направя това.; authorization; control{kxn`trOl}; disposition; domination; grip{grip}; hold; lordship; mastership(поет.); power{`paux}
    * * *
    1. (господство) domination 2. (за партия и) be in 3. (политическа) power, rule, government, authority 4. (силно влияние) hold, sway 5. (форма на управление) power, system of government, regime 6. power;authority 7. Съветска ВЛАСТ Soviet power/government, power of the Soviets 8. бащинска ВЛАСТ paternal authority 9. в моята ВЛАСТ within my power 10. вземам ВЛАСТта, идвам на ВЛАСТ assume power, come into office/(in)to power, take office 11. върховна ВЛАСТ supreme power 12. граждански ВЛАСТи civil authorities 13. доколкото това е в моята ВЛАСТ in so far as it depends on me, as far as lies. within my power 14. законодателнатаВЛАСТ the legislature 15. имам ВЛАСТ над have power over, have (s. o.) in o.'s power 16. имам пълна ВЛАСТ reign supreme 17. местни ВЛАСТи local authorities 18. мн. ч. (длъжностни лица) authorities 19. на ВЛАСТ съм be in power, hold power 20. не е в моя ВЛАСТ it is not in my power, it is not within my competence/sphere, it does not rest with me 21. не съм на ВЛАСТ be out 22. неограничена ВЛАСТ absolute power: изпълнителната ВЛАСТ the executive 23. отстъпвам ВЛАСТта cede/hand over/yield the power 24. под чужда ВЛАСТ съм be under foreign domination 25. съдебната ВЛАСТ the judiciary/judicial power;the bench

    Български-английски речник > власт

  • 3 worship

    {'wə:ʃip}
    I. 1. уважение, почит, преклонение, култ, обожаване, обожание, боготворене
    men of WORSHIP видни/уважавани хора
    the WORSHIP of wealth/intellect, etc. преклонение пред/култ към богатствoто/интелекта и пр
    2. богослужение, литургия
    places of WORSHIP църкви и параклиси
    public WORSHIP църковна служба
    freedom of WORSHIP свобода на религията
    3. ост. почетна титла на някои длъжностни лица
    Your/His WORSHIP Вaша/негова милост (и ирон.)
    II. 1. почитам, уважавам, тача, прекланям се пред, въздигам в култ, обожавам, боготворя
    2. участвувам в/посещавам богослужение, моля се в църква/храм
    to WORSHIP at a church черкувам се
    * * *
    {'wъ:ship} n 1. уважение, почит; преклонение, култ; обожаване,(2) {'wъ:ship} v (-pp) 1. почитам, уважавам, тача; прекланям с
    * * *
    черкувам се; обожавам; обожаване; обожание;
    * * *
    1. freedom of worship свобода на религията 2. i. уважение, почит, преклонение, култ, обожаване, обожание, боготворене 3. ii. почитам, уважавам, тача, прекланям се пред, въздигам в култ, обожавам, боготворя 4. men of worship видни/уважавани хора 5. places of worship църкви и параклиси 6. public worship църковна служба 7. the worship of wealth/intellect, etc. преклонение пред/култ към богатствoто/интелекта и пр 8. to worship at a church черкувам се 9. your/his worship Вaша/негова милост (и ирон.) 10. богослужение, литургия 11. ост. почетна титла на някои длъжностни лица 12. участвувам в/посещавам богослужение, моля се в църква/храм
    * * *
    worship[´wə:ʃip] I. v 1. почитам, уважавам, тача, вдигам в култ, прекланям се пред, боготворя, обожавам, обожествявам; 2. моля се (в храм); to \worship at a church черкувам се; II. n 1. преклонение, поклонение, култ, почит, уважение, тачене, боготворене, обожаване, обожествяване; the \worship of rank ( wealth) преклонение пред чин (богатство); an object of \worship предмет на голямо уважение (почит, обожествяване); 2. богослужение, литургия; public ( divine) \worship църковна служба, "църква"; place of \worship църква, място за поклонение; to be at \worship моля се (in); 3. ост. достойнство, чест, ценни качества; почит, уважение; men of \worship хора, които се ползват с голямо уважение, видни хора, първенци (на дадена общност); to win \worship спечелвам уважението на хората; your ( his) \worship ваша (негова) милост.

    English-Bulgarian dictionary > worship

  • 4 worshipful

    {'wə:ʃipful}
    a ост. почитан, почитаем, уважаем (като почетна титла на някои длъжностни лица)
    * * *
    {'wъ:shipful} а ост. почитан, почитаем, уважаем (като почет
    * * *
    a почтен;worshipful; а ост. почитан, почитаем, уважаем (като почетна титла на някои дльжностни
    * * *
    a ост. почитан, почитаем, уважаем (като почетна титла на някои длъжностни лица)
    * * *
    worshipful[´wə:ʃipful] adj ост. почитан, уважаван; FONT face=Times_Deutsch◊ adv worshipfully.

    English-Bulgarian dictionary > worshipful

  • 5 fixer

    {'fiksə}
    1. човек, който закрепва и пр
    2. фот. фиксаж
    3. посредник в нечестни сделки
    4. търговец на наркотици
    * * *
    {'fiksъ} n 1. човек, който закрепва и пр.; 2. фот. фиксаж; 3. п
    * * *
    фиксатор;
    * * *
    1. посредник в нечестни сделки 2. търговец на наркотици 3. фот. фиксаж 4. човек, който закрепва и пр
    * * *
    fixer[´fiksə] n 1. човек, който закрепва, поправя; 2. дясна ръка; човек, който да се грижи за всичко; 3. който дава подкупи на длъжностни лица; 4. фиксаж.

    English-Bulgarian dictionary > fixer

  • 6 officiary

    служебен;
    * * *
    officiary[ə´fiʃiəri] I. n тяло (група от длъжностни лица); II. adj служебен; длъжностен, свързан с длъжност.

    English-Bulgarian dictionary > officiary

  • 7 organization

    {,ɔ:gənai'zeiʃn}
    1. организация, устройство
    2. организиране, учредяване, устройване
    3. организация, дружество, тяло
    4. aм. партиен апарат
    5. ам. търговско предприятие
    * * *
    {,ъ:gъnai'zeishn} n 1. организация; устройство; 2. органи
    * * *
    устройване; учредяване; уредба; организиране; организация;
    * * *
    1. aм. партиен апарат 2. ам. търговско предприятие 3. организация, дружество, тяло 4. организация, устройство 5. организиране, учредяване, устройване
    * * *
    organization[¸ɔ:gənai´zeiʃən] n 1. организация; устройство; структура; строй; \organization chart устав; 2. организиране, учредяване, устройване; 3. организъм; организация, структура, тяло; charity \organization благотворително дружество; 4. ам. партиен апарат; 5. ам. избиране на главните длъжностни лица и комисиите в Конгреса.

    English-Bulgarian dictionary > organization

  • 8 organize

    {'ɔ:gənaiz}
    1. организирам (се), устройвам, уреждам
    учредявaм, основавам
    2. систематизирам
    3. организирам се, ставам член на профсъюз
    4. биол. ставам органичен, превръщам (се) в жива тъкан
    * * *
    {'ъ:gъnaiz} v 1. организирам (се), устройвам, уреждам; учред
    * * *
    устройвам; учредявам; уреждам; систематизирам; организирам;
    * * *
    1. биол. ставам органичен, превръщам (се) в жива тъкан 2. организирам (се), устройвам, уреждам 3. организирам се, ставам член на профсъюз 4. систематизирам 5. учредявaм, основавам
    * * *
    organize[´ɔ:gə¸naiz] v 1. организирам, устройвам, учредявам, основавам; уреждам; структурирам; to \organize the House ам. избирам главните длъжностни лица и комисиите в Конгреса; \organized labour събират. организираният пролетариат; 2. систематизирам; 3. ставам органичен, превръщам (се) в жива тъкан; \organized matter жива материя; \organized ferments биол. органични ферменти; 4. поддавам се на организиране, подлежа на устройване.

    English-Bulgarian dictionary > organize

  • 9 test

    {test}
    I. 1. изпитание
    2. изпит, контролна работа, тест
    to put to the TEST поставям на изпитание
    3. проба, изпробване, проверка, изследване, анализ
    TEST fly изпитателен/пробен полет/летене
    4. сериозно изпитание, пробен камък
    5. мерило, критерий
    6. хим. реакция, реактив
    7. метал. количество благороден метал, отделено за претегляне
    8. метал. купел
    9. TEST case юр. дело, служещо за образец при решаване на аналогични дела
    II. 1. подлагам на изпитание
    2. изпробвам, изпитвам, проверявам, изследвам
    to have one's blood TESTed правя си изследване на кръвта
    3. хим. анализирам с реактив
    4. метал. купелувам
    III. n зоол. черупка, броня
    * * *
    {test} n 1. изпитание; 2. изпит; контролна работа; тест; to put (2) {test} v 1. подлагам на изпитание; 2. изпробвам; изпитвам, п{3} {test} n зоол. черупка, броня.
    * * *
    черупка; тест; реакция; реактив; проверка; пробвам; препитвам; препитване; проверявам; пробен; проба; броня; критерий;
    * * *
    1. i. изпитание 2. ii. подлагам на изпитание 3. iii. n зоол. черупка, броня 4. test case юр. дело, служещо за образец при решаване на аналогични дела 5. test fly изпитателен/пробен полет/летене 6. to have one's blood tested правя си изследване на кръвта 7. to put to the test поставям на изпитание 8. изпит, контролна работа, тест 9. изпробвам, изпитвам, проверявам, изследвам 10. мерило, критерий 11. метал. количество благороден метал, отделено за претегляне 12. метал. купел 13. метал. купелувам 14. проба, изпробване, проверка, изследване, анализ 15. сериозно изпитание, пробен камък 16. хим. анализирам с реактив 17. хим. реакция, реактив
    * * *
    test [test] I. n 1. изпитание, затруднение; напрежение, проверка; изпит; класна (контролна) работа; тест; to put to the \test подлагам на изпитание; to pass ( stand, bear) the \test издържам изпитанието; 2. проверка, проба; изследване; анализ; blood \test анализ на кръвта; charring \test изпитване (на материал) чрез обгаряне; endurance \test проверка на издръжливостта; \test car учебна кола; acid \test хим. проверка за кисела реакция; прен. пробен камък, сериозно изпитание; \test for изпитване на; \test to destruction изпитване до разрушаване на образеца; under \test изпробван, изследван; подложен на тест; \test at the rig (и bench \test) стендово изпитание; blank \test празна проба, контролен опит; calibration \test проверяване точността на калибриране (градуиране); efficiency \test изпитване за определяне коефициента на полезно действие; factory \test изпитване в заводски условия; guarantee \test изпитване за проверяване на гарантирани параметри; гаранционно изпитване; in situ \test изпитване на място, на обекта; model \test типово изпитание; monitoring \test контролно изпитание; \test of sufficiency проверка на патентна заявка за достатъчност на описанието на изобретението; \test rate of discount контролен процент на отстъпка; official \test приемно-предавателни изпитвания; site \test изпитване на мястото на монтиране; 3. мерило, мярка, критерий; 4. хим. реакция; реактив; 5. мет. купел; 6. мет. количество благороден метал, отделено за претегляне; 7. ист. клетва за вярност, изисквана от всички длъжностни лица според един закон (T. Act) от 1672 г., отменен през 1828 г.; II. v 1. подхвърлям (подлагам) на изпитание; изпитвам, проверявам; to \test the water пробвам почвата (прен.), правя предварително проучване; 2. хим. анализирам с реактив; подлагам на действието на реактив; 3. мет. купелувам; III. test n зоол. черупка, броня.

    English-Bulgarian dictionary > test

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»