-
1 дичь
ж.1) собир. ( дикие птицы и животные) gibier m2) ( мясо) gibier mпаште́т из дичи — pâté m de gibier
3) (вздор, чепуха) разг.поро́ть дичь — conter des fagots, dire des blagues
4) (дикое, глухое место) разг. terre f inculte* * *ngener. gros gibier, menue viande, viande noire, gibier -
2 дичь, на которую охотятся с ружьём
nhunt. tiréDictionnaire russe-français universel > дичь, на которую охотятся с ружьём
-
3 битая дичь
adjgener. abattis de gibier -
4 водоплавающая дичь
-
5 вспугнуть дичь
vgener. faire lever le gibier -
6 выгонять дичь из кустов
vhunt. buissonner (о собаке)Dictionnaire russe-français universel > выгонять дичь из кустов
-
7 выдерживать дичь
vgener. faisander (для придания вкуса), mortifier (для придания душка) -
8 загонять дичь
vhunt. rabattre -
9 искать убитую дичь
vhunt. quêter (о собаке) -
10 кустарник, где скрывается дичь
nhunt. remiseDictionnaire russe-français universel > кустарник, где скрывается дичь
-
11 настрелянная дичь
vgener. chasse -
12 нести дичь
vcolloq. déconner -
13 пернатая дичь
adjgener. le gibier à plumes -
14 преследовать дичь
vgener. être en chasse (о собаке) -
15 собака выгоняет дичь из кустов
ngener. le chien bat les taillisDictionnaire russe-français universel > собака выгоняет дичь из кустов
-
16 фаршированная дичь
-
17 чуять дичь
vhunt. halener (о собаках) -
18 вспугнуть
вспу́гну́ть за́йца — effrayer un lièvre
* * *vgener. effaroucher, faire partir, effarer -
19 душок
м. разг.1) légère odeur fмя́со с душко́м — viande avancée
дичь с душко́м — gibier faisandé
2) перен. (налёт, намёк) esprit mконсервати́вный душо́к — esprit conservateur
* * *nliter. zeste, relent -
20 приманивать
attirer vt, allécher vt; leurrer vt; affriander vt (вкусом, запахом)* * *v1) gener. affrioler, allécher, amorcer, faire briller (qch) à (qn) (кого-л., чём-л.), appâter (рыбу, дичь), leurrer2) obs. affriander (вкусом, запахом; тж перен.), acoquiner3) liter. bercer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дичь — дичь, и … Русский орфографический словарь
дичь — дичь/ … Морфемно-орфографический словарь
ДИЧЬ — жен. все что дико, в разных ·знач. место, неторнутое рукою человека или запущенное; незаселенные места; глушь, заросли, грушевая, яблонная дичь, дички, дикая, не привитая поросль (от корня) или заросль. | Животные, в природном, диком виде, особ.… … Толковый словарь Даля
дичь — и; ж. 1. собир. Дикие птицы и звери как предмет промысла. Водоплавающая д. Степная д. Охотиться на д. В этих местах водится д. // Мясо этих птиц и животных, употребляемое в пищу. Подать к столу д. Рагу из дичи. 2. предл.: в дичи. Разг. Дикое,… … Энциклопедический словарь
дичь — См … Словарь синонимов
дичь — Кулинарное обозначение блюд, приготовленных из разных видов лесных, полевых и водоплавающих животных и птиц. Различают дичь красную (лесных и степных животных) и дичь пернатую (птиц). (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * *… … Кулинарный словарь
ДИЧЬ — дикие птицы (куропатки, рябчики, тетерева, перепела, дикие гуси и утки, бекасы и др.) и дикие звери (зайцы, кабаны, горные козлы и др.), которые служат объектом охотничьего промысла или спортивной охоты и мясо которых употребляется в пищу. Мясо… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ДИЧЬ — ДИЧЬ, дичи, мн. нет, жен. 1. собир. Дикие птицы (иногда также и дикие животные). В этом лесу много всякой дичи. 2. Мясо диких птиц и мелких животных, употр. в пищу. Рагу из дичи. 3. Вздор, нелепость, чепуха (разг. фам.). Такую дичь понес, что уши … Толковый словарь Ушакова
ДИЧЬ — ДИЧЬ, добываемые охотой птицы и звери, мясо которых употребляют в пищу. Пернатая дичь (лесная, или боровая, полевая, степная, водоплавающая, горная) птицы; четвероногая зайцы и копытные животные … Современная энциклопедия
ДИЧЬ — добываемые охотой птицы и звери, мясо которых употребляют в пищу. Дает также пух, перо, шкурки, рога. Пернатая (лесная, или боровая, полевая, степная, болотная, горная) дичь птицы; четвероногая зайцы и копытные животные … Большой Энциклопедический словарь
ДИЧЬ — ДИЧЬ, и, жен. 1. собир. Мелкие дикие птицы и звери как предмет охоты. Лесная д. 2. Мясо этих птиц и животных, употр. в пищу. Паштет из дичи. 3. Нелепые разговоры, чепуха, вздор (разг.). Не хочу слушать эту д. 4. Дикое, глухое место (разг.). Зашли … Толковый словарь Ожегова