Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(дичи)

  • 1 красться

    I
    несов. страд. дуздида шудан
    II
    несов.
    1. пинҳонӣ (оҳиста-оҳиста) гузаштан, даромадан; красться в дом пинҳонӣ ба хона даромадан
    2. поида-поида омадан (наздик шудан); собака кралась к дичи саг поида-поида ба сайд наздик мешуд

    Русско-таджикский словарь > красться

  • 2 перестрелять

    сов.
    1. кого-что (всёх, многих) паррондан, тирборон кардан, парронда куштан; перестрелять много дичи сайди бисёре паррондан
    2. что разг. парронда тамом кардан, ба тирпарронӣ сарф кардан; перестрелять все патроны ҳамаи тирҳоро парронда тамом кардан

    Русско-таджикский словарь > перестрелять

  • 3 поиск

    м
    1. чаще мн. поиски кофту-ков, ҷустуҷӯ; отправиться на поиски пропавших ба ҷустуҷӯи гумшудагон рафтан; бродить в поисках дичи сайдро кофтуков карда гаштан
    II
    кофтукови (ҷустуҷӯи) маъдан; поиск полекзных ископаемых ҷустуҷӯи канданиҳои фоида-нок
    2. кашф, кашфиёт; научный поиск кашфиёти илмй; творческий поиск ҷусту-ҷӯи эҷодӣ
    3. воен. ҷустуҷӯ, ҷосусӣ, амалиёти ҷосусй; пойти в ночной поиск шабона ба ҷустуҷӯ рафтан
    4. охот. қобилияти бӯй гирифта кофтани сайд

    Русско-таджикский словарь > поиск

  • 4 чертов

    1. …и шайтон, шайтонӣ
    2. прост. бран.: чертов сын шайтонбача, шайтонзода; чертова кукла шайтондухтар; чертова перечница кампири ҷалоҷин, момои иблис
    3. прост. лаънатӣ, сабилмонда; чертов дождь идёт с самого утра борони лаънатӣ пагоҳӣ боз меборад
    4. прост. сахт; чертова боль дарди беҳад сахт, дарди бад; чертова усталость хастагии сабилмонда
    5. прост. со словами, обозначающими болыиое количество беҳадду ҳисоб; дичи в тех лесах чертова уйма дар он бешазорҳо сайд беҳадду ҳисоб аст
    6. кисми таркибии баъзе номҳои халқии ҳайвонот ва наботот: чертово дерево шайтондарахт <> чертова дюжина адади наҳс, сездаҳ; чертова кожа пӯсти иблис (матои ғафси сердошт)

    Русско-таджикский словарь > чертов

См. также в других словарях:

  • дичи́на — дичина …   Русское словесное ударение

  • дичи́ться — дичиться, дичусь, дичишься …   Русское словесное ударение

  • дичи́на — ы, ж. разг. То же, что дичь (в 1 знач.). [Гвидон] тонку тросточку сломил, Стрелкой легкой завострил И пошел на край долины У моря искать дичины. Пушкин, Сказка о царе Салтане. || Мясо диких птиц и животных, употребляемое в пищу. Рядом с ним… …   Малый академический словарь

  • дичи́ться — чусь, чишься; несов., кого чего и без доп. разг. Быть замкнутым, нелюдимым, избегать общества людей. Я не знаю, как случилось, что мы до сих пор с вами незнакомы . Вы дичитесь всех так, что ни на что не похоже. Лермонтов, Княжна Мери. [Сипягина]… …   Малый академический словарь

  • Бульон из дичи — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Бульон с рулетом из дичи — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Бульон с омлетом из курицы или дичи — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Румынские соусы): | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Майонез из дичи — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Бульон с корзиночками из дичи — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Бульон из дичи с рулетом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Румынские соусы) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Суп-пюре из дичи — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»