-
101 negotiate a bill of exchange
1) Юридический термин: передать вексель по передаточной надписи, продать вексель, пустить вексель в обращение2) Экономика: переуступать вексель, переуступать траттуУниверсальный англо-русский словарь > negotiate a bill of exchange
-
102 учитывать
1) General subject: account, allow, bear in mind, calculate, consider, consult (интересы), count, discount, factor in, have in mind, heed, include, keep in mind, make allowance, make allowance (что-л.), make allowance for, make allowances (что-л.), (интересы, потребности) meet (interests): address (interests); accommodate (needs, interests);suit, reckon, reckon in, recognize, register, square up (что-л.), stock, take account, take account of, take into account, take note, bear in mind, bear in view, factor (factor smth into/in smth - учитывать в...), make allowance (что-л), meet, address, take cognizance of, take care of, take advantage of, incorporate, take aboard2) Colloquial: keep in the hopper, know3) Engineering: make provision for4) Construction: take in account5) Mathematics: account for, be based on, bear up against, lean against, lean upon, rely on, rest on, take account of (напр., члены высоких порядков в разложении), use6) Economy: discount (дисконтировать), make allowances, take on discount7) Accounting: discount (вексель; см. также cash discount; trade discount), discount a note (вексель; см. также cash discount; trade discount), tally (количество груза), cumulate (расходы)8) Politics: realize9) Literature: legislate (что-то( употребляется с предлогом for))10) Official expression: be sensible to (e.g., local customs, ethnic background, etc.)11) Banking: negotiate12) Patents: allow for15) Makarov: appreciate, give consideration (что-л.), have regard to, include (при подсчёте), keep account of (осуществлять бухгалтерский учёт), keep records (вести документацию), meter (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), take into consideration, figure on, follow up -
103 discount ... bill
/vt/ дисконтировать... вексель -
104 discount a bill
/vi/ дисконтировать вексель -
105 discount the bill
/vi/ дисконтировать вексель -
106 discount
[`dɪskaʊnt]скидкаскидка, учет того, что рассказчик может приврать или преувеличитьгандикапдисконт, принятие векселя как платежного средства до срока его оплаты за несколько меньшую сумму, чем в нем указаноразмер скидки, дисконта в процентах, учетная ставкадисконтировать, принимать вексель в режиме дисконтабрать проценты вперед, давая взаймы, выдавая ссудускидывать, предоставлять скидкуне принимать в расчет; пропускать, опускатьне ценить, не уважать; обесцениваться, терять вес, значение, влияниепоказывать половину работы, рассказывать о проекте до его осуществления; считать событие уже свершившимсяне доверять рассказчику буквально, делать скидку на преукрашивание и т. п.Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > discount
-
107 Wechsel in Diskont nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > Wechsel in Diskont nehmen
-
108 einen Wechsel diskontieren
гл.1) юр. принять вексель к учёту, учесть вексель2) экон. дисконтировать вексель, осуществлять дисконт векселя3) фин. покупать вексель4) внеш.торг. учитывать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel diskontieren
-
109 einen Wechsel in Diskont nehmen
гл.1) экон. дисконтировать вексель2) фин. направлять вексель на учёт3) внеш.торг. принимать вексель к учёту, учитывать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel in Diskont nehmen
-
110 einen Wechsel zum Diskont annehmen
гл.экон. дисконтировать вексель, принимать вексель к учетуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel zum Diskont annehmen
-
111 eskomptieren
-
112 eskontieren
гл.бизн. покупать, дисконтировать (вексель) -
113 negoziieren
гл.1) общ. передавать (вексель)2) юр. негоциировать3) экон. вести переговоры, вести торговлю, размещать заём через банк, размещать заём через банк банков, размещать заём через консорциум банков, выступать посредником, дисконтировать документированные тратты, заключать сделки, пускать ценные бумаги в обращение, учитывать документированные тратты4) бизн. выступать посредником (в чем-л.) -
114 הנחה
допущение
скидка
предположение
пособие
снижение
смягчение
гипотеза
непопулярный
спад
уменьшение
дисконт
ослабление
отмена
аннулирование
вычет
принятие на себя
содержание
допуск
дисконтировать
самонадеянность
презумпция* * *הנחהед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִנחָה [לְהַנחוֹת, מַנחֶה, יַנחֶה]1.водить, руководить, управлять 2.выполнять функции ведущего, конферансье 3.инструктировать, -
115 ניכיון
непопулярный
дисконт
скидка
дисконтировать -
116 diskontere
-te, -t1) фин. учитывать векселя, дисконтировать2) шутл. зачёсывать волосы на лысину -
117 cambiar una letra
продать вексель, дисконтировать вексель, пустить вексель в обращение, передать вексель по передаточной надписи -
118 efectivar
-
119 giro
перевод (денежный, почтовый и т.д.); вексельный оборот* * *m1) переводной вексель, тратта2) предприятие, дело3) оборот, оборачиваемость ( капитала)•capital en giro — оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды
carta [documento] de giro — переводной вексель, тратта
negociación en giro — предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие
negociar un giro — учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи
- giro a plazooperaciones de giro — безналичный расчет, переводная операция
- giro bancario
- giro comercial
- giro de cheques en descubierto
- giro documentario
- giro económico
- giro en descubierto
- giro postal
- giro renovado
- giro simple -
120 hacer efectivo
1) превращать в наличные;2) производить окончательный расчет;3) выполнять, исполнять, совершать, претворять* * *инкассировать, получать деньги (по чеку, векселю); продать вескель, дисконтировать вексель
См. также в других словарях:
ДИСКОНТИРОВАТЬ — (итал., от част. dis и conto счет). Учитывать вексель, т. е. купить вексель, срок которого еще не истек, заплатив по нему неполную вексельную сумму, с вычетом дисконта. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
Дисконтировать — (иноск.) сводить счеты, посчитаться (намекъ на дисконтъ, учитываніе векселей). Ср. Люди спѣшили свои личные счеты дисконтировать въ формѣ извѣщеній и угрозъ. Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое мая. Ср. Escompte (escompter учитывать) досрочный платежъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДИСКОНТИРОВАТЬ — ДИСКОНТИРОВАТЬ, дисконтирую, дисконтируешь, совер. и несовер., что (торг. фин.). Произвести (производить) дисконтную операцию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дисконтировать — учитывать (векселя) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дисконтировать — См. чек В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
дисконтировать — (иноск.) сводить счеты, посчитаться (намек на дисконт учитывание векселей) Ср. Люди спешили свои личные счеты дисконтировать в форме извещений и угроз. Салтыков. Круглый год. 1 е мая. Ср. Escompte (escompter учитывать) досрочный платеж по векселю … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дисконтировать — несов. и сов. перех. 1. Осуществлять дисконт 1.. 2. Приводить экономические показатели разных лет к сопоставимому во времени виду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дисконтировать — дисконт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
дисконтировать — производить учет … Справочный коммерческий словарь
дисконтировать — (I), дисконти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
дисконтировать — Syn: учитывать, учитывать векселя … Тезаурус русской деловой лексики