-
121 дилердің өтінімі
-
122 дилердің үстеме бағасы
Казахско-русский экономический словарь > дилердің үстеме бағасы
-
123 еңбекақы
Біз... еңбекақы төлейміз.
Мы на...оплате труда.
- кесімді
- сдельной
Бізде жалақы... беріледі.
У нас зарплата выдается...
- ай сайын
- еженедельно.
Сіздерде... айлық (апталық) жалақысы қандай?
Какова у вас месячная (недельная) зарплата...?
- инженера
- брокера
- дилера
- маклера
Білікті жұмысшының айлық (апталық) жалақысы... теңге болады.
Месячная (недельная) зарплата квалифицированного рабочего составляет... тенге.
... ақы қалай төленеді?
Как оплачивается... ?
Мерзімнен тыс (беймезгіл) жұмысқа ақы екі есе мөлшерде төленеді.
Сверхурочная работа оплачивается в двойном размере.
Сіздерде жұмысшылар мен инженерлерге сыйлықақы төлене ме және жұмыстың қандай түрі үшін төленеді?
Бірер сөзбен айтып жеткізу қиын. Бұл жөнінен бізде тұтас жүйе жұмыс істейді.
Трудно сказать в нескольких словах. В этом отношении у нас существует целая система.
Сіздер... қанша сағат істейсіздер?
Сколько часов вы работаете в... ?
- аптасына
- неделю
- ауысымда
- смену
Сіз... мүшесіз бе?
Являетесь ли вы членом... ?
Мен кәсіподақтың тек қана қатардағы мүшесімін.
Я только рядовой член профсоюза.
Мен партияда жоқпын.
Я беспартийный.
* * * -
124 cable desk
фин"телеграфный стол"Рабочее место валютного дилера, который специализируется на сделках типа доллар США - фунт стерлингов.см cable rate -
125 desk
1. финДепартамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка; осуществляет операции на денежном рынке и рынке государственных ценных бумаг и служит источником информации для Министерства финансов [ Department of the Treasury, U.S.]; включает подразделение, проводящее валютные интервенции2. 3. СМИ 4. политВ отделе Государственного департамента [ Department of State, U.S.] -
126 primary dealer
эконДилер по правительственным облигациям [ government bond], имеющий право покупать вновь выпущенные бумаги непосредственно у казначейства [ Department of the Treasury, U.S.], постоянно котирующий цены продавца и покупателя и действующий на свой страх и риск в отношениях с федеральным резервным банком [ Federal Reserve Bank] Нью-Йорка (собственный капитал такого дилера должен быть не менее 10 млн. долларов)English-Russian dictionary of regional studies > primary dealer
-
127 book
1. noun1) книга, литературное произведение2) (the Book) библия3) том, книга, часть4) либретто; текст (оперы и т. п.); сценарий5) конторская книга6) сборник отчетов (коммерческого предприятия, научного общества и т. п.; тж. books)7) букмекерская книга записи ставок пари (на скачках); запись заключаемых пари8) книжечка (билетов на автобус и т. п.); a book of matches книжечка картонных спичек9) аbook of stampsа) альбом марок;б) книжечка почтовых марок10) cards (первые) шесть взяток одной из сторон (в висте)11) (attr.) книжный; book learning книжные (или теоретические) знанияto read smb. like a book прекрасно понимать кого-л., видеть насквозьto speak by the book говорить (о чем-л.) на основании точной информацииto be on the books значиться в спискеto be in smb.'s good (bad, black) books быть у кого-л. на хорошем (плохом) счетуone for the book достойный серьезного внимания, значительныйto bring to book призвать к ответуto know a thing like a book = знать что-л. как свои пять пальцевwithout book по памятиto suit smb.'s book совпадать с чьими-л. планами, отвечать чьим-л. интересам2. verb1) заносить в книгу, (за)регистрировать2) заказывать, брать билет (железнодорожный и т. п.)3) принимать заказы на билеты; all the seats are booked (up) все места проданы4) заручиться согласием; приглашать; ангажировать (актера, оратора); I shall book you for Friday evening жду вас в пятницу вечеромI'm booked я попался* * *1 (n) блокнот с записями приказов; бухгалтерская книга; книга; книжечка; книжка; либретто; пакет акций или облигаций в руках брокера; ситуация, когда возможности дилера продать или купить2 (v) бронировать; забронировать; заказывать; заносить в книгу; зарегистрировать; размещать заказы; регистрировать; резервировать* * ** * *[ bʊk] n. книга, том; литературное произведение; библия; запись заключаемых пари; либретто; шесть взяток v. регистрировать, заносить в книгу, зарегистрировать; заказывать, принимать заказы на билеты, брать, брать билет; ангажировать, приглашать, заручиться согласием* * *ангажироватьбронироватьзабронироватьзаказатьзаказыватьзамолвитьзапретитькнигакнижкакнижныйлибреттоприказатьрезервировать* * *1. сущ. 1) книга 2) книга (как рассказ о чем-л.), литературное произведение, научный трактат 3) книга 4) либретто (текст оперы, пьесы и т.п.) 5) а) конторская книга, бухгалтерская книга б) сборник отчетов (тж. books) в) букмекерская книга записи ставок ( на тотализаторе); запись заключаемых пари г) книжечка (билетов на автобус и т. п.) 2. гл. 1) а) записывать, вносить в книгу б) заводить на кого-л. досье в) заносить в список; рекрутировать; производить перепись г) подписываться (при сборе денег) 2) а) заказывать места (обычно заранее), брать билет (любой) б) продавать билеты; принимать заказы на билеты, бронировать места 3) приглашать кого-л. в гости; заручаться согласием; заставлять кого-л. давать обещание 3. прил. книжный -
128 broker dealer
(n) агент; брокер; маклер; посредник; фирма, сочетающая функции брокера и дилера; фирма, сочетающая функции посредника и принципала
См. также в других словарях:
ДИЛЕРА ДЕНЕЖНАЯ ПОЗИЦИЯ — ДЕНЕЖНАЯ ПОЗИЦИЯ ДИЛЕРА … Юридическая энциклопедия
ДИЛЕРА КОД — КОД ДИЛЕРА … Юридическая энциклопедия
ДИЛЕРА ЛИМИТ — ЛИМИТ ДИЛЕРА ПО ДЕНЕЖНЫМ СРЕДСТВАМ … Юридическая энциклопедия
ДИЛЕРА ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ НЕТТО-ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — НЕТТО ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДИЛЕРА ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ … Юридическая энциклопедия
ДИЛЕРА ПОЗИЦИЯ ДЕПО — ПОЗИЦИЯ ДЕПО ДИЛЕРА … Юридическая энциклопедия
ДИЛЕРА ДЕНЕЖНАЯ ПОЗИЦИЯ — (см. ДЕНЕЖНАЯ ПОЗИЦИЯ ДИЛЕРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИЛЕРА КОД — (см. КОД ДИЛЕРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИЛЕРА ЛИМИТ — (см. ЛИМИТ ДИЛЕРА ПО ДЕНЕЖНЫМ СРЕДСТВАМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИЛЕРА ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ НЕТТО-ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (см. НЕТТО ОБЯЗАТЕЛЬСТВО ДИЛЕРА ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ДИЛЕРА ПОЗИЦИЯ ДЕПО — (см. ПОЗИЦИЯ ДЕПО ДИЛЕРА) … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЗЕРВНЫЙ СЧЕТ ДИЛЕРА — DEALER RESERVE ACCOUNTСчет, открываемый при вступлении коммерсанта или дилера (напр., подрядчика по перестройке жилья, дилера, занимающегося торговлей легковыми автомобилями или домами трейлерами) в деловые отношения с подотчетным учреждением с… … Энциклопедия банковского дела и финансов