(диффузионного)

переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.

П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d₀ - общая толщина диффузионного слоя;
d_э - эффективная толщина диффузионного слоя; a_п - значение базового параметра у поверхности;
а_э - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
а_с - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Синонимы

• переходная зона

Сопутствующие термины

• общая толщина диффузионного слоя
• эффективная толщина диффузионного слоя

EN

• diffusion layer transition zone

DE

• Übergangszone der Diffusionsschicht

переходная зона диффузионного слоя
переходная зона
Прилегающая к сердцевине внутренняя часть диффузионного слоя, протяженность которой определяется разностью общей и эффективной толщины.

П.З. - переходная зона диффузионного слоя; С - сердцевина; d₀ - общая толщина диффузионного слоя;
d_э - эффективная толщина диффузионного слоя; a_п - значение базового параметра у поверхности;
а_э - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
а_с - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Синонимы

• переходная зона

Сопутствующие термины

• общая толщина диффузионного слоя
• эффективная толщина диффузионного слоя

EN

• diffusion layer transition zone

DE

• Übergangszone der Diffusionsschicht

глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя
глубина залегания зоны (мерного участка)
Кратчайшее расстояние от поверхности насыщения до ближайшей граничной поверхности зоны (мерного участка) диффузионного слоя.

d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• характеристики диффузионного слоя

Синонимы

• глубина залегания зоны (мерного участка)

EN

• diffusion layer zone depth of bedding

DE

• Lagetiefe der Diffusionsschichtzone

эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина слоя
Часть общей толщины диффузионного слоя, определяемая кратчайшим расстоянием от поверхности насыщения до мерного участка, характеризуемого установленным предельным номинальным значением базового параметра.

П.З. - переходная зона диффузионного слоя;
С - сердцевина;
d₀ - общая толщина диффузионного слоя;
d_э - эффективная толщина диффузионного слоя;
a_п - значение базового параметра у поверхности;
а_э - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
а_с - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• характеристики диффузионного слоя

Синонимы

• эффективная толщина слоя

EN

• diffusion layer effective thickness
• effective case depth

DE

• Effektivetiefe der Diffusionsschicht

глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя
глубина залегания зоны (мерного участка)
Кратчайшее расстояние от поверхности насыщения до ближайшей граничной поверхности зоны (мерного участка) диффузионного слоя.

d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• характеристики диффузионного слоя

Синонимы

• глубина залегания зоны (мерного участка)

EN

• diffusion layer zone depth of bedding

DE

• Lagetiefe der Diffusionsschichtzone

эффективная толщина диффузионного слоя
эффективная толщина слоя
Часть общей толщины диффузионного слоя, определяемая кратчайшим расстоянием от поверхности насыщения до мерного участка, характеризуемого установленным предельным номинальным значением базового параметра.

П.З. - переходная зона диффузионного слоя;
С - сердцевина;
d₀ - общая толщина диффузионного слоя;
d_э - эффективная толщина диффузионного слоя;
a_п - значение базового параметра у поверхности;
а_э - предельное значение базового параметра, установленное для эффективной толщины;
а_с - значение базового параметра сердцевины.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• характеристики диффузионного слоя

Синонимы

• эффективная толщина слоя

EN

• diffusion layer effective thickness
• effective case depth

DE

• Effektivetiefe der Diffusionsschicht

внешняя зона диффузионного слоя
внешняя зона
Зона диффузионного слоя, расположенная непосредственно под поверхностью насыщения.

d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Синонимы

• внешняя зона

EN

• diffusion layer outer zone

DE

• Diffusionsschichtrandzone

общая толщина диффузионного слоя
общая толщина слоя
Ндп. глубина диффузионного слоя
Кратчайшее расстояние от поверхности насыщения до сердцевины, определяемое установленным методом по значению базового параметра.
Примечание
Допускается применение слова "глубина" в сочетании с наименованием процесса. Например: глубина цементации, глубина азотирования, глубина диффузионного хромирования и т.д.
[ ГОСТ 20495-75]

Недопустимые, нерекомендуемые

• глубина диффузионного слоя

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• характеристики диффузионного слоя

Синонимы

• общая толщина слоя

EN

• diffusion layer full thickness

DE

• Gesamttiefe der Diffusionsschicht

толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя
толщина зоны (мерного участка)
Кратчайшее расстояние между условными граничными поверхностями зоны (мерного участка).

d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• характеристики диффузионного слоя

Синонимы

• толщина зоны (мерного участка)

EN

• diffusion layer zone thickness

DE

• Dicke der Diffusionsschichtzone

внешняя зона диффузионного слоя
внешняя зона
Зона диффузионного слоя, расположенная непосредственно под поверхностью насыщения.

d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Синонимы

• внешняя зона

EN

• diffusion layer outer zone

DE

• Diffusionsschichtrandzone

общая толщина диффузионного слоя
общая толщина слоя
Ндп. глубина диффузионного слоя
Кратчайшее расстояние от поверхности насыщения до сердцевины, определяемое установленным методом по значению базового параметра.
Примечание
Допускается применение слова "глубина" в сочетании с наименованием процесса. Например: глубина цементации, глубина азотирования, глубина диффузионного хромирования и т.д.
[ ГОСТ 20495-75]

Недопустимые, нерекомендуемые

• глубина диффузионного слоя

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• характеристики диффузионного слоя

Синонимы

• общая толщина слоя

EN

• diffusion layer full thickness

DE

• Gesamttiefe der Diffusionsschicht

толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя
толщина зоны (мерного участка)
Кратчайшее расстояние между условными граничными поверхностями зоны (мерного участка).

d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• характеристики диффузионного слоя

Синонимы

• толщина зоны (мерного участка)

EN

• diffusion layer zone thickness

DE

• Dicke der Diffusionsschichtzone

метод послойного определения качества диффузионного слоя
послойный анализ
Метод исследования диффузионного слоя, состоящий в последовательном (от поверхности к сердцевине) определении на поперечном шлифе характеристик участков относительно малой толщины, или в снятии и анализе соответствующих объемов материала и (или) изучении вновь образующихся поверхностей.

1, 2, 3,... (n—1), n - номера участков диффузионного слоя, последовательно удаляемых и исследуемых по составу;
1', 2', 3'... (n—1)', n' - номера поверхностей участков диффузионного слоя, последовательно исследуемых по структуре и свойствам.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Синонимы

• послойный анализ

EN

• lamina-method for determination of diffusion layer quality

DE

• Verfahren für schichtweise Qualitätsbestimmung der Diffusionsschicht

метод послойного определения качества диффузионного слоя
послойный анализ
Метод исследования диффузионного слоя, состоящий в последовательном (от поверхности к сердцевине) определении на поперечном шлифе характеристик участков относительно малой толщины, или в снятии и анализе соответствующих объемов материала и (или) изучении вновь образующихся поверхностей.

1, 2, 3,... (n—1), n - номера участков диффузионного слоя, последовательно удаляемых и исследуемых по составу;
1', 2', 3'... (n—1)', n' - номера поверхностей участков диффузионного слоя, последовательно исследуемых по структуре и свойствам.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Синонимы

• послойный анализ

EN

• lamina-method for determination of diffusion layer quality

DE

• Verfahren für schichtweise Qualitätsbestimmung der Diffusionsschicht

закаливаемость диффузионного слоя
Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое наибольшей поверхностной твердостью, которую он способен приобрести после закалки в оптимальных условиях.
Примечание
При отдельных видах обработки наибольшее значение твердости может достигаться на некоторой глубине под поверхностью насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• свойства диффузионного слоя

DE

• Aufhärtbarkeit der Diffusionsschicht

номинальное значение базового параметра диффузионного слоя
номинальное значение базового параметра
Значение базового параметра диффузионного слоя, усредненное для мерного участка.
Примечание
Толщина мерного участка устанавливается в зависимости от цели испытания, метода и средств измерения базового параметра.

a_н - номинальное значение базового параметра (для мерного участка толщиной d)
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• характеристики диффузионного слоя

Синонимы

• номинальное значение базового параметра

EN

• diffusion layer basic parameter nominal value

DE

• Nominalwert des basischen Parameters der Diffusionsschicht

однородность диффузионного слоя
однородность слоя
Состояние диффузионного слоя, характеризуемое постоянством распределения базовых параметров под любой точкой поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• свойства диффузионного слоя

Синонимы

• однородность слоя

DE

• Gleichartigkeit der Diffusionsschicht

поверхностная хрупкость диффузионного слоя
Способность диффузионного слоя к хрупкому разрушению под локальной нагрузкой, оцениваемая установленным методом.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• свойства диффузионного слоя

EN

• diffusion layer surface brittleness

DE

• oberflächliche Sprödigkeit der Diffusionsschicht

прокаливаемость диффузионного слоя
Свойство материала детали в пределах диффузионного слоя, характеризуемое раcпределением твердости в качестве базового параметра.
[ ГОСТ 20495-75]

Тематики

• химическая и термическая обработка

Обобщающие термины

• свойства диффузионного слоя

EN

• diffusion layer hard-enability

DE

• Einhärtbarkeit der Diffusionsschicht