-
81 длиться
шуйнаш, -ем -
82 длиться
чӧйил, чӧйилер; удаар, узак болор -
83 длиться
глаг. несов. (син. продолжаться)пулса пыр, тǎсǎлса пыр; дождь длился недолго çумǎр вǎраха пымарĕ -
84 длиться
ӈэнэде-мӣ, биде-мӣ -
85 длиться
dauern v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > длиться
-
86 длиться
, <про> währen, dauern, andauern; sich hinziehen -
87 длиться
несов.һуҙылыу (оҙаҡҡа барыу), дауам итеү -
88 длиться
v.last, continue -
89 длиться
durar. -
90 длиться
kestää -
91 длиться
несов. давом кардан (ёфтан), дароз шудан, тӯл кашидан, кашол ёфтан; сеанс длился полтора часа сеанс яку ним соат давом кард; беседа длилась недолго сӯҳбат бисёр давом накард -
92 длиться продолжаться
длиться, продолжаться dauern -
93 длиться в среднем
Длиться в среднем-- Each run took an average of 1.5 hr.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длиться в среднем
-
94 длиться всего
Длиться всего -- This phenomenon is normally insignificant and lasts only about two seconds.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длиться всего
-
95 длиться не более, чем это необходимо
Длиться не более, чем это необходимо-- Testing the valve on the compressor must take no longer than necessary as it means an overload on drive motor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длиться не более, чем это необходимо
-
96 длиться недолго
Длиться недолго-- S.'s direct involvement with matters technical was not to last for long.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > длиться недолго
-
97 длиться в течение некоторого времени
General subject: last for a seasonУниверсальный русско-английский словарь > длиться в течение некоторого времени
-
98 длиться десять минут
General subject: take ten minutesУниверсальный русско-английский словарь > длиться десять минут
-
99 длиться несколько минут
Mathematics: last a few minutesУниверсальный русско-английский словарь > длиться несколько минут
-
100 длиться несколько месяцев
vУниверсальный русско-немецкий словарь > длиться несколько месяцев
См. также в других словарях:
длиться — См … Словарь синонимов
ДЛИТЬСЯ — ДЛИТЬСЯ, длюсь, длишься, несовер. (к продлиться) (книжн.). Продолжаться, происходить на протяжении какого нибудь времени. Сеанс длился полтора часа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЛИТЬСЯ — (длюсь, длишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), длится; несовер. Происходить на протяжении какого н. времени, продолжаться. Болезнь длится третий месяц. | совер. продлиться ( люсь, лишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), лится. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
длиться — ▲ продолжаться ↑ во времени длиться продолжаться во времени. идти. течь. протянуться (это долго протянется). ↓ беспрерывный, перерыв см. повторяться … Идеографический словарь русского языка
длиться — • бесконечно длиться … Словарь русской идиоматики
длиться — бой длится • действие, субъект, продолжение длилось молчание • действие, субъект, продолжение длится день • действие, субъект, продолжение минуту длиться • продолжение, времяпрепровождение молчание длилось • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Длиться — несов. неперех. Происходить в течение какого либо времени; продолжаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
длиться — длиться, длюсь, длимся, длишься, длитесь, длится, длятся, длясь, длился, длилась, длилось, длились, длись, длитесь, длящийся, длящаяся, длящееся, длящиеся, длящегося, длящейся, длящегося, длящихся, длящемуся, длящейся, длящемуся, длящимся,… … Формы слов
длиться — дл иться, дл ится … Русский орфографический словарь
длиться — (II), длю(сь), дли/шь(ся), для/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
длиться — ‘происходить на протяжении какого либо времени’ Syn: продолжаться, тянуться (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики